「causing death」を含む例文一覧(60)

1 2 次へ＞
  • Causing Death through Negligence
    過失致死 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Injury Causing Death
    傷害致死 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abandonment Causing Death or Injury
    遺棄等致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Unlawful Capture or Confinement Causing Death or Injury
    逮捕等致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Dangerous Driving Causing Death or Injury
    危険運転致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abortion without Consent Causing Death or Injury
    不同意堕胎致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • something causing misery or death
    不幸や死をもたらすもの - 日本語WordNet
  • Pollution of Drinking Water Causing Death or Injury
    浄水汚染等致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abortion with Consent; Causing Death or Injury
    同意堕胎及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • not capable of causing death
    死を引き起こすことができない - 日本語WordNet
  • Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities
    業務上過失致死傷 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • an agent capable of causing death
    死を引き起こすことができるもの - 日本語WordNet
  • Obstruction of Traffic and Causing Death or Injury Thereby
    往来妨害及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities
    業務上過失致死傷等 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury
    業務上堕胎及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury
    業務上堕胎及び同致死傷 - 法令用語日英標準対訳辞書
  • causing or capable of causing death
    死を引き起こす、あるいは死を引き起こす可能性がある - 日本語WordNet
  • Damage to Buildings; Causing Death or Injury
    建造物等損壊及び同致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Pollution of Water Supplies with Poisonous Materials and Causing Death Thereby
    水道毒物等混入及び同致死 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Abuse of Authority Causing Death or Injury by Special public officers
    特別公務員職権濫用等致死傷 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • causing or ending in or approaching death
    死を引き起こす、死に至る、あるいは近づくさま - 日本語WordNet
  • Giving aid and comfort to the enemy and directly causing the death of american citizens.
    敵に協力しアメリカ国民の死の原因を作った - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • the causing of the death of an ill person by withholding life-sustaining treatment
    生命維持装置を取り外して死亡させる安楽死 - EDR日英対訳辞書
  • (vii) The crimes prescribed under Articles 204 (Injury) and 205 (Injury Causing Death);
    七　第二百四条（傷害）及び第二百五条（傷害致死）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (viii) The crimes prescribed under Articles 214 through 216 (Abortion through Professional Conduct; Causing Death or Injury thereof; Abortion without Consent; Abortion without Consent Causing Death or Injury);
    八　第二百十四条から第二百十六条まで（業務上堕胎及び同致死傷、不同意堕胎、不同意堕胎致死傷）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) The crimes prescribed under Articles 204 (Injury) and 205 (Injury Causing Death);
    三　第二百四条（傷害）及び第二百五条（傷害致死）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • One day, Kuryu is put in charge of a trial of a man accused of causing bodily injury resulting in death.
    ある日，久利生は傷害致死で告訴されている男の裁判を任される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Frostbite occurred from the wet parts, depriving them of temperature and power, and causing them to freeze to death.
    そこから凍傷が始まり、体温と体力を奪われ凍死していったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, the way I see it, since hitler's death or possible rescue rests solely on my reaction, if I do nothing, it's as if i'm causing his death even more than yourselves.
    さて、私が想うに... ...ヒトラーが生きるか、それとも死ぬかは、 ひとえに私の行動にかかっている。 もし、私が何もしなければ... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is said to coil around a person's neck, or to cover the face - in some cases, causing death.
    首に巻きついたり顔を覆ったりして、そのまま窒息死させてしまうこともあるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an iron-chelating agent that removes iron from tumors by inhibiting dna synthesis and causing cancer cell death.
    dna合成を抑制してがん細胞を死滅させることで腫瘍から鉄を取り除く鉄キレート剤。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • An NTP peptide and composition have been proven to be an effective agent for causing death of unwanted cell.
    望ましくない細胞死を引き起こすのに有効な薬剤であると知られているＮＴＰペプチドおよび組成物。 - 特許庁
  • ii) A crime prescribed in Article 211 (Causing Death or Injury through Negligence in the Pursuit of Social Activities) of the Penal Code (Act No. 45 of 1907
    二　刑法（明治四十年法律第四十五号）第二百十一条（業務上過失致死傷等）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Nobutora subsequently froze out Toratoyo and put him to death together with Toramoto, causing the Kudo clan family, including Sukenaga, Toratoyo's son, to flee Kai Province.
    だがのちに信虎に疎まれ虎資とともに手討ちにされたため、祐長ら工藤氏一族は甲斐国を出奔。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a cell recovery magnetic stand which can recover target cells in a sample in a short time without causing cell death.
    検体中の目的細胞を細胞死することく短時間で回収することができる細胞回収用磁気スタンドを提供する。 - 特許庁
  • (ix) The crime prescribed under Article 218 (Abandonment by a Person Responsible for Protection) and the crime of 219 (Abandonment Causing Death or Injury);
    九　第二百十八条（保護責任者遺棄等）の罪及び同条の罪に係る第二百十九条（遺棄等致死傷）の罪 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Mochiuji ASHIKAGA, the Kamakura Kubo, had not entered the priesthood and therefore believed that he would become Shogun after Yoshimochi's death, causing him to hate Yoshinori.
    鎌倉公方の足利持氏は自分が僧籍に入っていないことから、義持没後には将軍に就任できると信じており、義教を恨んでいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) A person who has committed the crime set forth in the preceding paragraph, thereby causing the death of or an injury to another, shall be punished by imprisonment with or without work for not more than five years or a fine of not more than three million yen.
    ２　前項の罪を犯し、よつて人を死傷させた者は、五年以下の懲役若しくは禁錮又は三百万円以下の罰金に処する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) A person who has committed the crime set forth in paragraph (1), thereby causing the death of or an injury to another, shall be dealt with by an applicable punishment under this Act or that under the Penal Code, whichever is severer.
    ３　第一項の罪を犯し、よつて人を死傷に至らしめた者は、この法律又は刑法により、重きに従つて処断する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Bearing a grudge because of this, he killed himself by fasting to death, and it was widely believed that he became a rancorous ghost taking the shape of an iron rat (a huge rat as large as a bull with a stone body and iron teeth), and bit and tore the Buddhist scriptures belonging to Enryaku-ji Temple, as well as causing the death of the four-year-old Imperial Prince Atsufumi.
    その後怨念を抱いて断食して命を絶ち、怨霊となって鉄鼠に化して延暦寺の経典を食い破り、敦文親王は四歳で頼豪の祟りによって死んだとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) a person who has received punishment for intentionally causing, or attempting to cause, the death of a decedent or a person of equal or prior rank in relation to inheritance;
    一　故意に被相続人又は相続について先順位若しくは同順位にある者を死亡するに至らせ、又は至らせようとしたために、刑に処せられた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To prevent an accident causing an injury or death or a traffic accident by the runaway of an automatic vehicle caused by the depressing of its accelerator pedal in place of its brake pedal by mistake.
    本発明はオートマチック車のブレーキペタルとアクセルペタルの踏み間違いにより車が暴走して人身事故、交通事故を起してしまうのを無くすため本発明を提供する。 - 特許庁
  • It is well known that Yajiro SHINAGAWA and Senichi SHIRANE strongly interfered this election and ordered police officers to use force, causing death in Kochi Prefecture.
    この選挙では品川弥二郎や白根専一が強力な選挙干渉を行ない、警察官に武力行使を命じて高知県などで死者が出たことが有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to negative images about mausoleums (graves = death = uncleanliness), nobles came to avoid mausoleum rituals, causing the locations of imperial mausoleums to be forgotten.
    しかし、陵墓に対する「墓＝死＝穢れ」といったイメージが貴族たちに嫌われたことから、次第に忌避されるようになり、陵墓の所在が不明確になっていく理由のひとつになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a composition or the like effective for inhibition of hyperlipemia or the like, causing myocardial infarction and cerebral infarction by arteriosclerosis, and having risk of death in the worst case.
    動脈硬化による心筋梗塞・脳梗塞を引き起こし、最悪の場合には死亡の危険性もある高脂血症等の抑制に有効な組成物等を提供する。 - 特許庁
  • Article 48 When accident compensation is made, the date when the accident causing death or injury has occurred or the date which is confirmed by diagnosis as that of the outbreak of the illness shall be the date when a cause has arisen to calculate average wages.
    第四十八条　災害補償を行う場合には、死傷の原因たる事故発生の日又は診断によつて疾病の発生が確定した日を、平均賃金を算定すべき事由の発生した日とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a nonhuman animal model of transient forbrain ischaemia quantitatively and reproducibly causing ischemic nerve cell death in a hippocampus CAI region without individual difference; and to provide a method for creating the animal model, and utilization of the animal model.
    海馬ＣＡＩ領域の虚血性神経細胞死が、個体差なく、定量的にかつ再現性をもって生じるような一過性前脳虚血モデル非ヒト動物、その作製方法及びその利用を提供すること。 - 特許庁
  • The unique immunological/antiviral actions which operate through immunological "cascades" improve a lethal effect of viral mutation which sharply accelerates a death rate, by causing resistance to commonly available medicaments.
    免疫「カスケード」を通して作動するこれら独特の免疫／抗ウイルス作用が、一般に入手し得る薬剤に対する耐性をもたらすことによって死亡率を大いに促進する、ウイルス突然変異による致死的影響を改善する。 - 特許庁
  • It has been said that the cause of his death was cerebral vascular disturbance due to hypertension caused by excessive drinking and intake of salt by pickled ume (plum) eaten with sake (a historical material describes that he fell in a toilet in the snow causing cerebral hemorrhage).
    死因について、過度の飲酒とつまみの梅干による塩分の取りすぎによる高血圧が原因の脳血管障害と言われている（雪の中、厠で倒れたと史料にあることも、死因が脳溢血だと考えられる一因である）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) In cases where a person other than those listed in the items of the preceding paragraph requests to visit an inmate sentenced to death, if it is deemed that there is a circumstance where the visit is necessary for the maintenance of good relationship with the person or for any other reasons, and if it is deemed that there is no risk of causing disruption of discipline and order in the penal institution, then the warden of the penal institution may permit the inmate sentenced to death to receive the visit.
    ２　刑事施設の長は、死刑確定者に対し、前項各号に掲げる者以外の者から面会の申出があった場合において、その者との交友関係の維持その他面会することを必要とする事情があり、かつ、面会により刑事施設の規律及び秩序を害する結果を生ずるおそれがないと認めるときは、これを許すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
1 2 次へ＞

例文データの著作権について