To provide a CTP printing plate which can be subjected to a stable developing treatment for a long period by causing no problem on odor in work environment in the CTP printing plate which has an image forming layer on a substrate and is directly exposed to laser light as a light source and particularly has no oxygen cutting-off layer on the top-most surface and includes a light or thermal radical generator. 支持体上に画像形成層を有し、レーザー光を光源としてダイレクト露光されるCTP印刷版、特に最表面に酸素遮断層を有さず、光もしくは熱ラジカル発生剤を含有するCTP印刷版において、作業環境における臭気に関する問題がなく、かつ長期に渡って安定な現像処理を行うことが可能なCTP印刷版を提供すること。 - 特許庁
The image signal converter divides one screen image of received image signals in the unit of blocks each comprising m×n pixels, collects only pixels at the same positions depending on pixel positions in each of the divided blocks by one screen image to produce m×n sets of reduced images, and sequentially outputs m×n sets of the produced downsized images in a prescribed order so as to carry out image conversion without causing resolution degrading. 本発明の画像信号変換装置は、入力された画像信号の1画面をm×nのブロック単位に分割し、分割された各ブロック内の画素の位置に応じて同一位置の画素のみを1画面分集めてm×n個の縮小画像を生成し、さらに生成されたm×n個の縮小画像を所定の順番で順次出力させることにより、解像度が劣化しない画像変換を行う。 - 特許庁
To provide a water-based pigment ink composition for inner lead type marking pen, highly storable and good in writing property, preventing the pigment from sedimentation in the lead, causing neither handwriting color unevenness even in case of pigment sedimentation in the lead after the lapse of time nor handwriting blur due to cloggings of the ink composition at a nib made of felt chips or plastic molded product or the like. 中芯中で顔料が沈降することを防止することができ、時間の経過後に中芯中で顔料が沈降しても、筆跡に濃淡が生じたり(色別れ)、また、フェルトチップやプラスチック成形物等からなるペン先でインキ組成物が目詰まりを起こして、筆記のかすれを引起すこともなく、保存性に優れ、筆記性にすぐれた中芯式マーキングペン用水性顔料インキ組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of obtaining high connection reliability by connecting all bumps definitely, and a member for a circuit substrate for the same without causing a big deformation by a pressure unevenness in the bump series formed on an electronic part to the member for the circuit substrate in which highly precise connection pattern excellent in the dimensional accuracy is formed by laminating a flexible film on a reinforced plate through an organic layer. 可撓性フイルムを有機物層を介して補強板に貼り合わせた、寸法精度に優れた高精度な回路パターンを形成した回路基板用部材に、電子部品上に形成されたバンプ列に圧力ムラによる大きな変形を引き起こすことなく、かつ確実に全てのバンプを接続させることで高い接続信頼性が得られる方法とそのための回路基板用部材を提供すること。 - 特許庁
To provide a porous film which can cause the change of a porous structure while maintaining the solid state without causing the disappearance of mechanical strength due to the melt flow of a matrix resin, and furthermore to allow an apparatus comprising the porous film to enable repeated change of the porous structure of the film in order to enable its repeated use after returning from the thermorunaway state to the normal state. 母材樹脂の融解流動による機械的強度の消失を引き起こすことなく、固相状態を維持したまま多孔質構造の変化を生じせしめることが可能な多孔質フィルムを提供し、さらに、多孔質フィルムを組み込んだ装置が、熱暴走状態から常態に復帰した後の繰り返し使用を可能にするため、該フィルムの多孔質構造が反復的に変化できることが求められている。 - 特許庁
To provide functional coirs having various surface shapes, capable of supporting various microorganisms present in flowing water in large quanti ties under the easy-to-live environment and easily capturing of nitrogen, phospho rus causing eutorophication, to provide a water quality improving material using them and a soil protection material having excellent functions other than corrosion resistance in covering a material for vegetation sprayed on the face of a slope. 多様な表面形状を有して、流水中の多様な微生物を、それらが生息しやすい環境の下で多く担持できる上に、富栄養化の基である窒素やリンなどの捕捉面でも好適な機能性コイアおよびこれを用いた水質改良材を提供すること、ならびに、法面に吹き付けた植生基材を被覆するにあたり、腐食以外の優れた機能を有する土壌保護材を提供すること。 - 特許庁
To permit deviation of print along the longitudinal direction of a resistance film between both terminal electrodes and the resistance film without causing a change in a resistance value, in a chip resistor in which a pair of terminal electrodes in right and left are formed on the top surface of a chip substrate and the zigzag resistance film is formed on a portion between the pair of terminal electrodes on the top surface of the chip substrate. チップ基板における上面に左右一対の端子電極3,4を形成し,前記チップ基板における上面のうち前記一対の端子電極の間の部分につづら折りにした抵抗膜5を形成して成るチップ抵抗器において,両端子電極と抵抗膜との間における抵抗膜の長手方向に沿っての印刷ずれを,抵抗値の変化を招来することなく許容する。 - 特許庁
To reliably realize the stably fixed state of a touch panel 30 to a liquid crystal display panel 10 without causing bubbles between the touch panel and the liquid crystal display panel 10, in a liquid crystal display wherein the liquid crystal display panel 10 and the touch panel 30 wherein a gas layer 34 is disposed between first and second two transparent sheets 31 and 32 are stuck to each other by using an adhesive. 液晶表示パネル10と、第1および第2の2枚の透明シート31,32間に気体層34が配置されてなるタッチパネル30とを、接着剤により互いに貼り合わせるようにした液晶表示装置において、タッチパネルと液晶表示パネル10との間に気泡を生じさせずに、液晶表示パネル10に対するタッチパネル30の安定した固定状態を確実化できるようにする。 - 特許庁
By making a metal case separated electrically from a positive and a negative electrode plates contact closely a member composed of an electron conductor of a positive electrode side and/or a negative electrode side contacting a nonaqueous electrolyte in the metal case, and using a metal case potential as a reference electrode, without causing reduction in the battery capacity, this nonaqueous electrolyte battery can embody charge and discharge management with superior precision. 上記課題を解決するために、本発明の非水電解質電池は、正負極板と電気的に分離された金属ケースと金属ケース内の非水電解質と接触する正極側および/または負極側の電子導電体からなる部材を近接させ構成し、金属ケース電位を参照極として用いることで、電池容量の低下を生じることなく、精度の高い充放電管理を具現化できる。 - 特許庁
To obtain clothing for women, an underwear for women with a large breast size, especially clothing for women provided with a member for a breast support manipulation such as a brassiere, with which a breast support manipula tion function can be kept for a long period without causing widening the bras siere due to not bearing the size and weight of a breast nor loosing breast bearing properties and a shape adjustment function. 乳房サイズの特に大きな女性用の乳房カップ部を有する下着、特にブラジャーなどの乳房サポート補整用部材を装着した女性衣類において、乳房の大きさと重さに耐えられず横に広がり、乳房支持性及び形態補整性が発揮できなくなることなく、長期にわたって乳房サポート補整機能を発揮することのできる女性用衣類を提供することである。 - 特許庁
To provide a reflection electrode in which a metal layer constituting the reflection electrode is directly connected to an oxide conductive film constituting a transparent electrode not through a barrier metal layer, and which has high reflectance and low contact resistance even when being subjected to a low temperature heat treatment of about ≥100°C and ≤300°C, for example, and also has excellent heat resistance without causing any defects such as a hillock. 反射電極を構成する金属層が、バリアメタル層を介さずに、透明電極を構成する酸化物導電膜と直接接続された反射電極であって、例えば、約100℃以上300℃以下の低い熱処理を施しても、高い反射率および低い接触抵抗を有しており、しかも、ヒロックなどの欠陥を生じることのない耐熱性にも優れた反射電極を提供する。 - 特許庁
An imaging device comprises: imaging means for exposing a subject image to an imaging element; transmission means for causing a light-emitting unit to emit visible light to externally transmit information relating to the imaging device; and control means for controlling the imaging means and the transmission means lest a period of the imaging means exposing and a period of the transmission means emitting visible light overlap each other. 被写体像を撮像素子に露光させる撮像手段と、発光部により可視光を発光させて該撮像装置に関連した情報を外部に発信する発信手段と、前記撮像手段により露光させる期間と前記発信手段により可視光を発光させる期間とが重ならないように前記撮像手段および前記発信手段を制御する制御手段と、を有することを特徴とする。 - 特許庁
To provide a stabilizer having a natural material as the raw material, and effective stabilizing effect, and imparting properties harmonized with the original taste of oil and fat and/or milk component-containing drink: and to provide the oil and fat and/or milk component-containing drink using the stabilizer and having stabilized properties without causing precipitation, flotage or separation of insolulble solid or fat component in the drink. 天然素材を原料とし、有効な安定化作用を有し、かつ、油脂及び/又は乳成分含有飲料の本来の味覚に調和した性状を付与する安定化剤を提供すること、及び該安定化剤を用いて、飲料中の不溶性固形分或いは脂肪成分等の沈殿、浮遊、又は分離の起こらない安定化した性状の油脂及び/又は乳成分含有飲料を提供すること。 - 特許庁
An original copolymer comprising (i) an alkyl unsaturated carboxylate unit and (ii) an unsaturated carboxylic acid unit is subjected to a heat treatment thereby causing a dehydration reaction and/or a dealcoholation reaction to give the thermoplastic copolymer containing (iii) a glutaric anhydride unit, where a continuous biaxial reaction apparatus equipped with a plurality of convex lens type and/or elliptic plate-shaped paddles is used as the heating treatment apparatus. (i) 不飽和カルボン酸アルキルエステル単位および(ii)不飽和カルボン酸単位を含有する原共重合体を加熱処理し、脱水および/または脱アルコール反応を行うことにより、(iii )グルタル酸無水物単位を含有する熱可塑性共重合体を製造する際の加熱処理装置として、複数の凸レンズ型および/または楕円型の板状パドルを備えた連続式二軸反応装置を用いる。 - 特許庁
To provide a concrete floor structure superior in a surface appearance and its construction method, without causing the problem of swelling by separation, by arranging a self-leveling material hardened object layer superior in the surface appearance and adhesive strength on a floor surface, by solving the problem of the swelling by the separation, due to being insufficient in the adhesive strength between a concrete surface and a self-leveling material. 本発明は、コンクリート表面とセルフレベリング材との間で接着強度が不足することによる、剥離によるふくれの問題を解決するために、床表面に表面外観と接着強度に優れたセルフレベリング材硬化物層を設けることにより、剥離によるふくれの問題が生ずることがなく、表面外観に優れたコンクリート床構造体及びその工法を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a photosensitive composition having high sensitivity to UV to blue-violet laser light, excellent adhesiveness to a substrate, no residue or precipitation of a photopolymerization initiator in a photosensitive coating liquid or a photosensitive layer, and excellent electric characteristics such as insulating property, and causing no problem of environmental load upon discarding, and to provide an image forming material, an image forming member and an image forming method using the composition. 紫外から青紫色レーザー光に対して高感度であると共に、基板に対する密着性に優れ、感光性塗布液中又は感光性層における光重合開始剤の残留・析出がなく、絶縁性等の電気特性に優れ、廃棄における環境負荷の問題もない感光性組成物、並びにそれを用いた画像形成材料、画像形成材、及び画像形成方法を提供する - 特許庁
To provide a method and an apparatus for wet electrophotographic printing which avoids direct transfer from a developer from a photosensitive body to a recording medium accompanied by difficulties due to various factors, uses an intermediate transfer body capable of high-pressure transfer without heating causing deterioration, and uses a liquid developer free of an image blur (image run) even on coat paper and element absence even on high-quality paper. 前記した種々の要因によって困難が伴う現像剤像の感光体から記録媒体への直接転写を避け、高い圧力で転写が可能な中間転写体を劣化が伴う加熱を行わずに用い、かつ、コート紙においても画像にじみ(像流れ)がなく、上質紙においても素抜けが生じない液体現像剤を用いた湿式電子写真印刷方法及び装置の提供。 - 特許庁
To provide a stepped oscillating type drilling device furnished with a feature of stepped oscillation capable of improving working precision characteristics equivalent to an oscillatory cutting method by restraining chipping by eliminating collision of a tool against the knife edge and improving tool longevity by restraining useless abrasion of the knife edge at the time of cutting and capable of carrying out small diametrical drilling without causing tool breakage by a simple and small structure. 振動切削法に匹敵する加工精度特性を工具の刃先に対する衝突をなくしてチッピングを抑制するとともに切削時の不要な刃先のこすれを抑制して工具寿命を向上させることができるステップ振動の特徴を備え、しかも簡単かつ小型な構造により工具折損を生じさせずに小径穴加工を行なうことができるステップ振動式穴加工装置を提供する。 - 特許庁
The optical film is disclosed in which light-shielding processing is applied to an optical defect causing light leakage, the optical defect appearing when a thermoplastic resin film such as a thermoplastic saturated norbornene resin, a polycarbonate resin, a polysulfonic resin, a polyether sulfonic resin, and a polymethyl methacrylate resin is located between polarizers arranged at crossed Nicols, and the polarizing plate is disclosed on which the optical film and the polarizers are layered. クロスニコルに配置された偏光子間に、熱可塑性飽和ノルボルネン系樹脂、ポリカーボネート系樹脂、ポリスルホン系樹脂、ポリエーテルサルホン系樹脂、ポリメタクリル酸メチル系樹脂等の熱可塑性樹脂フィルムを配置した際に、光漏れが生じる、熱可塑性樹脂フィルムの光学欠点が遮光処理されていることを特徴とする光学フィルム及びこの光学フィルムと偏光子が積層されていることを特徴とする偏光板。 - 特許庁
The apparatus for producing hydrogen by the dehydrogenation of a hydrogenated aromatic compound including the catalyst where an oxide having weak solid acidity and being capable of causing the skeletal isomerization reaction of the hydrogenated aromatic compound and the dehydrogenation reaction active ingredient of the hydrogenated aromatic compound are supported on a metallic catalyst carrier and the method for producing hydrogen using it can solve the problems. 上記課題は、金属質触媒担体上に水素化芳香族化合物の骨格異性化反応を起こすことができる弱固体酸性を有する酸化物と、水素化芳香族化合物の脱水素反応活性成分を担持した触媒よりなることを特徴とする、水素化芳香族化合物の脱水素による水素製造装置とそれを用いた水素製造方法によって解決される。 - 特許庁
To provide a cereal flour composition for retort Chinese noodle capable of producing retort Chinese noodle which keeps viscoelastic texture characteristic of Chinese noodle without causing surface collapse and boil dissolution even by retorting gelatinized Chinese noodle in the form of retort food or canned food after sealing together with soup, or by preserving for a long period in the retorted state or keeping in a hot state at a shop. α化した中華麺をレトルト食品や缶詰として、スープ汁とともに密封した後、レトルト処理を施しても、また該レトルト処理後に長期間保存しても或いは店舗で加温された状態に長時間おかれても、麺の表面の崩れや茹で溶けがなく、中華麺本来の粘弾性のある食感が維持される、レトルト中華麺を製造し得るレトルト中華麺用穀粉組成物を提供すること。 - 特許庁
To provide a transparent conductive film having a transparent conductive thin film formed on a high polymer film and causing no problem of a damage and peeling on the transparent conductive thin film, excellent in uniformity of an electric field formed between an upper electrode and a lower electrode when used for a touch panel and capable of obtaining excellent durability, and a touch panel equipped with the transparent conductive film. 高分子フィルム上に透明導電薄膜が形成された透明導電フィルムであって、透明導電薄膜の損傷、剥離の問題がなく、また、タッチパネルを用いた場合、上部電極と下部電極との間に形成される電場の均一性に優れ、これにより優れた耐久性を得ることができる透明導電フィルムと、この透明導電フィルムを備えるタッチパネルを提供する。 - 特許庁
To provide a skin care preparation obtained by mixing silver ion-carrying antimicrobial zeolite with water and a polymer having a polyacrylic acid amide skeleton, which has remarkably improved dispersion stability of silver ion-carrying antimicrobial zeolite powder without causing discoloring and a liquid skin care preparation especially mixed with a large amount of water, which secures discoloration stability and/or dispersion stability and is stable. 銀イオン担持抗菌性ゼオライトと水とポリアクリル酸アミド骨格を有する重合体を配合する皮膚外用剤において、その変色を引き起こさずに、銀イオン担持抗菌性ゼオライト粉末の分散安定性を著しく向上せしめた皮膚外用剤であり、特に水を多量に配合した液状の皮膚外用剤において、変色及び/又は分散安定性を確保する安定な皮膚外用剤の提供。 - 特許庁
Further, the invention is a method for treating a test object including neoplastic cells refractory to the chemotherapeutic agent and the method comprises step (a) wherein an effective amount of the reovirus is administered to the testing body under the conditions causing the infection of the neoplastic cells, and step (b) wherein an effective amount of the chemotherapeutic reagent is administered to the test object. 増殖性障害を有する被験体を処置する方法であって、上記被験体が化学療法薬剤に対して不応性である新生物細胞を含み、上記方法が:(a)レオウイルスによる新生物細胞の感染が生じる条件下で、有効量の上記レオウイルスを上記被験体に投与する工程;および、(b)有効量の化学療法薬剤を上記被験体に投与する工程、を含む、方法。 - 特許庁
To provide a manufacturing method for a semiconductor device with a groove for burying gate electrode which can reduce variance in the radius of curvature of corners at the bottom of a gate electrode burying groove and suppress variance in the length of a channel, formed of the bottom part of the gate electrode burying groove, and electric field distribution without having influence of an etching characteristic nor causing bowing. エッチング特性の影響を受けることなく、またボーイング化が生じることなく、ゲート電極埋め込み用溝の底部での角部の曲率半径のばらつきを低減でき、ゲート電極埋め込み用溝の底部で形成されるチャンネルの長さや電界分布のばらつきを押さえることができる溝埋め込み用ゲート電極構造を有する半導体装置の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
When an ECU is reset, after finishing initializing processing by a CPU, before receiving lighting indication data via a network, a determination is made on whether the lighting indication data stored in a RAM just before resetting is broken, and relighting of a tail lamp lighting unit after resetting is quickly performed without causing the malfunction by controlling lighting of the tail lamp lighting unit. ECUにリセットがかかると、CPUによる初期化処理を終えた後、ネットワークバスを介しての点灯指示データを受信する前に、RAMに記憶されているリセット直前の点灯指示データが破壊されていないかどうかを判断してテールランプ点灯ユニットの点灯制御を行うようにすることで、リセット後におけるテールランプ点灯ユニットの再点灯を誤動作を伴うことなく素早く行わせるようにした。 - 特許庁
The navigation device includes: an acquisition means acquiring from a portable recording medium updated location information which is edited by another computer and which is stored separately from existent location information included in map data; and a control means causing the updated location information on a navigation screen image preferentially over the existent location information when the updated location information is obtained by the acquisition means. ナビゲーション装置は、他のコンピュータで編集され、地図データに含まれる既存地点情報と区別して格納される更新地点情報を可搬型記録媒体から取得する取得手段と、この取得手段により更新地点情報が取得された場合に、上記既存地点情報よりも優先的にその更新地点情報を上記ナビゲーション画面上に表示させる制御手段と、を備える。 - 特許庁
As a means for achieving the above problem, the method for producing polymer particulates comprises mixing a collected polymer with a fluid to be used as a supercritical fluid and a solvent, causing the fluid to be in a supercritical state, maintaining the resultant in the supercritical state for a predetermined time, removing the fluid by decompression, collecting a liquid that remains thereafter, and then drying the liquid. 上記課題を解決するための手段としては、回収したポリマーに対して超臨界流体となる流体および溶媒を混合させた後、前記流体を超臨界状態とし、超臨界状態で所定時間保持した後、減圧することにより、前記流体を除去し、その後残留する液体を回収し、前記液体を乾燥させてなることを特徴とするポリマー微粒子創製方法である。 - 特許庁
To stably ensure NOx absorbing performance without causing smoke increase in an exhaust purification device equipped with a catalyst convertor, composed of an NOx absorber for absorbing the NOx in an oxygen excessive atmosphere while releasing the NOx absorbed due to the lowering of oxygen concentration, on the exhaust passage of a direct-injection diesel engine for directly injecting and supplying fuel to a combustion chamber in a cylinder. 気筒2内の燃焼室4に燃料を直接噴射供給するようにした直噴ディーゼルエンジン1の排気通路20に、酸素過剰雰囲気でNOxを吸収する一方、酸素濃度の低下によって吸収しているNOxを放出するNOx吸収剤からなる触媒コンバータ22を備えた排気浄化装置Aにおいて、スモーク増大を招くことなくNOx吸収性能を安定確保する。 - 特許庁
To provide a cell culture chip capable of embedding seed cells into regularly arranged cell culture cells, culturing these seed cells so as to become uniform and large spherical cell tissue bodies and carrying the spherical cell tissue bodies in a state each regularly arranged and keeping biological functions which the cells have originally in the long term in a high level without causing central necrosis, etc. 培養液中の種細胞を規則配列された細胞培養セル内に着床させ、この種細胞を均一な大きさの球状細胞組織体に培養してこれらをそれぞれ規則配列させた状態で担持させることができ、また中心壊死などを生じさせることがなく、しかも細胞が本来有する生体機能を高いレベルで長期的に維持させることができる細胞培養チップを提供する。 - 特許庁
The method of treating a chemically contaminated material comprises cleaning soil and/or ground water contaminated by chemical substances in situ with iron while blowing air toward the surface of an area to be cleaned, causing a gas to diffuse from at least one well, sucking a gas from at least one gas suction well or injecting a gas from at least one gas injection well. 化学物質により汚染された土壌または/および地下水等を、原位置で鉄を用いて浄化する際に、浄化エリアの地表に対し送風しながら、あるいは、少なくとも1つの井戸からガスを放散させながら、あるいは、少なくとも1つのガス吸引井戸からガスを吸引しながら、あるいは、少なくとも1つのガス注入井戸からガスを注入しながら、浄化することを特徴とする、化学汚染物の処理方法。 - 特許庁
When the preparation of operation is not completed yet, a maintenance aiding system device for a PLC controlling equipment extracts interlock information causing the incomplete state of the operation from control software, analyzes an interlock name corresponding to the interlock information based on the extracted interlock information, retrieves an interlock information correspondence position in the control software, and displays the interlock name and the interlock information correspondence position. PLC制御機器の保全支援システム装置は、制御ソフトウェアから、運転準備が完了していないとき、その原因となるインターロック情報を抽出し、抽出したインターロック情報に基づいて、インターロック情報に対応するインターロック名を解析するとともに、制御ソフトウェアのインターロック情報対応か所を検索し、そのインターロック名およびインターロック情報対応か所を表示するものである。 - 特許庁
To provide a fail/safe controller which performs computations using a plurality of processors and compares the computation results to determine whether the computation results are sound, and which controls outputs to the safe side, if the computation results are determined as being not sound, while avoiding the influences of external noises and the like, without making software complex or causing decrease in the operating efficiency of the processors. 複数のプロセッサで演算を行い演算結果を比較することによって、演算結果の健全性を判断し、演算結果が健全で無いと判断された場合には出力を安全側に制御するファイルセイフ制御装置において、ソフトウェアの複雑化やプロセッサの稼働率の低下を引き起こすことなく、外来ノイズ等による影響を回避することが可能な制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide powder for coating with metallic luster capable of imparting favorable metallic luster on the surface of a coating film with monolayer structure without causing cracks and/or significant cost increase and capable of maintaining the favorable metallic luster over a longer period, to provide a coating with metallic luster using such powder, and to provide a coating film with metallic luster formed using such a coating. 単層構造の塗膜の表面側に、ひび割れ等を生じたり大幅なコストアップを引き起こしたりせずに、良好な金属光沢を付与するとともに、より長期にわたって良好な金属光沢を維持できる金属光沢塗料用粉末と、かかる金属光沢塗料用粉末を用いた金属光沢塗料と、かかる金属光沢塗料を用いて形成した金属光沢塗膜とを提供する。 - 特許庁
In the cold cathode electron source, in which a cathode electrode including the emitter causing field electron emission and gate electrodes controlling the electron emission from the emitter are spaced apart from each other by interposing an insulating region, an electrode width ratio Wk/Wg between both of the electrodes satisfies an expression of Wk/Wg≤1, wherein Wk represents the electrode width of the cathode electrode and Wg represents that of the gate electrode. 電界電子放出するエミッタを備えたカソード電極と該エミッタからの電子放出を制御するゲート電極とを絶縁領域を介在させて離隔配置した冷陰極電子源において、カソード電極の電極幅をWk、ゲート電極の電極幅をWgとして、上記両電極の電極幅比Wk/WgがWk/Wg≦1の式を満たした構成とする。 - 特許庁
Article 18-6 (1) The cases specified by Cabinet Order as prescribed in Article 55-4 of the Act shall be cases where the specified capital transactions to which a resident is a party are those on a small scale specified by the Ordinance of the Ministry of Economy, Trade or those falling under the specified capital transactions specified by the Ordinance of the Economy, Trade and Industry as causing no particular obstruction to achieving the purpose of the Act even without a report pursuant to the said Article.
第十八条の六 法第五十五条の四に規定する政令で定める場合は、居住者が当事者となつた特定資本取引が、経済産業省令で定める小規模のものである場合その他同条の規定に基づく報告がされなくても法の目的を達成するため特に支障がないものとして経済産業省令で定める特定資本取引に該当する場合とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
In August 1868, the Tenchu-gumi incident was caused in Yamato Province by Tadamitsu NAKAYAMA, Kugyo (the top court officials), Torataro YOSHIMURA, Kurata IKEUCHI (the Tosa clan), Keido MATSUMOTO (the Mikawa Kariya clan), Tesseki FUJIMOTO (the Okayama clan), and Zennosuke NIGORI, a powerful landlord in Kawachi Province, and this rapidly led to Nobuyoshi SAWA (one of the seven court nobles who were exiled from Kyoto in the previous year) and Kuniomi HIRANO (the Fukuoka clan) causing the Ikuno incident in Tajima Province.
文久3年(1863年)8月大和国では公卿中山忠光、吉村寅太郎・池内蔵太(土佐藩士)、松本奎堂(三河刈谷藩士)、藤本鉄石(岡山藩士)、さらには河内国の大地主水郡善之祐らも加わった天誅組の変が勃発し、続いて但馬国では沢宣嘉(前年京都から追放された七卿の一人)・平野国臣(福岡藩士)らによる生野の変が連鎖的に発生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Yoritomo's expectation on the giso was so high that he wrote in a letter to Giso kugyo dated on April 30, 1186 that 'I especially state that politics of the whole country should be clarified with giso by kugyo', 'even if an imperial order is issued, it should be opposed again and again for the Imperial Court and the world in case of causing disturbances' (the same item of "Azuma Kagami").
頼朝の議奏に対する期待は大きく、翌文治2年(1186年)4月30日付の議奏公卿に宛てた書状には「天下の政道は群卿の議奏によって澄清せらるべきの由、殊に計ひ言上せしむるところなり」「たとひ勅宣・院宣を下さるる事候といへども、朝のため世のため、違乱の端に及ぶべきの事は、再三覆奏せしめたまふべく候なり」と記されている(『吾妻鏡』同日条)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The beverage added with the bacteriostatic agent is prevented from precipitate formation causing apparent defection by cooling the bacteriostatic agent for beverage to partially solidify and filtrating the resultant precipitate in production of the natural bacteriostatic agent by separating polyphenol fractions by liquid column chromatography for reversed phase separation. ポリフェノール画分を逆相分離用液体カラムクロマトグラフィーで分離することにより、天然由来の飲料用静菌剤を製造する過程において、この飲料用静菌剤に対して冷却をすることによって部分的固化をさせた後に生じた沈殿を濾過するという処理を施すことによって、静菌剤添加後の飲料に、当該飲料の外観品質を低下させるような沈殿の発生を防ぐようにする。 - 特許庁
The present invention also provides a teleconference program for causing computers to function as a teleconference system having a plurality of interconnected terminals which causes the computers to function as a teleconference system in which one of the plurality of terminals is a chairperson terminal and only the chairperson terminal can control a voice of the other terminals participating in a teleconference. さらに、本発明は、コンピュータを、複数の端末が互いに接続される遠隔会議システムとして機能させるための遠隔会議プログラムであって、コンピュータを、複数の端末のうちの1つの端末が司会者端末になり、司会者端末のみが遠隔会議に参加しているその他の端末の発言権を制御することができる、遠隔会議システムとして機能させるための、遠隔会議プログラムを提供する。 - 特許庁
This system for stably and inexpensively producing a methane-rich gas from methanol uses a simple reactor capable of effecting endothermic reforming reaction and exothermic methanation reaction simultaneously in one reactor by providing appropriate process conditions, which originally requires two reactors, and capable of sustaining stable reaction without causing overrun of reaction or abnormal temperature rise. 本来2つの反応器を必要とする吸熱反応である改質反応と発熱反応であるメタネーション反応を適切なプロセス条件を設定することで、1つの反応器内で同時に行わせ、かつ、反応の暴走や温度の異常上昇を起こすことなく安定な反応を継続させるようにしたシンプルな反応器を使って、メタノールからメタンリッチガスを安定に、かつ、安価に生成するシステムとした。 - 特許庁
The method of preestimating the catalytic activity of the Ga-Al type denitration catalyst to be used in a reaction of converting a nitrogen oxide into nitrogen and water by way of causing a hydrocarbon as a reducing agent to react with the nitrogen oxide includes a process of measuring the amount of hydrogen consumed per mole of Ga upon reducing the denitration catalyst in a hydrogen-containing atmosphere. 窒素酸化物に炭化水素を還元剤として作用させることによって、当該窒素酸化物を窒素及び水に変換する反応に用いるためのGa−Al系脱硝触媒の触媒活性を予測する方法であって、前記脱硝触媒を水素含有雰囲気において還元した際のGa1mol当たりの水素消費量を測定する工程、を備えた、脱硝触媒の触媒活性の予測方法。 - 特許庁
To provide a container for exterminating a mosquito larva capable of efficiently killing and completely exterminating mosquitos not only causing unpleasant itching but also mediating various kinds of infectious diseases such as Japanese encephalitis, malaria or filaria of pet dogs in the stage of eggs or the mosquito larva hatched from eggs by action of copper ions without taking special labor and time by the humans by inhibiting growth of them using the action of the copper ions. 不快なかゆみばかりではなく日本脳炎やマラリアあるいはペット犬のフィラリアなど、各種の感染症を媒介する蚊を、銅イオンの働きによって、人間が特別な手間をかけることなく、卵および卵から孵化したボウフラの段階において、銅イオンの働きを利用し成長を抑制することで効率よく死滅させ、一掃駆除することが可能なボウフラ駆除容器を提供する。 - 特許庁
This dehalogenation treatment apparatus is provided with a reaction tank to dehalogenize the organic halogen compound by causing the organic halogen compound to react with sodium, a discharge port at a bottom face, and a valve device equipped with a bottom plug which closes the discharge port in an equivalent height to or a more protruded state than the bottom face and opens the discharge port by moving up and down. 底面に排出口を備えたところの、有機ハロゲン化合物とナトリウムとを反応させて有機ハロゲン化合物を脱ハロゲン化する反応槽と、反応槽の底面と面一又は底面よりも突出する状態で前記排出口を閉鎖し、上下することにより前記排出口を開放する底栓弁を備える弁装置とを備えることを特徴とする脱ハロゲン化化処理装置である。 - 特許庁
To reduce the number of seams in airbags to enhance their protection performance and to reduce costs, while causing longitudinal tension to act on the deployed airbags to assure their occupant restraining property, in curtain airbag devices disposed on both the right and left sides of a vehicle for deploying the airbags downwards from roof side rails at the application of side impact, thus covering the insides of side windows. 車両1の左右両側にそれぞれ配設され、側部への衝撃作用時にルーフサイドレール5から下方に向かってエアバッグ10を展開させて、サイドウインドウ7,9の内側を覆うようにしたカーテンエアバッグ装置Aにおいて、展開状態のエアバッグ10に前後方向の張力を作用させて乗員の拘束性を担保しながら、エアバッグ10の縫い目を減らして保護性能の向上とコスト低減とを図る。 - 特許庁
For minimizing the burning shrinkage difference between the part between same electrodes and the part between counter electrodes, internal electrode structure is composed, where the internal electrode of an adjacent unitary piezoelectric actuator enters, and a part (a part where the internal electrode enters) 4 for relaxing the burning shrinkage difference without causing the internal electrodes to touch each other is provided. 同一電極間部分と対向電極間部分との焼成収縮差を最小に抑えるために、焼成時に、単体圧電アクチュエータ内の同一電極間部分に、隣接する単体圧電アクチュエータの内部電極が入り込んでおり、かつ、内部電極同士が接触せずに、前記焼成収縮差を緩和する部分(内部電極入り込み部分)4を有するような内部電極構造を構成する。 - 特許庁
To provide a process for fabricating a resistive element consisting of a resistive element electrode 9 and a resistor 10 and incorporated in a printed wiring board in which the resistance and various characteristics of the resistive element incorporated in the board 11 are equalized and the resistor 10 is hardened inexpensively using a conventional facility without causing oxidation of wiring, and to provide a tool for heating the printed wiring board. 抵抗素子電極9と抵抗体10からなる、プリント配線基板に内蔵される抵抗素子の製造方法であって、基板11に内蔵する抵抗素子の抵抗値ならびに緒特性を均一化するとともに、従来の設備を用いて安価に配線の酸化を起こすことなく抵抗体10の硬化を行う抵抗素子の製造方法及びそのためのプンリト配線基板加熱用治具を提供する。 - 特許庁
To provide a layered double hydroxide capable of being exfoliated and dispersed to the extent of a single basic layer thereof, thereby capable of being mixed with a resin in a state of a molecular level or nearly molecular level, having extremely preferable characteristics as an additive for a resin without causing problems such as impairing stability of the resin or insufficient manifesting of the characteristics of the additive itself. 層状複水酸化物において、その基本層単層まで剥離・分散可能で、これにより分子レベルまたは分子レベルに近い状態で樹脂と混合しうるとともに、樹脂の安定性を損なったり、あるいは配合剤自体の性能を十分発揮できない等の問題を生じることがない、樹脂配合剤として極めて好適な特性を有する層状複水酸化物を提供する。 - 特許庁
This device is provided with an objective lens position detector 33 for detecting the displacement amount of an objective lens 28 during tracking servo control for causing an optical spot to follow an optical disk track, and an external storage circuit 62 for storing displacement amount data sampling the displacement amount of the objective lens 28 at a predetermined cycle and a tracking control amount based on the displacement amount data. 光ディスク記録装置は、光スポットを光ディスクのトラックに追従させるトラッキングサーボ制御時における対物レンズ28の変位量を検出する対物レンズ位置検出器33、同対物レンズ28の変位量を所定の周期でサンプリングした変位量データを記憶するとともに、同変位量データに基づいて生成されるトラッキング制御量を記憶する外部記憶回路62を備えている。 - 特許庁
To obtain an adhesive composition allowing controlling a release force to a release liner and a back-treated layer to which a releasing agent is applied by the adhesive side substantially without causing a change of adhesive properties in the adhesive composition obtained by copolymerizing a monomer mixture comprising a (meth)acrylic acid alkyl ester as a main component and adhesive sheets having an adhesive layer composed of the adhesive composition. (メタ)アクリル酸アルキルエステルを主成分とする単量体混合物を共重合して得られる粘着剤組成物において、実質的に粘着特性は変化させることなく、剥離剤を塗布した剥離ライナーや背面処理層に対する剥離力を粘着剤側でコントロールすることが出来る粘着剤組成物、および該粘着剤組成物からなる粘着剤層を備えた粘着シート類を提供する。 - 特許庁