a Noh mask depicting the face of a goddess or celestial maiden
女神,天女に用いられる能面 - EDR日英対訳辞書
a celestial body that is neither the sun, moon nor earth, called star
太陽,月,地球を除いた天体 - EDR日英対訳辞書
the southern constellation of the twenty-eight solar stages along the celestial sphere, called 'Nurikoboshi'
二十八宿のうちの柳宿 - EDR日英対訳辞書
in a Japanese, the Gate of the Celestial Rock Cave
高天原にあったという岩屋の戸 - EDR日英対訳辞書
one celestial body obscures another
1つの天体がもう一つのものを暗くする - 日本語WordNet
the envelope of gases surrounding any celestial body
天体のいずれかを囲んでいるガスの層 - 日本語WordNet
The artificial celestial body simulator 14 forms information indicating the state of the artificial celestial body. 人工天体シミュレータ14は、人工天体の状態を示す情報を生成する。 - 特許庁
A sextant, an accurate chronometer and a celestial almanac. 六分儀とクロノメーター そして天体暦だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The celestial world has angels under gods command. 天界には 神が統べる天使たちがいる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
moving from east to west on the celestial sphere
天球上の東から西へ移るさま - 日本語WordNet
the angular distance of a celestial point measured westward along the celestial equator from the zenith crossing
天頂の交点からの天の赤道にそって西向きに測った天の点の角距離 - 日本語WordNet
an [apparent position] of a heavenly body on the celestial sphere
天球上の天体の見かけの位置 - EDR日英対訳辞書
Decided he wanted to make maps of celestial bodies. 天体地図を作りたいと決意しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a celestial body imaging/image distribution system for controlling an astronomical telescope with high performance having a CCD camera for imaging a celestial body from a remote place so as to image a desired celestial body and acquire a clear image of the celestial body. 遠隔地から天体を撮像するCCDカメラを備えた高性能な天体望遠鏡を操作し、所望の天体を撮像、明瞭な天体画像を取得する。 - 特許庁
CELESTIAL BODY REFERENCE SENSOR FOR HIGH RADIOACTIVE RAY ENVIRONMENT 高放射線環境用天体基準センサ - 特許庁
cause an eclipse of (a celestial body) by intervention
介入により(天体)の食を引き起こす - 日本語WordNet
in the Chinese 'gan zhi' sexagenary cycle, the ninth of the ten celestial stems, called 'Mizunoe' in Japanese
十干の九番目である壬 - EDR日英対訳辞書
the angular distance along the celestial equator from the observer's meridian to the hour circle of a given celestial body
観察者の子午線から天体の時圏を通る線までの、天の赤道に沿った角度 - 日本語WordNet
experiencing or bestowing celestial joy
天にも昇る喜びを経験するまたは与える - 日本語WordNet
a measuring instrument for measuring angles to a celestial body
天体の角度を計測するための測定器 - 日本語WordNet
any celestial body orbiting around a planet or star
惑星や恒星の周囲を公転する天体 - 日本語WordNet
angular distance above the horizon (especially of a celestial object)
(特に天体の)水平線から上の角距離 - 日本語WordNet
angular distance below the horizon (especially of a celestial object)
(特に天体の)水平線から下の角距離 - 日本語WordNet
the angular distance of a celestial body from the horizon
地平線から天体への垂直な角距離 - EDR日英対訳辞書
the percentage of clouds to clear sky surrounding a celestial body
空全体に占める雲の分量の割合 - EDR日英対訳辞書
an instrument that measures the altitude and azimuth of celestial bodies
天体の高度と方位角を測定する器具 - 日本語WordNet
the fifth of the ten celestial stems representing a year and a date called 'tsuchinoe'
年日を表す十干の第五位である戊 - EDR日英対訳辞書
the sixth of the ten celestial stems representing a year and a date called 'tsuchinoto'
年日を表す十干の第6位である己 - EDR日英対訳辞書
coordinates indicating the location of a heavenly body on a celestial sphere
天球上の天体の位置を示す座標 - EDR日英対訳辞書
in the Chinese 'gan zhi' sexagenary cycle, the ninth of the ten celestial stems, called 'Mizunoto' in Japanese
十干の十番目の千である癸 - EDR日英対訳辞書
an instrument used to measure the height of celestial bodies, called an octant
角度器という,天体の高度を計る器具 - EDR日英対訳辞書
the angle that indicates the position of a heavenly body in the celestial sphere
天球上で天体の位置を示す角度 - EDR日英対訳辞書
two imaginary points in the sky where the sun crosses the celestial equator
天球上の,黄道と赤道との交点 - EDR日英対訳辞書
PROVISION OF CELESTIAL (CONSTELLATION) INFORMATION BY CELLULAR PHONE 携帯電話による天体(星座)情報の提供 - 特許庁
(b) General knowledge of astronomy and celestial navigation
ロ 天文に関する一般知識及び天測航法 - 日本法令外国語訳データベースシステム
CELESTIAL BODY IMAGING/IMAGE DISTRIBUTION SYSTEM AND METHOD THEREOF 天体撮像・画像配信システム及びその方法 - 特許庁
an act of observing the celestial bodies to measure latitude and longitude
経緯度を知るために天体を観測すること - EDR日英対訳辞書
an astronomical calendar with data of the celestial bodies
天体の諸現象やデータを記載した天文暦 - EDR日英対訳辞書
the intrinsic luminosity of a celestial body, called absolute magnitude
絶対等級という,天体の明るさの等級 - EDR日英対訳辞書
celestial points that are the {South and the North poles of galactic latitude}, called the galactic poles
銀河座標における南極と北極 - EDR日英対訳辞書
Planets and stars often are occulted by other celestial bodies
惑星や星は、他の天体でしばしば見えなくなる - 日本語WordNet
a measuring instrument for measuring the angular distance between celestial objects
天体の間の角距離を測定する測定器具 - 日本語WordNet
a constellation in the southern hemisphere near the south celestial pole
天の南極の近くにある南半球の星座 - 日本語WordNet
any of numerous small celestial bodies that move around the sun
太陽の周りを回る、数多くの小さな天体 - 日本語WordNet
an angel ranked above the highest rank in the celestial hierarchy
天使の階級の最高位の上に位置する天使 - 日本語WordNet
After Kotoamatsukami, seven generations of the celestial gods appeared.
別天津神の次に神世七代の神が現れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
No, actually, the celestial ship turns into the serpent god, if you want to be technical. it's perfect. 正確には 天空の船が 蛇神に変わる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
astrological phenomenon (eclipse: of celestial bodies)
ある天体が他の天体にさえぎられて見えなくなる - EDR日英対訳辞書
an instrument for measuring the apparent direction of a celestial body
天体の見かけの方向の測定に用いる器械 - EDR日英対訳辞書
the act of analyzing the movement of celestial bodies based on an almanac
暦によって天体の運行を推定すること - EDR日英対訳辞書