The lubricating coating film includes at least one kind selected from a fluorine resin powder, a graft resin containing fluorine elements or silicon elements in side chains and has a dried film thickness of 5-200 μm. また、本発明は、前記潤滑性塗膜が、フッ素樹脂粉末、側鎖にフッ素またはシリコン元素を含むグラフト樹脂および反応性シリコン樹脂からなる群より選ばれる少なくとも一種を含有し、かつ乾燥膜厚が5μm〜200μmである上記滑り性に優れた板の製造方法である。 - 特許庁
The semiconductor nanoparticle labeling agent contains core/shell semiconductor nanoparticles, having an organic surface modification layer, the organic surface modification layer comprising two to five kinds of polyethylene glycol chains having different weight average molecular weights. 有機表面修飾層を有するコア/シェル型半導体ナノ粒子を含有する半導体ナノ粒子標識剤であって、有機表面修飾層が重量平均分子量の異なる2種類以上5種類以下のポリエチレングリコール鎖から構成されることを特徴とする半導体ナノ粒子標識剤。 - 特許庁
Enterprises affected by the Great East Japan Earthquake included those forming the core of supply chains. Due to the impact of the lagging reconstruction of such enterprises, the production was suspended at downstream manufacturers of finished products for a long time, leading to a nationwide disruption of production. 東日本大震災により被災した企業の中には、サプライチェーンの中核に位置する企業が存在し、そうした企業の復旧が長期化した影響により、川下の完成品メーカーの生産も長期にわたり停止するなど、全国的に生産に支障を来す事態が生じた。 - 経済産業省
In the first solicitation, 748 applications were made, and 245 of them were adopted, as a result of examination by a third-party committee from the perspectives of an employment-creating effect, the degree of concern of outflow to overseas, contribution to the reinforcement of supply chains, competitiveness and technology, spillover effects on local economies, and others. 一次公募では 748 件の申請が寄せられ、雇用創出効果のほか、海外流出懸念の大きさ、サプライチェーンの強靱化への貢献、競争力・技術力、地域経済への波及効果などの観点について、第三者委員会において審査した結果、245 件が採択されることになった。 - 経済産業省
The composition for an active energy ray-curable pressure-sensitive adhesive comprises (A) an acrylic copolymer having 10,000-1,000,000 weight-average molecular weight and contains a group having 0.005-5 radically polymerizable unsaturated bonds on side chains based on 10,000 molecular weight and (B) a maleimide derivative. 重量平均分子量が1万〜100万であり、且つ分子量1万あたり0.005〜5個のラジカル重合性不飽和結合を有する基を側鎖に有するアクリル系共重合体(A)とマレイミド誘導体(B)を含有する活性エネルギー線硬化型感圧接着剤用組成物を用いる。 - 特許庁
To allow the effectiveness and efficiency to be substantially increased in a structurally simple and cost-effective manner, the respective drive chains are connected via a respective controllable coupling to the motor and the rotational speed of the motor can be reduced for the engagement and disengagement process. 構造的に簡素でコスト効率的な様式で実効性および効率を相当に高め得るために、上記モータに対しては夫々の制御可能継手を介して夫々の駆動連鎖が接続され、且つ、上記モータの回転速度は係合および係合解除プロセスに対して減速され得る。 - 特許庁
An elastomeric polymer cross-linkable with a peroxide, such as butyl rubber, etc., cross-linkable with peroxides and a thermoplastic polymer having vinyl bonds at side chains such as 1,2-polybutadiene, 1,2-polyisoprene, etc., are compound and cross-linked with the peroxide to produce an elastomer composition and a seal 3 is made of this composition. 過酸化物で架橋可能なブチルゴム等の過酸化物で架橋可能なエラストマー性ポリマーと、1,2−ポリブタジエン、1,2−ポリイソプレン等の側鎖にビニル結合を持つ熱可塑性ポリマーとを配合し、過酸化物で架橋させてなるエラストマー組成物により封口体3を構成する。 - 特許庁
The carbon structural body is derived from a polymer structural body having a micro phase separation structure comprising a phase (A) and a phase (B) made of block copolymers or grafted copolymers in which a plurality of polymer chains incompatible with each other are chemically bonded, and is produced by removing one phase (B) from the polymer structural body and carbonizing the structural body. 互いに非相溶である複数のポリマー鎖が化学結合したブロック又はグラフトコポリマーにより形成される相Aと相Bとからなるミクロ相分離構造を有するポリマー構造体から一方の相Bが除去され、且つ炭化された炭素構造体。 - 特許庁
To provide a combine harvester ensuring reaped grain culm feet under conveyance to seldom be caught on or straw grass and/or muddy soil to seldom be accumulated on a central conveying drive case 80 in transmitting mechanical power to a central foot joining conveying chain 33C situated between left and right foot joining conveying chains 33L and 33R. 左右株元合流搬送チェン33L,33Rの間に位置する中央株元合流搬送チェン33Cに動力を伝達する際、中央搬送駆動ケース80に搬送途中の刈取穀稈株元部の引掛りや、藁草・泥土などの堆積が容易に起らないようにする。 - 特許庁
To provide a pretreatment section of a combine harvester, installed, on a conveyor, with an one-way clutch for preventing the reverse drive of a plurality of conveyance chains with tines for grain culms conveyance at predetermined pitches, in such a condition as to easily securable in mechanical strength without complicating its construction. 穀稈搬送用の爪が所定ピッチで複数設けられた搬送チェーンの逆転駆動を防止する一方向クラッチを、構成を複雑化すること無く且つ強度を容易に確保可能な状態で、搬送装置に設置したコンバインの前処理部を提供することを課題とする。 - 特許庁
To provide a grain culm conveyor allowing for smoothing delivering grain culms from the grain culm feed/conveyance chain of a reaper via inner/ outer auxiliary conveyance chains to the feed chain of a thresher and making good the posture of grain culms to be fed to the thresher, thus preventing the occurrence of culm cutting, waste straw, or the like. 刈取機の穀稈供給移送チエンから穀稈は、内・外補助移送チエンを経て脱穀機のフィードチエンへと引継ぎするが、この各部での穀稈の引継ぎを良好にしたり、又、脱穀機へ穀稈の供給姿勢を良好にして、稈切、及び藁屑等の発生を防止しようとするものである。 - 特許庁
(D) A T-type, Π-type or comb-type molecule of polyalkylene glycol-modified polydimethylsiloxane having as a side chain thereof a hydroxy group-terminated polyalkylene glycol chain having a formular weight of 500-2,000, where the total of the formular weight of the polyalkylene glycol chains is 50-70% of the molecular weight of the polydimethylsiloxane chain. (D)式量500〜2000の水酸基末端のポリアルキレングリコール鎖がポリジメチルシロキサン鎖の側鎖となっているT型,Π型または櫛型の分子であって、上記ポリアルキレングリコール鎖の式量の合計が分子量の50〜70%であるポリアルキレングリコール変性ポリジメチルシロキサン。 - 特許庁
The light diffusion sheet is provided with a transparent substrate layer 3 and a light diffusion layer 5 comprising beads 9 dispersed in a binder 7 and is characterized by using an acrylic resin having at least a part of its side chains substituted by a fluorine compound as the binder 7 of the light diffusion layer 5. 透明な基材層3と、バインダー7中にビーズ9が分散した光拡散層5とを備えた光拡散シートであって、上記光拡散層5のバインダー7に、側鎖の少なくとも一部がフッ素化合物で置換されたアクリル系樹脂が用いられていることを特徴とするものである。 - 特許庁
This block polymer compound sequentially having at least three block segments in an order of block segments A, B and C, wherein the segment A is hydrophobic, and the side chains of the segment C have the groups of at least one compound selected from sulfonic acids, sulfites, and sulfonates. 少なくとも3つ以上のブロックセグメントを有するブロックポリマーであって、順に並ぶブロックセグメントAとBとCを有し、そのうちAが疎水性であり、Cセグメント中の側鎖に、スルホン酸、スルホン酸エステル及びスルホン酸塩から選ばれる少なくとも1種を有するブロックポリマー化合物。 - 特許庁
To provide a method for producing iridium fine fibers which have an extremely high melting point, are chemically stable, and have greatly excellent characteristics as a catalyst, by forming a linear iridium compound having iridium-iridium bonds as main chains in a fiber-like shape and using the compound as a precursor, and to provide a method for producing iridium oxide fine fibers. 本発明の目的は、イリジウム−イリジウム結合を主鎖とする鎖状イリジウム化合物を繊維状に形成し、これを前駆体とすることで、従来にないイリジウム微細繊維及び酸化イリジウム微細繊維を製造する方法を提供することである。 - 特許庁
In the state of arranging a link 4 of the end part of each of the stainless chains 2 to be joined at the both left and right end parts of the plate parts 5, 6, bolts 8 are built over the plate parts 5, 6 by penetrating through an inner hole of the link 4. 互いに離隔して平行に配置される一対の板状部5,6を備えており、この板状部5,6間の左右両端部にそれぞれ、接続しようとする各ステンレスチェーン2の端部のリンク4を配置した状態で、このリンク4の内穴を貫通して板状部5,6間にボルト8が架け渡される。 - 特許庁
In a data rewriting method, a re-write program is inputted as the serial data from a write device 60 connected to a connector 90 by the control of a scan chain, and transmitted to either of scan chains 27, 28 selected by an access port 92, and stored in a SRAM 26 through a register 29. スキャンチェーンの制御により、コネクタ90に接続されている書き込み装置60から書き換えプログラムをシリアルデータとして入力し、アクセスポート92により選択されたスキャンチェーン27,28の何れかに転送し、レジスタ29を介してSRAM26に格納する。 - 特許庁
A pair of endless chains 18, 18 are hung on a supporting member 24 when an end of an used web W1 unwound from an unwinder 12 and a beginning of a new web W2 are connected by means of a pressure sensitive adhesive double coated tape 26, and the beginning of the web W2 is attached to the supporting member 24. 巻出し装置12から巻きだしている古いウエブW1の終端と、新しいウエブW2の始端とを両面接着テープ26によってつなぐ場合に、一対の無端チェーン18,18に支持部材24を架設し、この支持部材24に新しいウエブW2の始端を取付ける。 - 特許庁
The thermoplastic resin composition comprises a rubber-reinforced styrene-based resin (C) containing a graft polymer (A) specifically graft polymerized, an inorganic filler (D) and an antistatic agent (E) containing a polymer having polymerized chains expressed by formula (i) and an organic anion compound(ii). 熱可塑性樹脂組成物は、特定のグラフト共重合したグラフト重合体(A)が含まれるゴム強化スチレン系樹脂(C)と、無機充填剤(D)と、式(イ)で表される重合鎖を有する重合体および有機アニオン化合物(ロ)が含まれる帯電防止剤(E)とを含有する。 - 特許庁
The polymer, in which polymer chains are chemically bonded to fine carbon fibers, is obtained by making a metal carried on the surface of carbon fibers having a diameter of 0.5-200 nm and an aspect ratio (length/diameter) of 5 or more, and polymerizing by using the carbon fibers carrying the metal as a polymerization catalyst. 直径0.5〜200nm、アスペクト比(長さ/直径)5以上の炭素繊維の表面に、金属を金属錯体として担持させ、これを重合触媒として重合することにより、高分子鎖が微細炭素繊維と化学的に結合している重合体を得る。 - 特許庁
In addition to the Daily Yamazaki convenience store and the local community-oriented Yamazaki Shop employing the retailers. cooperative format, there is also the Yamazaki Special Partner Shop which closely follows the needs of the local community while also featuring system equipment and product supply chains similar to that of a convenience store.
コンビニ型のデイリーヤマザキやボランタリーチェーンの仕組みを活用した地域密着型のヤマザキショップに加え、地域密着を基本にしながらもコンビニに近いシステム機器や商品供給を備えたヤマザキスペシャルパートナーショップなども生み出し、加盟店の多様なニーズに応えている。 - 経済産業省
Therefore, we agreed that APEC could promote the inclusion of language in FTAs, setting out areas in which parties will cooperate to enhance SMEs’ participation in global production chains in order to foster trade and investment in the region.
従って,我々は,地域の貿易と投資を促進するために,中小企業のグローバル生産網への参加に関して関係者が協力する特定の分野を設定することで,APECが自由貿易協定の中に文言を含めることを促進でき得るということに合意した。 - 経済産業省
In addition to the role of providing high-level IT systems and as service hubs, the strength of convenience store chains of Japan is “careful consideration” unique to Japanese companies that can be seen in the merchandise displays made after thorough research on the flow of customers in the store and the human resources who contact customers in a courteous manner, strict hygiene management, etc. 高レベルのIT システムやサービスハブとしての役割に加え、客の動線を研究しつくした商品の配置といった日本企業ならではの細やかな配慮、さらに丁寧な接客や厳しい衛生管理を行える人材等も、我が国コンビニチェーンの強みである。 - 経済産業省
In addition to the responses that should be taken immediately (restoring and reconstructing supply chains, preventing harmful rumors, etc.), we will also explore other measures, such as improving Japan?s competitiveness as a business location, creating economic and industrial structures which are fortified against enormous risks, and promoting strategic and focused innovations that will pave the way to the future. 震災を越え、我が国経済の再生に向けて当面打つべき対応(サプライチェーン復旧・再構築、風評被害防止策等)に加え、立地競争力の強化、巨大リスクに備えた経済・産業構造の構築、未来をひらく戦略的・重点的イノベーションの推進等を検討する。 - 経済産業省
On the other hand, for Japanese companies moving forward with international expansion, lagging improvements of such infrastructure and systems become the main reasons pushing up costs in supply chains, so more efficient distribution is becoming a great matter of interest from the perspective of ensuring and improving international competitive strength. 一方、我が国企業にとっては、国際展開を進める上で、こうしたインフラや制度の整備の遅れがサプライチェーンにおけるコスト押し上げ要因となることから、国際競争力の確保・向上の観点から物流の効率化が大きな関心事項となっている。 - 経済産業省
Currently, industrial products are often manufactured by cross-border supply chains. Attention, therefore, is required to ensure compliance with the reduction of tariffs in other nations’ FTAs/EPAs, in addition to compliance with commitments to reduce tariffs in the FTAs/EPAs entered into by Japan. 工業製品の生産が往々にして国境をまたぐサプライチェーンによって行われている今日、我が国が締結したFTA/EPA における関税引下げ約束が遵守されることに加え、他国のFTA/EPA における関税引下げも遵守されるよう注視していくことが必要である。 - 経済産業省
For that reason,companies need to improve the efficiency and the technical level of all their local supply chains through measures such as careful selection of appropriate suppliers and technical guidance toward quality improvement, while paying sufficient attention to the protection of intellectual property rights in order to prevent outflow of technologies. そのためには、技術流出防止のための知的財産権の保護等に十分に留意しつつ、適正な現地サプライヤーの選別及び品質向上のための技術指導等を通じた現地におけるサプライチェーン全体の効率化・技術水準の向上が必要であると考えられる。 - 経済産業省
The seven industrial estates near Ayutthaya province where a number of Japanese firms are located have been ravaged by the floods since October 2011, which severely impacted the global supply chains of automotive and electronics industries, etc. Its aftermath is still felt today in some of the companies and products. 昨年10 月以降、アユタヤ周辺の日系企業も多数入居している7 つの工業団地が浸水したことなどにより、自動車やエレクトロニクス産業等において、タイ国内外の広範なサプライチェーンが大きな影響を受け、現在も未だに余波が残っている企業や製品もある。 - 経済産業省
This section identifies the countries/regions and businesses that are structured to be prone to floods in Thailand through global supply chains, by examining the trade structure between Thailand and neighboring countries/regions: particularly, the structure of intermediate goods trade of machinery.*80 次に、タイと周辺国を中心とした各国・地域との間での貿易構造、特に機械類の中間財貿易の構造を確認することにより、グローバルなサプライチェーンを通じて、タイ洪水の影響を受けやすい構造となっていた国・地域及び業種について特定する*80。 - 経済産業省
In order to develop value chains in the competitive environment where thorough knowledge and understanding of local markets and prompt responses to opportunities and changes are required, cross-border M&A, which utilizes existing management resources, is becoming a suitable and valuable solution to meet both requirements. 現地情報の深い理解と、それに対する迅速な反応が求められる競争環境の中で、グローバルなバリュー・チェーンのを展開するにあたっては、その双方を解決する手段として、既存の現地経営資源を活用するクロスボーダーM&Aを活用する意義が大きくなっていると考えられる。 - 経済産業省
We also welcome the work undertaken this year to promote the supply chain visibility, and enhance capacity building in Supply Chain Connectivity implementation, including e-commerce and the logistical capacity of sub-providers, with a view to facilitating member economies engagement in supply chains. 我々はまた,サプライチェーンの可視性を促進し,サプライチェーンへのメンバーエコノミーの関与を促進することを目的として,電子商取引や準プロバイダーの物流能力を含む,サプライチェーン連結性の実施における能力構築の強化をするため本年実行される作業を歓迎する。 - 経済産業省
For Jesus was commanding the unclean spirit to come out of the man. For the unclean spirit had often seized the man. He was kept under guard, and bound with chains and fetters. Breaking the bands apart, he was driven by the demon into the desert.
というのは,イエスは汚れた霊に,その人から出て行くように命じたからである。汚れた霊はたびたび彼に取りついていたのである。彼は監視の下に置かれ,足かせや鎖で縛られた。だが,かせはばらばらに壊され,彼は悪霊によって寂しい所に追いやられるのであった。 - 電網聖書『ルカによる福音書 8:29』
In this regard, it is important to hold consultations with all stakeholders on possible ways of improving the technological aspects of supply chains, which include finding ways of wider implementation of next-generation technologies into supply chains, equipping major transportation hubs, intermodal systems, logistics channels in the Asia-Pacific with ITS and GNSS systems, increasing interaction between space agencies of participating economies in order to intensify the information exchange, mainly with the data obtained from different types of satellite systems, for supply chains security and safety; improving coordination of efforts in transport flows management and logistic information service networks and ITS implementation including through harmonizing container and cargo identifications systems; and developing common approaches in early warning technologies in the case of emergencies in cross-border transportation of dangerous cargoes. この点において,サプライチェーンに次世代技術のより広範な実施方法を見出すこと,ITS及びGNSSシステムに,主要な運輸ハブ,協同一環輸送システム,アジア太平洋における物流経路を設けること,サプライチェーンの安定及び安全のための様々な衛星システムから得られたデータを主として用いた情報交換を強化するために参加エコノミーの宇宙機関間の相互交流を増加させること,輸送フロー管理,物流情報サービスネットワーク並びにコンテナ及び貨物の認識システムを調和すること通じての実施を含め,ITS 実施の努力の調整を向上させること,また,危険貨物の国境を越える運輸の際の緊急事態に備え早期警戒技術に関する共通のアプローチを発展させることを含め,サプライチェーンの技術的側面を向上させる可能な方法に関して、すべての利害関係者と協議を持つことが重要である。 - 経済産業省
The resin composition contains: a cyclic olefin polymer (A); a crosslinking agent (B); and silicone oil (C), and the silicone oil (C) has at least one functional group selected from the group consisting of a halogen group, an alicyclic alkyl group, an aliphatic alkyl group, an aryl group and an ether group at the side chains. 環状オレフィン重合体(A)、架橋剤(B)、およびシリコーンオイル(C)を含有してなり、前記シリコーンオイル(C)が、側鎖に、ハロゲン基、脂環式アルキル基、脂肪族アルキル基、アリール基、およびエーテル基からなる群から選ばれる少なくとも1つの官能基を有することを特徴とする樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
This invention relates to an antigenic conjugate molecule comprising a capsular polysaccharide originating from type V group B Streptococcus cocei (GBS) and a protein component wherein two or more side chains terminating in sialic acid residues of the polysaccharide component are each linked through a secondary amine bond to the protein and wherein the molecular weight of the polysaccharide is at least 5000 daltons. グループBストレプトコッカス(GBS)タイプVバクテリアに由来する莢膜多糖と、蛋白質成分を含み、該多糖成分のシアル酸残基で終わる2以上の側鎖が、第二アミン結合で蛋白質にそれぞれリンクされており、該多糖の分子量が5000ダルトン以上であることを特徴とする抗原接合分子。 - 特許庁
The gene transfer agent has a branch type polymer containing an aromatic ring as a nuclei and having a plurality of cationic branched chains extending radially therefrom and the gene transfer agent is composed of a crosslinked polymer in which a plurality of the cationic branched polymers are crosslinked to each other through a nonionic crosslinked chain. 芳香環を核とし、それから放射状に伸延したカチオン性の複数の分岐鎖を有する分岐型重合体を有する遺伝子導入剤であって、複数の該カチオン性分岐型重合体同士が非イオン性架橋鎖を介して架橋した架橋ポリマーよりなることを特徴とする遺伝子導入剤。 - 特許庁
This culturing shelf comprises shelves 2 having a plurality of steps and each shelf is detachably retained by a hanging down tool and the shelf hanging down tool is attached through an arm to endless chains 7 arranged on both sides to carry out circulatory rotation of each shelf 2 and enables all shelves 2 to receive sunshine and the each shelf is fixed at free position to enable safe operation. 複数段の棚から成り、各棚は、吊下げ具によって着脱自在に保持され、棚吊り下げ具は、両側に設たエンドレスチェンに、アームを介して取り付けることで棚の循環回転を行わせ、全ての棚で日照を受けることを可能とすると共に、自由位置に止めて安全に作業ができるようにした。 - 特許庁
An oil pump shaft 26 equipped with a sprocket 62 with a one way clutch, a motor main shaft 61a equipped with the sprocket 62 with a one way clutch, and a pump driving shaft 60a equipped with a sprocket 64 are connected by engaging chains on each sprocket 62, 63, 64 respectively. ワンウェイクラッチ67が設けられたスプロケット62が装着されたオイルポンプシャフト26と、ワンウェイクラッチ66が設けられたスプロケット63が装着されたモータ主軸61aと、スプロケット64が取り付けられたポンプ駆動軸60aとをそれぞれのスプロケット62,63,64にチェーン65を掛け渡すことにより連結する。 - 特許庁
Each wireless remote controller requests wireless remote controllers included in the directly communicative wireless remote controller group list to transmit the directly communicative wireless remote controller group list, collects chains of the directly communicating wireless remote controller group lists and creates a communication route group list by using the chained list groups. 各ワイヤレスリモコンは、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストに含まれるワイヤレスリモコンに対し、そのワイヤレスリモコンがもつ直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの発信を要求し、直接通信可能なワイヤレスリモコン群リストの連鎖を収集し、その連鎖のリスト群を用いて通信ルート群リストを作成する。 - 特許庁
To provide a sugar compound which shows high surface activity by a little addition comparing with a conventional surfactant which contains one chain and one hydrophilic group, in which a molecular design is easy, and which is useful for a use as a surfactant which contains two chains and two hydrophilic groups in which a hydrophilic group and a hydrophobic group respectively are unsymmetrical. 従来の1鎖1親水基含有界面活性剤に比べ、少量の添加で高い界面活性を示し、かつ分子設計が容易であり、親水基と疎水基がそれぞれ非対称な2鎖2親水基含有界面活性剤としての利用に有用な糖質化合物を提供する。 - 特許庁
The polymeric dispersant is used for dispersing sold fine particles in a solvent and represented by general formula [X-A1-Y-A2-Z] wherein two anchor parts (A1, A2) adsorbed on solid fine particles and three polymeric chains (X, Y and Z) compatible with the solvent are chemically bonded. 溶媒に固体微粒子を分散させるために用いる高分子分散剤であって、固体微粒子に吸着する二つのアンカー部(A^1、A^2)と、溶媒に親和性を有する3つの高分子鎖(X、Y、及びZ)が化学結合し、一般式[X−A^1−Y−A^^^2−Z]で表される高分子分散剤。 - 特許庁
In the organic EL element, an organic layer 3 containing a star-type polymer in which a plurality of polymer chains are formed of polyvalent functional groups each having an aromatic group of a carbon number 10 or more derived from a light emitting compound as a starting point is installed between two electrodes 2, 4 of the organic EL element 9 which are arranged so as to oppose each other. 有機EL素子9の互いに対向して配置された2つの電極2、4間に、発光性化合物から誘導される炭素数10以上の芳香族基を有する多価官能基を起点としてポリマー鎖が複数形成された星型ポリマーを含有する有機層3を設ける。 - 特許庁
The ultraviolet-curable optical resin adhesive composition is used for filling up a gap between an image display panel and a protective cover plate therewith and contains: a urethane acrylate-based polymer (A) having a (meth)acryloyl group and a hydroxy group on side chains thereof; and a photopolymerization initiator (B) as essential components. 画像表示パネルと保護カバープレートとの間の隙間充填用の光学樹脂接着剤組成物であって、側鎖に(メタ)アクリロイル基および水酸基を有するウレタンアクリレート系重合体(A)と、光重合開始剤(B)とを必須成分とする紫外線硬化型光学樹脂接着剤組成物である。 - 特許庁
The normal p53 protein and the abnormal (point mutation) p53 protein are distinguished by a calculation in accordance with a mathematical calculation method using an amino-acid sequence of an arbitrary phosphorylated enzyme protein, its nucleic acid sequence, twenty types of amino-acid side chains and electronegativity as a physicochemical parameter of a nucleic-acid residue. 任意のリン酸化酵素蛋白質のアミノ酸配列とその核酸配列を用いて、20種のアミノ酸側鎖及び核酸残基の物理化学パラメーターとして電気陰性度を使いて数理計算方法に従って計算し、正常型p53蛋白質と異常(点突然変異)型p53蛋白質とを区別する。 - 特許庁
A vinyl monomer is graft polymerized on an aromatic hydrocarbon-based polymer film substrate to introduce graft chains into the substrate and thereafter a functional monomer having a sulfonic acid group or a functional groups convertible to a sulfonic acid group is graft polymerized to introduce the sulfonic acid group or the functional groups convertible to a sulfonic acid group. 芳香族炭化水素系高分子フィルム基材に、ビニルモノマーのグラフト重合によりグラフト鎖を導入し、さらに、スルホン酸基またはスルホン酸基へ変換できる官能基を有する機能性モノマーのグラフト重合により該スルホン酸基またはスルホン酸基へ変換できる官能基を導入する。 - 特許庁
In the ball conveyor belt 100 running and driven while rotatably supporting a large number of free balls 120 with upper ends thereof partially protruded, both end parts of a ball unit 110 formed by connecting a plurality of unit bodies 111 individually housing the free balls 120 are connected to driving chains 140 disposed in parallel. 多数のフリーボール120の上端を一部突出して回転自在に支持して走行駆動されるボールコンベヤベルト100であって、フリーボール120を個別に収容するユニット本体111を複数連結してなるボールユニット110の両端部が、平行に配置された駆動チェーン140に連結されてなること。 - 特許庁
This method for producing the aldehyde is characterized by comprising a process of oxidizing the primary alcohol in the presence of a catalyst having a carrier obtained by cross-linking the cross-linkable functional groups of a styrene-based polymer having side chains containing cross-linkable functional groups and the nanosized clusters of gold/platinum, and carbon black loaded on the carrier. 架橋性官能基を含む側鎖を有するスチレン系高分子の架橋性官能基を架橋させてなる担体と、担体に担持された金−白金のナノサイズクラスター及びカーボンブラックとを有する触媒の存在下、一級アルコールの酸化によりアルデヒドを得る工程を備えることを特徴とするアルデヒドの製造方法。 - 特許庁
The cleaning liquid is sprayed to each portion not exposed to the machine surface, whereby the carrying plates 11L, 11R of the tunnel part, the chain cover 12L, 12C, 12R, the bar 16, and the chains 13L_1, 13L_2, 13R_1, 13R_2 are cleaned, and a paving material is also prevented from adhering to each portion. このため、機械表面に露出しない各部分に洗浄液が撒布されることで、トンネル部分の搬送板11L,11R、チェーンカバー12L,12C,12Rおよびバー16、並びにチェーン13L_1,13L_2,13R_1,13R_2が洗浄され、また、これら各部に舗装材が付着するのが防止される。 - 特許庁
In order to prevent running sounds of chains 4, 5 guided by rails 6 by circulating by operating the machine for treating the flat material to be printed, buffer coating materials 6, 5 disposed along the rails 6 and sandwiched between two clamping surfaces constituted on the rails 6 at least at the first clamping surface are disposed. 平坦な被印刷体を処理する機械で運転によって循環し、レール6で案内されるチェーン4.5の走行音を防止するため、少なくとも第1のクランプ面がレール6に構成されている2つのクランプ面の間に挟み込まれ、少なくとも区域的にレール6に沿って配置された緩衝被覆材6.5が配置されている。 - 特許庁
The present invention relates to a method for producing humanized immunoglobulins having framework regions capable of binding to an antigen with affinity of at least 10^8 M^-1 and derived from human receptor immunoglobulin light and heavy chains and complementary determining regions (CDR's) derived from a donor immunoglobulin and defined by Kabat, et al. 少なくとも10^8M^−1の親和性で抗原に結合可能であり、かつヒト受容体免疫グロブリン軽鎖および重鎖由来のフレームワーク領域、および供与体グロブリン由来のKabatらにより定義される相補性決定領域(CDR)を有するヒト化免疫グロブリンの生産方法に関する。 - 特許庁