「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 333 334 次へ＞
  • The storage element has a storage layer 17 in which the orientation of magnetization changes corresponding to information, a fixed magnetization layer 15 having magnetization perpendicular to the film surface and becoming the reference of information stored in the storage layer, and an intermediate layer 16 of a nonmagnetic material provided between the storage layer and the fixed magnetization layer.
    記憶素子は、情報に対応して磁化の向きが変化される記憶層１７と、記憶層に記憶された情報の基準となる膜面に垂直な磁化を有する磁化固定層１５と、記憶層と磁化固定層の間に設けられる非磁性体による中間層１６とを有する。 - 特許庁
  • Even when the environment where the engine exists changes, the fluctuation determination thresholds A1, A2 and A3 can be set in accordance with the change, and thereby, the resonance initial condition of the DMF can be accurately determined, and output fluctuation generated by the engine can be reduced or extinguished in suitable timing.
    いずれもエンジンが存在する環境が変化しても、この変化に対応した変動判定閾値Ａ１，Ａ２，Ａ３を設定できるので、ＤＭＦの共振初期状態を正確に判定でき、適切なタイミングでエンジンが発生する出力変動を低減又は消滅させることができる。 - 特許庁
  • When displaying the homepage and the various information, a change in a communication capability, such as battery charging rate and radio wave reception intensity in radio communication is detected; and when a state of the communication capability changes, the display forms of icons 13 to be displayed on a display is changed.
    ホームページや各種情報を表示させる際、無線通信におけるバッテリー充電率や電波受信強度などの通信能力の変化を検出し、その通信能力の状態が変化した場合に、ディスプレイに表示されるアイコン１３の表示形態を変更させる。 - 特許庁
  • The print controlling section 321, when instructed to change the printing requirements for the batch printing by a user's operation, etc., changes the printing requirements specified by the configuration describing file SF in accordance with the change instruction and the file printing section 322 conducts the batch printing in accordance with the printing requirements after the change.
    印刷制御部３２１は、ユーザー操作等により一括印刷の印刷条件を変更する指示がなされると、設定記述ファイルＳＦに指定された印刷条件を変更指示に応じて変更し、ファイル印刷部３２２は、変更後の印刷条件に従って一括印刷を行う。 - 特許庁
  • The CPU 19 changes, in a period wherein display of an explanation about the support processing is designated by the user, the GUI image to show the operation area reduced in size by reducing the sizes of the display components and an explanation image showing the explanation without superimposing them on each other.
    そしてＣＰＵ１９は、支援処理に関する説明の表示がユーザにより指定されている期間に、複数の表示部品を小型化することによって小さくした操作領域と、上記の説明を表した説明画像とを互いに重ならないように表すようにＧＵＩ画像を変更する。 - 特許庁
  • In a plasma etching processing method that introduces a processing gas comprising a mixture of a plurality of material gases into a processing container 2 and changes the processing gas into plasma in the processing container 2 to perform etching processing on a substrate W, the mixing ratio of different kind of material gases is changed to control the CD.
    複数の原料ガスが混合された処理ガスが処理容器２に導入され、処理容器２内で処理ガスがプラズマ化されて基板Ｗがエッチング処理されるプラズマエッチング処理方法であって、種類の異なる原料ガスの混合比を変えることにより、ＣＤが制御される。 - 特許庁
  • To provide a carrier for a two-component developer, the carrier having excellent charging performance, stable charge imparting performance with little changes in roughness on the carrier surface even in repeated use and high durability can stably giving a high-definition image with high image quality for a long period of time.
    帯電性能に優れ、かつ繰り返し使用してもキャリア表面の凹凸の変動が小さく帯電付与性能が安定しており、画像品質の高い高精細の画像を長期に亘って安定して得ることの出来る高耐久性の二成分現像剤用キャリアを提供すること。 - 特許庁
  • A test for this lamp shows that a plurality of spectrum changes causing chromaticity drift during dimming are localized in a narrow frequency band range of a spectrum, and lamp light emission in the range is reinforced (or increased or decreased) as compared with the residual spectrum.
    そのようなランプの試験は、減光中に色度ドリフトを引き起こす複数のスペクトル変化がスペクトルの狭周波数帯域に局在化し、これらの領域におけるランプ発光が、残りのスペクトルに比べて増強される（又は増加されるか又は減少される）ことを明らかにする。 - 特許庁
  • When a prescribed key is operated, a control section 21 changes read sequence of characters into reverse order and reads character codes 18a in a character group, corresponding to a depressed numeral key in the selected sequence, when the entry section 20 depresses the numeral key.
    制御部２１は、入力部２０から所定のキー操作がされたとき、文字の読出順序を逆の順序に切り換え、かつ、入力部２０から数字キーが押下されたとき、当該数字キーに対応する文字グループ内の文字コード１８ａを切り換えられた順序で読み出す。 - 特許庁
  • A cooling apparatus 30 comprises a temperature control means 103, which controls a peltier element 101 in a cooling plate 100 in the PID and a parameter-changing means 105 controlled with PID, which changes each control parameter based on the temperature of the cold plate 100 detected by a temperature sensor 104.
    クーリング装置３０において，冷却板１００内のペルチェ素子１０１は，温度制御手段１０３によりＰＩＤ制御され，各制御パラメータは，温度センサ１０４により検出された冷却板１００の温度に基づいてＰＩＤ制御パラメータ変更手段１０５により変更される。 - 特許庁
  • In the molding step, the imaging lens 16 is taken out of the molding die before the resin composition is completely hardened, and optical design is obtained by deducting in advance the expected amount that the refractive power of the imaging lens 16 changes when the resin composition is completely hardened after being taken out.
    成形工程では、樹脂組成物の硬化完了前に、撮像レンズ１６を成形型から取り出すとともに、取り出し後に樹脂組成物の硬化を完了した場合に当該撮像レンズ１６に生じる屈折力変化の見込み量を、予め差し引いて光学設計する。 - 特許庁
  • In a heating cooker 300 provided with a hot plate made of a magnetic adjuster alloy, relative magnetic permeability changes when the temperature rises exceeding the Curie temperature, and an input power value and an output current value also change in a heating temperature controller 100 due to the change of the relative magnetic permeability.
    整磁合金からなる加熱板を備えた加熱用調理容器３００はキュリー温度を超えて温度上昇すると比透磁率が変化し、この比透磁率の変化に起因して、加熱温度制御装置１００では入力電力値および出力電流値も変化する。 - 特許庁
  • The widening of light in a groove part is controlled and the excessive loss owing to the addition of the groove is reduced by applying either of the following changes or the change combined thereof to a wedge type groove part 4 provided in the array waveguide part 3 of an array waveguide grating or to the peripheral quartz waveguide part.
    アレイ導波路格子のアレイ導波路部３に設けた楔型溝部４もしくはその周辺の石英導波路部に以下のいずれかの変更、もしくはそれらの組み合わせた変更を加える事により、溝部における光の広がりを抑制し、溝追加による過剰損失を低減する。 - 特許庁
  • Since an output level of an electromagnetic wave output from an antenna 11 via an amplifier 6 gradually changes in response to the change in the voltage level of the control signal, production of noise caused when the output level of the electromagnetic wave transmitted by the reader/writer 1 is changed can be suppressed.
    すると、増幅器６を介してアンテナ１１が出力する電磁波の出力レベルも与えられた制御信号の電圧レベル変化に応じて徐々に変化するので、リーダライタ１が送信する電磁波の出力レベルが変化する際にノイズの発生を抑制することができる。 - 特許庁
  • In modularizing the resin waveguide and fiber array formed on the resin substrate, a resin waveguide module having reliability of both high quality and a low loss which is little influenced by changes in temperature can be manufactured by making the thermal expansion coefficients of a fiber array and a resin substrate equal with each other.
    樹脂基板上に形成された樹脂導波路と、ファイバアレイとのモジュール化において、ファイバアレイと樹脂基板の熱膨張率とを同等とすることにより、温度変化による損失への影響が少ない、低損失で高品質な信頼性を兼ね備えた樹脂導波路モジュールを作製できる。 - 特許庁
  • The control part 11 of an information providing device 1 specifies the advertisement content corresponding to user information of the user in a distribution destination by referring to correspondence relationship stored in a correspondence relationship storage area 122, and changes the content of a distribution schedule so as to distribute the specified advertisement content.
    情報提供装置１の制御部１１は、配信先の利用者のユーザ情報に対応する広告コンテンツを対応関係記憶領域１２２に記憶された対応関係を参照して特定し、特定した広告コンテンツを配信するように配信スケジュールの内容を変更する。 - 特許庁
  • To provide a horizontal linearity correction circuit which enables correction of horizontal linearity attended with M-shaped distortion correction with a simple circuit configuration resulting in the reduced circuit cost and which is convenient because the circuit automatically cope with an input horizontal frequency even when it changes in various ways.
    Ｍ字歪補正を伴った水平直線性補正が簡単な回路構成で実現でき、コストが安くなり、しかも入力水平周波数が多種類に変化しても自動的に対応できるので非常に便利である水平直線性補正回路を提供する。 - 特許庁
  • To provide a working attitude specifying method high in processing speed and low in cost besides reducing a burden of a control part, capable of processing with small processing capacity by efficiently performing image processing of photographic data obtained by photographing a working machine whose position moves (an attitude changes).
    位置移動（姿勢が変化）する作業機を撮影した撮影データを、効率的に画像処理することで少ない処理能力で処理することができ制御部の負担を少ないものとする上、処理速度も速く、コストも低くなる作業姿勢特定方法を提供する。 - 特許庁
  • Even if the lubricant is continuously not supplied to the torque limiter device 24, because the lubricant, which is enclosed in a recess 104 formed in the friction member 102, damps the friction member 102, a friction coefficient μ can be stabilized by suppressing changes of the friction coefficient μ of the friction member 102.
    トルクリミッタ装置２４に潤滑油が供給されない状態が続いても、摩擦材１０２に形成されている窪み１０４に封入された潤滑油が摩擦面を濡らすため、摩擦材１０２の摩擦係数μの変化を抑制して摩擦係数μを安定させることができる。 - 特許庁
  • Moreover, this time-multiplexing is carried out so that at least a part of the signal sequence of the second channel in which error-resistance is high than the signal sequence of the first channel, intervenes between a timing at which transmission power of the time-multiplexing signal changes and the signal sequence of the first channel in the time domain.
    更に、時間領域において、時間多重信号の送信電力が変化するタイミングと第１のチャネルの信号系列との間に、第１のチャネルの信号系列よりも誤り耐性の高い第２のチャネルの信号系列の少なくとも一部が介在するように、時間多重を行なう。 - 特許庁
  • To provide a simple and effective method for maintaining a feeding rate per hour of a vaporized material in a targeted amount even when an atmospheric pressure changes in equipment for feeding a vaporized material to the outside by vaporizing a liquid material.
    液体材料を気化させ、気化された材料を外部に供給するための装置であって、大気圧が変化した場合でも、気化された材料の単位時間あたりの供給量を目標とする量に保つことができる簡便かつ有効な方法及びそのための装置を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the voltage changes in the GND wiring G1 that is the GND for the circuit reference voltage, is prevented from occurring, based on the parasitic impedance of the GND wiring G2 that is the GND for the noise filter, even when high-frequency noise is irradiated on or injected in the sensor chip 400.
    これにより、センサチップ４００に高周波ノイズが照射、注入されたとしても、ノイズフィルタのＧＮＤとなるＧＮＤ配線Ｇ２の寄生インピーダンスに基づいて回路基準電圧用のＧＮＤとなるＧＮＤ配線Ｇ１の電圧変動を防ぐことができる。 - 特許庁
  • An arm, having vanes for vertically changing wind direction provided in the vicinity of an outlet of an air conditioner, is driven by a first motor and the vanes for vertically changing wind direction are driven by a second motor, so that wind flow and speed of current in vertical directions can be changes.
    空気調和機の吹き出し口近傍に上下方向風向変更羽根を具備した腕部を第一のモータにより駆動し、上下方向風向変更羽根を第二のモータにより駆動することによって、上下方向の風の流れや気流の速さを変化させたものである。 - 特許庁
  • A data transmitting apparatus 1101 generates, by using predetermined first key information 11; and information data 10, a multi-level signal 13 in which a signal level changes so as to be approximately random numbers, and converts the multi-level signal 13 into a modulated signal 14, in a predetermined modulation method and transfers the same.
    データ送信装置１１０１は、予め定められた第１の鍵情報１１と情報データ１０とに基づいて、その信号レベルが略乱数的に変化する多値信号１３を生成し、この多値信号１３を所定の変調形式の変調信号１４に変換して送信する。 - 特許庁
  • (1) The vaporized fuel adsorbing device of the suction system is provided with the activated charcoal layer 9 for vaporized fuel adsorption in the suction system, and changes at least one of the grain diameter and the pore diameter of the activate charcoal 20 in the inlet flow direction.
    （１）吸気系に蒸発燃料吸着用活性炭層９を設けた吸気系の蒸発燃料吸着装置であって、活性炭２０の粒径と細孔径の少なくとも一方を吸気系の吸気流れ方向に変化させた吸気系の蒸発燃料吸着装置。 - 特許庁
  • When so doing, different cost functions are used in the sections where wide bronchial nodes and narrow bronchial linear structure nodes are connected and sections where linear structure nodes are connected to each other, and the cost function of the former sections is defined so that the sections with smaller changes in pixel value are more easily connected.
    その際、太い気管支のノードと細い気管支の線状構造のノードとを結ぶ区間と、線状構造のノード同士を結ぶ区間とでは異なるコスト関数を用い、前者の区間におけるコスト関数は、画素値の変化が小さい区間ほど接続されやすくなるように定義した。 - 特許庁
  • To solve such problems with conventional art vents that they can be too noisy, that they clog with dirt and moisture (particularly when used with humidifiers), that they are awkward or difficult to clean or assemble, and that they have designs which are sensitive to very small changes in the manufacturing process which can lead to variation in the pressure flow relationship.
    あまりにも騒々しく、（特に加湿器と共に使用されるとき）汚物及び湿分で閉塞し、清掃かつ組み立てるのに扱い難く或いは困難で、製造工程の非常に小さな変化に対し敏感で、それが圧力と流量との関係の変化に繋がり得ることである。 - 特許庁
  • When the stable condition of the vehicle traveling is detected by a traveling stability detection unit 39, a tire pneumatic pressure changing unit 40 changes the tire pneumatic pressure of front wheels 42 and rear wheels 43 to the pneumatic pressure determined by the tire pneumatic pressure determination unit 31 through a decrease 45 in pressure or an increase 46 in pressure.
    走行安定検出部３９で車両走行の安定状態を検出したとき、タイヤ空気圧変更部４０は前輪４２と後輪４３のタイヤの空気圧を、タイヤ空気圧決定部３１で決定した空気圧に減圧４５または加圧４６して変更する。 - 特許庁
  • The data analyzing apparatus 1 comprises an image capturing part 5 for capturing thermal images of a biological surface in the form of moving images and a data processing part 7 for detecting the transition of changes in the temperature of the biological surface from the moving image of the thermal images captured by the image capturing part 5 to analyze the sweating status of a living body.
    データ解析装置１に、生体表面の熱画像を動画で撮影する画像撮影部５と、画像撮影部５により撮影された熱画像の動画から生体表面の温度変化の推移を検出して生体の発汗状況を解析するデータ処理部７とを設ける。 - 特許庁
  • In the thermo compression bonding method and apparatus, before thermo-compression bonding an outer lead 54 formed on a film carrier 52 where the quantity of elongation thereof changes in response to a thermo compression bonding condition to an electrode 58 formed on a transparent plate 56, the positions of a first mark MA and a second mark MB formed on the film carrier 52 are measured.
    熱圧着条件に応じて伸び量が変化するフィルムキャリア５２上に形成されたアウターリード５４を透明板５６に形成された電極５８に熱圧着する前に、フィルムキャリア５２上に形成された第１のマークMAと第２のマークMBの位置を測定する。 - 特許庁
  • The method includes a step for using an output signal of a loop filter LF in a control loop for timing recovery, a step for generating an average timing error value from filtered timing error signals, and a step for accumulating changes of the average timing error value in adjacent blocks of samples exceeding a first threshold.
    タイミング回復のために制御ループ中のループフィルタＬＦの出力信号を使用するステップと、前記フィルタ処理後のタイミング誤差信号から平均タイミング誤差値を生成するステップと、第１の閾値を超えるサンプルの隣接するブロックの平均タイミング誤差値の変化を累積するステップとを含む。 - 特許庁
  • When a user executes zapping, a control part 150 in the video program receiver 100 changes a switch 140 at the timing of the zapping, and while using a video image of a changed channel up-converted in a service program as a reference frame, outputs a selected program image of the changed channel.
    ユーザーがザッピングを行うと、映像プログラム受信装置１００は、制御部１５０がそのタイミングでスイッチ１４０を切り替え、サービスプログラムのアップコンバートされた変更後のチャンネルの映像を参照フレームとして、変更後のチャンネルの選択プログラム映像を出力する。 - 特許庁
  • The semiconductor device includes a power source noise observing circuit 1 for observing power source noise in the semiconductor device, a clock generating circuit 2 in which frequency of generated clocks 301 changes based on an output of the power source noise observing circuit 1, and an operation circuit block 3 to which the generated clocks 301 are inputted.
    半導体装置内の電源ノイズを観測する電源ノイズ観測回路１と、電源ノイズ観測回路１の出力に基づいて、生成クロック３０１の周波数が変化するクロック生成回路２と、生成クロック３０１が入力される演算回路ブロック３と、を備える。 - 特許庁
  • In cases where the intensity of a magnetic field formed between the N pole 25a and S pole 25b of a magnet 25 changes owing a change in the temperature of the magnet 25, the value of an electric current flowing through a magnetic field correction coil 28 is adjusted according to the temperature of the magnet detected by a temperature sensor 50.
    磁石２５の温度が変化することによって、磁石２５のＮ極２５ａとＳ極２５ｂとの間に形成される磁界の強さが変化した場合に、温度センサ５０によって検出された磁石の温度にしたがって磁界補正コイル２８に流れる電流値を調整する。 - 特許庁
  • To solve the problem that when a toner supply path (toner sub-hopper) from a toner supply opening to a toner hopper becomes long in a toner supply device of an electrophotographic printer, the toner sub-hopper changes in shape so that a portion of a developing device projects upward and the developing device is not suitably stored and packed.
    電子写真式印刷装置のトナー補給装置において、トナー補給口からトナーホッパーまでのトナー補給経路（トナーサブホッパー）が長くなると、トナーサブホッパーは現像装置の一部が上方に突出する形状となり、現像装置の保管、梱包には適切でない。 - 特許庁
  • To provide a heat treatment equipment which is capable of preventing ions from diffusing by heating a substrate, up to a processing temperature in a short time and making the substrate undergo a thermal treatment stably, even if a flash radiated from a flash heating means changes in light quantity.
    基板を短時間に処理温度まで昇温させることによりイオンの拡散を防止することができ、また、フラッシュ加熱手段から出射される閃光の光量に変化が生じた場合においても基板を安定して熱処理することが可能な熱処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • A toner density calculation means 5 utilizes changes in current between the electrodes caused by a difference in moving speed between toner particles and ions after the switching, and calculates the toner density of the liquid developer D by use of a table showing the relation between a peak current value achieved by the toner particles and the toner density.
    トナー濃度算出手段５は、切り替え後におけるトナー粒子とイオンの移動速度の違いにより生じる電極間の電流の変化を利用し、トナー粒子による電流値のピーク値とトナー濃度との関係を示すテーブルを用いて液体現像剤Ｄのトナー濃度を算出する。 - 特許庁
  • A coating composition containing a neutralized phosphoryleted and segmented copolymer dispersed in an aqueous carrier extremely decreases hydrogen gas generation since a phosphorous component in the segmented copolymer changes a metal flake such as an aluminum flake used for giving glamour into a passive state.
    セグメント化共重合体中のリン部分が、グラマーを生み出すのに使用されるアルミニウムフレークなどの金属フレークを不動態化するため、水素ガスの発生が大幅に低減される、水性キャリヤ中に分散した中和リン酸化セグメント化共重合体を含む塗料組成物。 - 特許庁
  • The rare gas discharge lamp can make illuminance stability constant by lighting the lamp at a low frequency when the surrounding temperature is low and by raising the frequency accompanied with the temperature rise, and can make the changes in illuminance stability smaller by controlling in the above.
    希ガス放電ランプは周囲温度が低いときは低い周波数で、また温度上昇に伴い周波数を高くしてランプを点灯させることで照度安定性を一定化することができ、上記のように制御することで照度安定性の変化を小さくすることができる。 - 特許庁
  • To provide a substance crystallizer for crystallizing substances in a plurality of solutions by mixing the vapors of the respective solutions through a gas without mixing the respective solutions different in composition within one container even if a gravitational direction changes with the elapse of time.
    重力方向が経時的に変化しても、１つの容器の中で組成の異なる複数の溶液が混合することなく、気体を介してそれぞれの溶液の蒸気を混合して、溶液内の物質を結晶化する装置およびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a method for uniformly fixing anatase type titanium oxide having high photocatalyst activity on the surface of a basis material without causing great changes in its crystal structure, in fixing anatase type titanium oxide on the surface of a basis material using a thermal spraying process.
    溶射法を用いてアナターゼ型酸化チタンを基材表面に固定化するにおいて、光触媒活性の高いアナターゼ型酸化チタンをその結晶構造を大きく変化させることなく、しかも基材表面に均一に固定化させることができる方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a codec device capable of excellently transmitting data even when a radio wave propagation state changes by arranging a data rate varying section which varies in accordance with the radio wave propagation state, a data conversion rate adaptively to radio communication varied in transmission rate.
    電波伝搬状況により伝送レートを変化する無線に対して適応的にデータ変換レートを可変するデータレート可変部を設けることにより、電波伝搬状況が変化した場合においても良好なデータの伝送をすることができるコーディック装置を提供する。 - 特許庁
  • (i) In the case that the abolition of a specified insurance business is ordered pursuant to the provisions of Article 272-26, paragraph (1) or of Article 272-27 of the Current Insurance Business Act as applied with relevant changes in interpretation pursuant to the provision of Article 4, paragraph (1) of the Supplementary Provisions: On the date of the ordering of said abolition
    一　附則第四条第一項の規定により読み替えて適用する新保険業法第二百七十二条の二十六第一項又は第二百七十二条の二十七の規定により特定保険業の廃止を命ぜられた場合　当該廃止を命ぜられた日 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) Any person who had already commenced an act that changes the character of land in a Designated Area at the time when the area was designated shall be required to notify the prefectural governor to that effect within 14 days from the date of designation as prescribed in the Ordinance of the Ministry of the Environment.
    ２　指定区域が指定された際当該指定区域内において既に土地の形質の変更に着手している者は、その指定の日から起算して十四日以内に、環境省令で定めるところにより、都道府県知事にその旨を届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Given such circumstances, it is desirable to examine the various possibilities, including rule changes, in order to enable the following measures. This will contribute to the public interest and protection of investors in order to avoid misunderstanding and confusion among the investors and target issuers with regard to the documents with false statements.
    以上を踏まえ、虚偽記載のある書類による投資者や対象発行会社等の誤解・混乱を回避する観点から、公益又は投資者保護のため必要な場合に以下の対応が可能となるよう、制度的手当てを含め検討が行われることが望 まれる。 - 金融庁
  • Market risks include the risk of a Financial Instruments Business Operator incurring losses due to fluctuations in prices of its asset holdings (including positions related to off-balance transactions) caused by changes in various market-related risk factors, such as prices of securities and other financial instruments, interest rates and exchange rates, as well as credit and other risks associated therewith.
    市場リスクとは、有価証券等の価格、金利、為替等の様々な市場のリスク･ファクターの変動により、保有する資産（オフ･バランス取引に係るポジションを含む。）の価格が変動し損失を被るリスク及びそれに付随する信用リスク等を合わせたものである。 - 金融庁
  • (3) For the maintenance of port facilities subject to the technical standards, necessary maintenance work and other activities shall be executed appropriately upon a comprehensive evaluation based on the results of inspection and diagnosis of the damage, degradation, and other changes in the state of the facilities concerned in its entirety.
    ３　技術基準対象施設の維持に当たっては、当該施設の損傷、劣化その他の変状についての点検及び診断並びにその結果に基づく当該施設全体の維持に係る総合的な評価を適切に行った上で、必要な維持工事等を適切に行うものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When there are any changes in contents and methods of business entered into documents listed in Article 29-2(2)(ii), a Financial Instruments Business Operator shall notify to that effect to the Prime Minister without delay pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    ３　金融商品取引業者は、第二十九条の二第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) When there are any changes in contents or methods of business entered into documents listed in Article 66-2(2)(ii), a Financial Instruments Intermediary Service Provider shall notify to that effect to the Prime Minister without delay, pursuant to the provisions of a Cabinet Office Ordinance.
    ３　金融商品仲介業者は、第六十六条の二第二項第二号に掲げる書類に記載した業務の内容又は方法について変更があつたときは、内閣府令で定めるところにより、遅滞なく、その旨を内閣総理大臣に届け出なければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 156-28 (1) When a Securities Finance Company intends to make changes in the contents or methods of its business prescribed in Article 156-24(1), or to reduce the amount of its stated capital, it shall obtain an authorization from the Prime Minister.
    第百五十六条の二十八　証券金融会社は、第百五十六条の二十四第一項に規定する業務の内容若しくは方法を変更しようとするとき、又は資本金の額を減少しようとするときは、内閣総理大臣の認可を受けなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2 .... 233 234 235 236 237 238 239 240 241 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について