「changes in」を含む例文一覧(16679)

＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 333 334 次へ＞
  • To output a separate signal corresponding to a specified sound source through a specified output terminal (to trace a sound source) even when the position of the sound source relative to a microphone changes in blind sound source separation processing.
    ブラインド音源分離処理を行うに当たり、マイクロホンに対する音源の位置が移動する場合でも、特定の音源に対応する分離信号を特定の出力端を通じて出力させることができる（音源の追跡ができる）こと。 - 特許庁
  • For these reasons, he deliberated on the system of the new bureaucracy, personnel changes in the cabinet, and on the abolition of clans and establishment of prefectures, and he also held discussions with Okubo and Kido both officially and privately, and issued an Imperial prescript of the abolition of clans and the establishment of prefectures that was approved by the Imperial Court on the 14th.
    これより新官制・内閣人事・廃藩置県等を審議し、大久保・木戸らと公私にわたって議論し、朝議を経て、14日、天皇が在京の藩知事（旧藩主）を集め、廃藩置県の詔書を出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, the potential of the conductive diamond electrode is potential stepped and swept in the positive potential direction to elute the electrodeposited material and at the same time to measure current changes relative to the potential step, thereby obtaining the current characteristics to the potential.
    その後、前記導電性ダイヤモンド電極の電位を正電位方向に電位ステップさせてスイープし、前記電着物質を溶出すると共に、その電位ステップに対する電流変化を測定して、電位に対する電流特性を得る。 - 特許庁
  • The cylindrical material with little deformation due to changes of humidity is provided by making a residual rate of an amide group in a polyamide resin of the cylindrical material containing the polyamideimide resin and an electroconductive filler to be 50% or less.
    ポリアミドイミド系樹脂と、導電性フィラーとを含有する円筒状部材において、ポリアミドイミド系樹脂におけるアミド基残存率を５０％以下とすることにより、湿度変化による変形の少ない円筒状部材を提供する。 - 特許庁
  • To obtain an electrochromic element which is free from coloring (blue color) which changes the color reproducibility or the color balance in the wavelength range of visible light, or and free from partial color uneveness when used as a light controlling element and applied with voltage.
    調光素子として使用され、電圧が印加された場合に、可視光の波長範囲で色再現性やカラーバランスを変化させる色付き（青色着色）が生ぜず、また、部分的な色むらもできない構成のエレクトロクロミック素子。 - 特許庁
  • A serial parallel conversion circuit 3 changes a sampling interval of communication data 4 for each bit on the basis of the data shift signal 120 to set a sampling interval in more details than an integer multiple of an operating clock 110 thereby enhancing a maximum baud rate.
    このデータシフト信号１２０を元に、直列並列変換回路３による通信データ４のサンプリング間隔をビット毎に切替えて、動作クロック１１０の整数倍より細かなサンプリング間隔を設定し最大ボーレートを向上する。 - 特許庁
  • A control device 40 performs processing to detect the range position by comparing output by the detection means with a predetermined range determination range, and changes the range determination range in accordance with the driving state of the actuator 60.
    制御装置４０は、前記検出手段の出力と所定のレンジ判定範囲とを対比することによりレンジポジションを検出する処理を行うもので、アクチュエータ６０の駆動状態に応じて前記レンジ判定範囲を変更する。 - 特許庁
  • To provide a plasticizer for resins that promises to reduce the load on the human body and the environment and hardly bleeds out from a resin composition, and a resin composition that is excellent in transparency and flexibility and hardly suffers from changes with time.
    人体および環境に対する負荷の低減が期待でき、かつ、樹脂組成物からのブリードアウトが少ない樹脂用可塑剤、さらには、透明性および柔軟性に優れ、経時変化の少ない樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • In the rolling bearings rotating while being lubricated under elastic fluid lubrication, the lubricant is optimally fed while monitoring the changes of the properties of a raceway surface and a rolling surface and the deterioration of the lubricant by using a passive sensor.
    弾性流体潤滑下で潤滑されながら回転する転がり軸受において、軌道面や転動面の性状の変化および潤滑剤の劣化をパッシブ型センサを用いてモニタリングしながら最適に潤滑剤を補給できる。 - 特許庁
  • To provide a manufacturing method of a piezoelectric ceramic with which a degree of polarization can stably be increased and saturated in the piezoelectric ceramic whose crystal structure changes to cubic, tetragonal and orthorhombic as a temperature is lowered.
    温度を下げるに伴い、その結晶構造が立方晶、正方晶、斜方晶へと変化する圧電セラミックスにおいて、分極度を安定に増大、飽和させることが可能な圧電セラミックスの製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The device collects information on the basis of the interest, and when the device observes the same object as before, the device changes the behavior on the basis of the fluctuation of feeling generated at a time when the device observed the object in the past.
    装置はその興味に基づいて情報を収集し、装置が以前と同じオブジェクトを観察すると、装置が過去にそのオブジェクトを観察したときに生成された感情の変動に基づいて、その挙動を変更する。 - 特許庁
  • The thermal control coating 10 has at least one transitional temperature that substantially changes the heat reflectivity of the thermochromic multilayer coating 12 while the solar absorptance of the solar rejection coating 14 is substantially remained in the same state.
    熱制御コーティングは、太陽光拒絶コーティングの太陽光吸収率が実質的に同じ状態のままであるのに対してサーモクロミック多層コーティングの熱放射率が実質的に変化する１つ以上の転移温度を有し得る。 - 特許庁
  • The transmit coil includes a reactive element (Ct) which changes its turning between the resonance and off-resonance frequencies by switching in and out of electrical communication with other inductive and capacitive portions (L), (CO) of the transmit coil.
    発信コイルは、発信コイルの他のインダクタンス及び容量部分（Ｌ）、（Ｃ_0）と電気的に接続したり切断されたりして、共鳴周波数とオフ共鳴周波数との間でその同調点を変えるリアクタンス素子（Ｃｔ）を含む。 - 特許庁
  • The control circuit changes the driving ability of the clock signal outputted from the clock signal generator by controlling on/off of the PMOS and NMOS of the jitter generation circuit to generate the jitter in the clock signal.
    そして、制御回路により、ジッタ生成回路のＰＭＯＳおよびＮＭＯＳのオンオフを制御することによってクロック信号発生器から出力されるクロック信号の駆動能力を変え、クロック信号にジッタを発生させる。 - 特許庁
  • To provide a radio controller which changes over to an optimum antenna without a mutual interference even when an identical bandwidth is used on the same notebook personal computer in different standards such as the radio LAN and the Bluetooth (R).
    同じノートパソコンに無線ＬＡＮ、ブルートゥースのような異なる規格で同一帯域を使用する場合であっても互いに干渉することなく最適なアンテナ切り替えを行う無線制御装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • As such, only two relatively light electrodes 10 and 12 are utilized and both transmit and receive the electrical signal to determine changes in the impedance between the electrodes 10 and 12 which is interpreted to be indicative of the uterine activity.
    このため、比較的軽量の電極１０、１２を２つだけ利用して電気信号が送信されかつ受信され、電極１０、１２間のインピーダンスの変化が決定されこれが子宮活動を表すように解釈される。 - 特許庁
  • The part 14 detects a transfer rate of each cycle, dynamically changes the buffer size for print data of the next cycle in accordance with the transfer rate of the preceding cycle and suppresses the down time of the printer and the part 12.
    転送制御部１４は、各周期の転送レートを検出し、前周期の転送レートに応じて次周期の印刷データのバッファサイズを動的に変更し、印刷装置及び印刷データ管理部１２の休止時間を抑制する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor device carrying tape wherewith semiconductor devices can be taken out easily from the inside of dents thereof and the time required for adjusting a taping equipment in accordance with changes of the kinds of semiconductor can be reduced.
    凹所の内部から半導体装置を容易に取り出すことができ、且つ、半導体装置の種類の変更に伴うテーピング設備の調整時間を短縮することができる半導体装置用キャリアテープを提供すること。 - 特許庁
  • The road noise reducing system changes the eigenvalue by the resonance vibration of a tire by changing the pneumatic pressure of the tire 12 by an air supply/exhaust device 11, and reduces the road noise at the frequency in a vicinity of the eigenvalue.
    エア給排装置１１により、タイヤ１２の空気圧を変更することで、タイヤの共振振動による固有値の変更を行い、固有値周辺の周波数におけるロードノイズの低減が行えるロードノイズ低減システムを提供する。 - 特許庁
  • Characteristic quantities of the virtual regions 31-38 are computed by the quantities of changes in a predetermined time interval of the average luminance values of these set regions, and the object around the vehicle 100 is detected on the basis of these feature quantities.
    この設定した領域の平均輝度値が所定の時間内に変化する量によって仮想領域３１〜３８の特徴量を算出し、この特徴量に基づいて、車両１００の周囲の物体を検出する。 - 特許庁
  • The oscillation wavelength of the semiconductor laser 101 changes without causing any mode hopping in accordance with the temperatures of the optical fiber 106 and FG 110, which are controlled by means of the temperature control section 112 while the laser 101 is maintained at a fixed temperature.
    そして、半導体レーザ１０１は温度一定にされた状態で、温度制御部１１２による光ファイバ１０６とＦＧ１１０との温度制御状態にともなってモードホップのない状態で発振波長が変化する。 - 特許庁
  • To provide a fuel composition which slightly changes in distillation properties of a fuel such as gasoline even when a furan-based substance is added to a fuel such as gasoline compared to the distillation properties of a fuel such as gasoline and can improve the octane value.
    本発明の目的は、ガソリン等の燃料に、フラン系物質を添加しても、ガソリン等の燃料の蒸留特性と比べて変化が少なく、且つオクタン価を向上させることができる燃料組成物を提供することにある。 - 特許庁
  • (ix) Exemption from liability under Article 53-33, paragraph (1) pursuant to the provisions of the articles of incorporation under Article 426, paragraph (1) of the Companies Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 53-36 with relevant changes in interpretation;
    九　第五十三条の三十六において読み替えて準用する会社法第四百二十六条第一項の規定による定款の定めに基づく第五十三条の三十三第一項の責任の免除 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Article 191 The following documents shall be attached to written applications to register changes due to the issuance of convertible Specified Bonds or Specified Bonds with Preferred Equity Subscription Rights, unless otherwise provided for in laws and regulations:
    第百九十一条　転換特定社債又は新優先出資引受権付特定社債の発行による変更の登記の申請書には、法令に別段の定めがある場合を除き、次の書面を添付しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (7) The Government shall revise the basic act approximately every 5 years, by taking into consideration of the changes in circumstances surrounding food, agriculture and rural areas and also the result of policy effectiveness evaluation on food, agriculture and rural areas.
    ７　政府は、食料、農業及び農村をめぐる情勢の変化を勘案し、並びに食料、農業及び農村に関する施策の効果に関する評価を踏まえ、おおむね五年ごとに、基本計画を変更するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) When the Collection Standard prescribed in the preceding paragraph is specified pursuant to ordinance of the competent minister, the Vehicle Manufacturers, etc. or Designated Recycling Organizations shall make public them without delay. The same shall apply to changes to such items.
    ２　自動車製造業者等又は指定再資源化機関は、主務省令で定めるところにより、前項に規定する引取基準を定めたときは、遅滞なく、これを公表しなければならない。これを変更するときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In the case of a significant contribution of a large body work, or the addition of an important new feature to FreeBSD, it becomes almost always necessary to either send changes as uuencoded tar files or upload them to a web or FTP site for other people to access.
    大きな分量の作業成果の貢献や、重要な新しい機能を FreeBSDに追加する場合には、大抵、変更点を tar ファイルにまとめて uuencodeして送るか、ウェブサイトや FTP サイトへアップロードしてアクセスできるようにしなければなりません。 - FreeBSD
  • Manners and customs related to food, clothing and housing, to occupations, religious faiths, annual observances, etc., folk performing arts and folk techniques, and clothes, implements, houses and other objects used therefor, which are indispensable for the understanding of changes in our people's modes of life.
    衣食住、生業、信仰、年中行事等に関する風俗慣習、民俗芸能、民俗技術及びこれらに用いられる衣服、器具、家屋その他の物件で我が国民の生活の推移の理解のため欠くことのできないもの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the late Edo period, there appeared some nanushi who had fallen due to tough economic changes and were not able to fulfill their duties, so elections of nanushi by votes (called irefuda in Japanese) started to be held.
    また、江戸時代後期にはいると、経済情勢の変化に巻き込まれた既存の名主の中には没落して職務が行えなくなる者も現われるようになり、代わって投票（いれふだ）などによる選出も行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The hybrid monolayered carbon nanotube, which includes the dopant substance in the monolayered carbon nanotube, is made by keeping the monolayered carbon nanotube with a perforation and the dopant substance under vacuum pressure at the processing temperature as the dopant substance changes to a vapor.
    開孔を有する単層カーボンナノチューブとドーパント物質を、真空減圧下で、ドーパント物質が蒸気となる処理温度に保持することで、ドーパント物質が単層カーボンナノチューブに内包されたハイブリッド単層カーボンナノチューブを作製する。 - 特許庁
  • However, the price of rice remained on an upward trend along with changes in the social structure around the time of the Japanese-Sino War, causing a phenomenon of burden reduction since the tax was still based on a relatively old land price.
    ところが、日清戦争の前後より、社会構造の変化に伴って米価が上昇基調のまま推移するようになり、相対的に古いままの地価を基にした税額に対して負担が軽くなる現象が生じた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is considered that such changes in the announcements were made because trains of only one type (local trains for Uji) are operated on the Uji Line, but another reason is to prevent passengers going to get on a down-train on the Keihan Main Line on Platform 2 from mistakenly boarding the train on Platform 3 or 4 when a train is going to depart from Platform 3.
    これは、宇治線内では1種類の列車（普通宇治ゆき）しか運転されていないことと、3番線発車の場合は2番線に発着する京阪本線下り列車との誤乗を防ぐためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) records regarding the amount of the net assets prepared according to Form No. 1, for an inclusive six month period, and statements of changes in net assets prepared pursuant to the provisions of Article 91 of the Ordinance on Company Accounting: within three months from the date the record is prepared;
    一　六月ごとに様式第一号により作成した純資産額に関する調書及び会社計算規則第九十一条の規定により作成した株主資本等変動計算書　調書の作成日から三月 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In an air conditioner which is equipped with a once-through fan 2 whose outside diameter changes as the blast fan of an indoor unit, a straightening vane 8 is attached to the intersecting point between a nose 10 opposed to the maximum position of the outside diameter of the vane and an upper casing 19.
    室内機の送風ファンとして外径が変化する貫流ファン２を備えた空気調和機において、羽根外径の最大位置に対向するノーズ１０と上部ケーシング１９の交点に整流ベーン１８を取りつけた。 - 特許庁
  • A light detecting part 2 receives a ray reflected in the living body at an effective detecting area 2f and changes it to an electric detecting signal, and the changed detecting signal is changed to a digital signal at a sampling frequency 4f.
    光検出部２は、生体内にて反射した反射光を有効検出帯域２ｆで受光して電気的な検出信号に変換し、同変換した検出信号をサンプリング周波数４ｆでデジタル信号に変換する。 - 特許庁
  • To provide an image processing apparatus with which it becomes possible to reduce occurrence of a density sudden change or image interruption in an output image by suppressing switching of an edge discrimination result within the same image of a character or a thin line whose density changes gradually.
    徐々に濃度が変化する同一の文字や細線などの画像について、エッジ判別結果の切り替わりを抑え、出力画像における濃度段差や画像の途切れの発生を低減できる画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The arithmetic means temporarily determines the stiffness position from the continuous measurement of the change in the pushing pressure measured by a pushing pressure detecting means while the contact element 1 changes the position contacting with the human body by the drive by the drive means.
    演算手段は、駆動手段による駆動で接触子１が人体に接触している位置を変化させる間の押圧力変化の押圧力検出手段による連続的測定から凝り位置の仮判定を行う。 - 特許庁
  • This method for changing the conveyance form of the works changes the longitudinal flow conveyance wherein each work is conveyed along the long direction of the work of an absorbent article into the lateral flow conveyance wherein each work is conveyed along in the short direction of the work.
    吸収性物品のワークの長手方向に沿って前記ワークを搬送する縦流れ搬送を、前記ワークの短手方向に沿って前記ワークを搬送する横流れ搬送に変更するワークの搬送形態の変更方法である。 - 特許庁
  • Next, composition ratio of a plurality of pieces of basic hit motion data in which position changes of each joint of the character are defined is determined based on the calculated expected position of collision and the pieces of hit motion data are compounded by the determined composition ratio.
    次いで、キャラクタの各関節の位置変化が定義された複数の基本ヒットモーションデータの合成比率を、前記算出された衝突予定位置に基づいて決定し、決定した合成比率で該ヒットモーションデータを合成する。 - 特許庁
  • When this reception device for disaster information receives the emergency earthquake flash (YES at S03 step) during the execution of the test mode (S02 step), the reception device stops a notification of an emergency earthquake flash in the test mode, and changes over the notification to a notification when receiving the emergency earthquake flash.
    テストモードを実行中に（Ｓ０２ステップ）緊急地震速報を受信すると（Ｓ０３ステップのＹＥＳ）、テストモードにおける緊急地震速報の報知を停止し、緊急地震速報を受信した際の報知に切り替える。 - 特許庁
  • To provide an information processing device, capable of preventing third persons from making illegal copying or the like by carrying out a common operation on the management information when recording and reproducing contents data, to determine changes in the result of the operation.
    コンテンツデータの記録と再生の際に共通した演算処理を管理情報に関して行い、この演算結果の変化を判断することで、第三者の不正の複写等を防止することができる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • The optical connector is equipped with a pitch-changing part 64, which changes pitch of several optical fibers, between a tip end wall 52j, with optical fibers fixed in the optical connector ferrule 52 and an aligning mechanism 59b of connecting mechanism.
    光コネクタフェルール５２にて光ファイバを固定した先端壁５２ｊと、接続機構の調心機構５９ｂとの間に、複数本の前記光ファイバ間のピッチを変換するピッチ変換部６４を備えた光コネクタを提供する。 - 特許庁
  • To provide a pachinko game machine which allows players to enjoy game with a higher entertaining performance by enabling greater changes in the varying of figures of a plurality of figure display parts of a special figure display device disposed on the surface of a playing board.
    遊技盤面に設けられる特別図柄表示装置の複数の図柄表示部の図柄変動に変化を持たせることにより遊技者を楽しませることのできる娯楽性の高いパチンコ遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate limitations in a current pachinko game machine that changes of the display content of a display and the operation content of a movable material are limited from a point of avoiding a design change of the technology information such as a control method of a main control means.
    従来の制約（メイン制御手段の制御方法などの技術情報の設計変更を回避する観点などから表示器の表示内容や可動物の動作内容の変更が制限されること）から解放すること。 - 特許庁
  • To provide a voice-outputting technique which enables a user to timely grasp a measured value, even if the measured value drastically changes as time passes, in a voice synthesizer which outputs, by voice, measured values which change as time passes.
    時間的に変化する測定値を音声で出力する音声合成装置において、測定値の時間的な変化が激しい場合であっても、ユーザが測定値をタイムリーに把握可能な音声出力技術を提供する。 - 特許庁
  • The setting part 23 once informed changes the use states of the corresponding IO ports 1, 3, and 5 in a storage area 25 from 'unused' to 'used' and allocates a possible IRQ and an IO port address to the changed IO port.
    設定部２３は、その通知を受けて、記憶領域２５内の対応ＩＯポート１、３、５の使用状態を「未使用」から「使用」に変更し、変更したＩＯポートに割り当て可能なＩＲＱ及びＩＯポートアドレスを割り当てる。 - 特許庁
  • When the nozzle needle 1 lifts, a relative distance between the permanent magnet 1 and the detecting coil 62 changes, and the lift quantity of the nozzle needle 1 can be detected with high responsiveness from a change in a magnetic flux quantity inputted to the detecting coil 62.
    ノズルニードル１がリフトすると、永久磁石６１と検出コイル６２の相対距離が変化し、検出コイル６２に投入される磁束量の変化から、ノズルニードル１のリフト量を高応答に検出することができる。 - 特許庁
  • The damping force is directly controlled regardless of piston velocity by adjusting opening pressure of the disc valve 49 according to a carried electric current to a coil 59, and simultaneously changes pressure in a back pressure chamber 40 to adjust opening pressure of the main disc valve 34.
    コイル59への通電電流に応じてディスクバルブ49の開弁圧力を調整して、ピストン速度にかかわらず減衰力を直接制御し、同時に、背圧室40の圧力を変化させて主ディスクバルブ34の開弁圧力を調整する。 - 特許庁
  • Each supervisory camera is provided with a motion detection circuit for detecting a change in the moving pictures and a motion amount detection circuit for calculating the amount of changes, and when the motion amount is detected, the monitor displays an abnormal state image 37.
    各監視カメラには、動画像の変化を検知する動き検知回路と、その変化量を計算する動き量検出回路とが備えられ、動き量が検出されたときはモニタ装置に異常時画像３７が表示される。 - 特許庁
  • The pasting-type thermometer is provided with an adhesive layer on one surface of a support body, and the adhesive layer comprises a reversible thermotropic material which changes in color according to body- temperature change.
    支持体の片面に粘着剤層が設けられている貼付式体温計であって、該粘着剤層に体温変化に応じて色が変化する可逆性サーモトロピック材料が含有されていることを特徴とする貼付式体温計。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 244 245 246 247 248 249 250 251 252 .... 333 334 次へ＞

例文データの著作権について