「character encoding」を含む例文一覧(144)
＜前へ 1 2 3 次へ＞- Get the byte stream for this input source.The getEncoding method will return the character encoding for thisbyte stream, or None if unknown.
getEncoding メソッドは、このバイト・ストリームの文字エンコーディングを返します。 認識できないときは None を返します。 - Python - If the atom name is not in the Host Portable Character Encoding, the result isimplementation-dependent.
アトム名のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 - XFree86 - If the stringsare not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.
)文字列のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 - XFree86 - If the string is not in the Host Portable Character Encoding,the result is implementation-dependent.
文字列のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合には、実行結果は実装依存である。 - XFree86 - If the color name is not in the Host Portable Character Encoding,the result is implementation-dependent.
色の名前のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存となる。 - XFree86 - If the color name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.
色の名前のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、結果は実装依存である。 - XFree86 - Each unconvertible character is converted to an implementation-defined and encoding-specific default string.
変換できない文字はそれぞれ実装定義かつエンコーディング特有のデフォルト文字列に変換される。 - XFree86 - After being alias normalized it is also used as a lookup into the registry of character sets to find out the header encoding, body encoding, and output conversion codec to be used for the character set.
そして文字セットの別名が正規化されたあと、この値は文字セットのレジストリ内を検索し、ヘッダのエンコーディングとメッセージ本体のエンコーディング、および出力時の変換に使われる codec をみつけるのに使われます。 - Python - To provide two-dimensional code which capable of simultaneously encoding character information in a plurality of languages and reading only the character information in a designated language.
複数言語の文字情報を同時にコード化でき、指定された言語の文字情報のみを読み出し可能にする二次元コードを提供する。 - 特許庁 - The image processor 2 performs encoding while preferentially applying the image pattern of the character string registered in the image dictioanry to realize high encoding efficiency.
画像処理装置２は、画像辞書に登録された文字列の画像パターンを優先的に適用して符号化することにより、高い符号化効率を実現する。 - 特許庁 - KOI8-R is the character set of choice for encoding Russian texts for many Unix-like operation systems.
KOI8-R は多くの Unix 系 OS で使われるロシア語文書を符号化する文字集合の選択枝の一つである。 - JM - If this happens, set the encoding character set for the file to UTF-8 by adding the following line:
この問題が発生した場合、次の行を追加して、ファイルのエンコーディング文字セットを UTF-8 に設定します。 - NetBeans - This variant on "s#" is used for encoding Unicode and objectsconvertible to Unicode into a character buffer.
"s#" の変化形で、Unicode オブジェクトや Unicode に変換可能なオブジェクトをキャラクタ型バッファにエンコードするために用いられます。 - Python - If the pattern string is not in the Host Portable Character Encoding,the result is implementation-dependent.
パターン文字列のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 - XFree86 - 00>=40 .vs 0u0 If the specifier and type are not in the Host Portable Character Encoding,the result is implementation-dependent.
.LP.DsXrmQPutResource(database, bindings, quarks, XrmStringToQuark(type), value).De引き数 specifier と type のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、結果は実装依存である。 - XFree86 - A character string encoding section 170 generates a code stream from a relative position in the slide window and the code of the matched length.
文字列符号化部１７０はスライド窓における相対位置と一致長符号により符号列を生成する。 - 特許庁 - To provide a method for character encoding processing and a system for numbers and special code strings in a natural language text.
自然言語テキストにおける数字と特殊符号列の文字符号化処理方法及びシステムを提供する。 - 特許庁 - In the case of encoding, bit patterns are selected so that the correlation of bit patterns of each character to be used is lowered.
符号化の際には、使用する各キャラクタのビットパターンの相関が低くなるようにビットパターンを選択する。 - 特許庁 - This variant on "s" is used for encoding Unicode and objectsconvertible to Unicode into a character buffer.
これは "s" の変化形で、Unicode オブジェクトや Unicode に変換可能なオブジェクトをキャラクタ型バッファにエンコードするために用いられます。 - Python - In a Unicode context, decoding converts a plain string encoded using a particular character set encoding to a Unicode object.
Unicode の文脈では、デコードは特定の文字集合エンコーディングでエンコードされた文字列を Unicode オブジェクトに変換します。 - Python - For functions that know about the character encoding (and handle internationalization properly) see the
文字列エンコーディングについて関知する (そして国際化に関するプロパティを正しく扱う) 関数については、 モジュール - Python - While codecs are not restricted to use with Unicode, ina Unicode context, encoding converts a Unicode object to a plain string using a particular character set encoding (e.g., cp1252 or iso-8859-1).
codecs は Unicode 専用ではありませんが、Unicode の文脈では、エンコーディングは Unicode オブジェクトを特定の文字集合エンコーディング(たとえば cp1252 やiso-8859-1)を使って文字列オブジェクトに変換します。 - Python - Entries containing resource names that are not in the Host Portable Character Encoding or containing values that are not in the encoding of the database locale, are written in an implementation-dependentmanner.
エンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでないリソース名を持つエントリーや、データベースのロケールのエンコーディングでない値を持つエントリーは、実装依存の方法で出力される。 - XFree86 - A second encoding unit 5 performs irreversible encoding of a block without a high frequency component or with a few high frequency components, of which a pixel value of the pixel belonged to the character line drawing in the target block is displaced by an average value of the pixel belonged to the non-character line drawing.
第２の符号化部５は、着目ブロック内の文字線画に属する画素の画素値が非文字線画に属する画素の平均値で置換された、高周波成分の無い或いは少ないブロックを非可逆符号化する。 - 特許庁 - To provide a method, a device and a computer program product which optimize single byte character processing used in a multibyte character encoding system in relation to a data encoding system to be a base used in an operating system.
オペレーティング・システム内で使用されている基礎となるデータコード化体系と関連して、マルチバイト・キャラクタ・コード化体系内で使用されている単一バイト・キャラクタの処理を最適化する方法、システム、およびコンピュータ・プログラム製品を提供する。 - 特許庁 - The source character set is defined by the encoding declaration; it is ASCII if no encoding declaration is given in the source file; see section2.1.4.In plain English: String literals can be enclosed in matching single quotes (') or double quotes (").
ソースコード文字セット(source character set) はエンコード宣言で決まります.エンコード宣言がない場合には ASCII になります.2.1.4 節を参照してください.より平易な説明: 文字列リテラルは、対応する一重引用符 (') または二重引用符 (") で囲われます。 - Python - Relevantly to country/language combination information, encoding and a character set corresponding to a use is set so that proper conversion can be performed by use purpose, and character change can be prevented.
国・言語組み合わせ情報に関連して、用途に応じたエンコーディング、文字セットを設定することにより、用途ごとに適切な変換を行い文字化けを防ぐ。 - 特許庁 - To efficiently encode an image of gradation/character line drawing, and to generate encoded data of an image with suppressed unnaturalness between encoding unit blocks, for a normal document of character line drawing.
階調／文字線画の画像を効率良く符号化し、文字線画の通常の文書は、符号化単位ブロック間での不自然さを抑制した画像の符号化データを生成する。 - 特許庁 - A latent image forming part 5 prepares latent image character image data from the latent image character string, an additional information encoding part 6 makes the encoded information into error correction codes and prepares code data by referring to the latent image character image data.
潜像生成部５は、潜像文字列から潜像文字画像データを生成し、付加情報符号化部６はコード化情報を誤り訂正符号化し、潜像文字画像データを参照してコードデータを生成する。 - 特許庁 - MARC libraries in other languages have worked around this basic lack of infrastructure by creating their own character encoding conversion libraries.
他言語版の MARC ライブラリは、独自の文字エンコーディング変換ライブラリを作成することでこの問題に対応しているようです。 - PEAR - An encoding method deciding part 22 specifies a track where audio signal data encoded by the encoding method of a new standard are recorded, and counts a number of tracks to which specified character information is added, and a number of tracks to which the specified character information is not added.
符号化方法判定部２２は、新規格の符号化方法で符号化したオーディオ信号データが記録されているトラックを特定し、既定文字情報が付加されているトラック数と、既定文字情報が付加されていないトラック数とを、カウントする。 - 特許庁 - To provide a picture encoding device and method for judging a character region and non-character region in a picture to be encoded by using the process of encoding processing, and executing quantization by using a quantization step corresponding to each judged region.
符号化処理の過程を用いて符号化対象の画像における文字領域、非文字領域を判定し、判定した各領域に応じた量子化ステップを用いて量子化を行う画像符号化装置、及び画像符号化方法を提供すること。 - 特許庁 - A file name is encoded by the third encoding for supporting a character group supported by encoding in each client terminal 20 and a character group supported by encoding in a file sharing server 10 so that a shared file can be specified through communication between the client terminal 20 and the file sharing server 10.
クライアント端末２０ファイル共有サーバ１０間の通信において共有ファイルを特定するために、各クライアント端末２０でのエンコーディングがサポートする文字集合及びファイル共有サーバ１０でのエンコーディングがサポートする文字集合をサポートする第３のエンコーディングによりファイル名を符号化する。 - 特許庁 - To provide a display device capable of suitably performing Japanese hyphenation while suppressing restrictions by a character encoding scheme.
文字コード体系による制約を抑止しつつ、禁則処理を好適に行うことができるようになる表示装置を提供すること。 - 特許庁 - The code data compression-encoding image data are expanded to judge whether the image is a character image or a picture pattern image (step S2).
画像データを圧縮符号化した符号データを伸張して、その画像が文字画像か絵柄画像等かを判断する（ステップＳ２）。 - 特許庁 - When a plaintext 3 is input, character codes contained in the plaintext 3 are converted into numeric values by a plaintext encoding means 1b.
平文３が入力されると、平文符号化手段１ｂにより、平文３に含まれる文字コードが数値に変換される。 - 特許庁 - Niqud and full-fledged Biblical Hebrew are outside the scope of this character set; under Linux, UTF-8 is the preferred encoding for these.
niqud と完全な聖書風ヘブライ語(Biblical Hebrew)はこの文字セットの対象外である。 Linux では、これらのためには UTF-8 が好ましいエンコーディングである。 - JM - To provide a file sharing system for making it possible for both a server and a client terminal to prevent the generation of garbage character even in an environment where a plurality of character encoding coexist.
複数の文字エンコーディングが混在する環境であってもサーバとクライアント端末の双方において文字化けの発生を防止することができるファイル共有システムを提供する。 - 特許庁 - A foreground image generator 104 generates, from the multi-valued image data in the foreground image area, foreground image data in binary representation, having the character/line drawing pixel, constituting a character/line drawing and a non-character/line drawing pixel other than the relevant character/line drawing pixel, so that a first encoder 107 performs MMR encoding on the foreground image.
前景画像生成部１０４は、前景画像領域内の多値画像データから、文字線画を構成する文字線画画素、当該文字線画画素以外の非文字線画画素の２値表現の前景画像データとして生成し、第１符号化部１０７はこれをＭＭＲ符号化する。 - 特許庁 - The string is null-terminated and is assumed to be in the Host Portable Character Encoding; otherwise, the result isimplementation-dependent.
また、終端が NULL 文字で、ホストポータブル文字エンコーディングの文字列であると仮定される。 そうでない場合の実行結果は実装依存である。 - XFree86 - If the font name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.Use of uppercase or lowercase does not matter.
フォント名のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 大文字や小文字の使用は問題ない。 - XFree86 - To obtain character string data compressing and encoding device, a character string data restoring device and a character string data arithmetic processor, by which compressed and encoded code string data is processed arithmetically without restoration and also the arithmetic processing is executed at a high speed according to data compression rate.
圧縮符号化されたコード列データを復元せずに演算処理でき、データ圧縮率に応じて演算処理の高速化が可能な、文字列データ圧縮符号化装置及び文字列データ復元装置及び文字列データ演算処理装置の提供。 - 特許庁 - The inverse quantization part 111 operates inverse quantization to the conversion factors of the luminance components and color difference components of the tile of a color character region or the tile of a non-character region by using the quantization step at the time of encoding.
色文字領域であるタイル、もしくは非文字領域のタイルの輝度成分、色差成分の変換係数には、逆量子化部１１１は符号化時の量子化ステップを用いて逆量子化を行う。 - 特許庁 - The character information presenting device 1 controls the timing and output time of output of currents from stimulation electrodes that a stimulation electrode part 15 has in the writing order of characters which are inputted from a character input part 11 and to be presented, according to character encoded data stored in a character encoding database 13.
文字情報提示装置１は、文字エンコードデータベース１３に蓄えられている文字エンコードデータに基づいて、文字入力部１１より入力された、提示すべき文字の書き順に応じて、刺激電極部１５が備える刺激電極の各々から電流を出力するタイミングと出力時間とを調節する。 - 特許庁 - By using a result of encoding a table in a document and a format into a character string, a search index is built in advance.
文書中の表および書式を文字列にエンコードした結果を用いて検索用インデックスを予め構築しておくことを特徴とする。 - 特許庁 - If the font name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.If the font does not exist, XLoadQueryFont returns NULL.
フォント名のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、実行結果は実装依存である。 フォントが存在しない場合XLoadQueryFontは NULL を返す。 - XFree86 - If the color name is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.Use of uppercase or lowercase does not matter.
色の名前のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでなかった場合、実行結果は実装依存である。 大文字や小文字の使用は問題ない。 - XFree86 - If the specifier is not in the Host Portable Character Encoding, the result is implementation-dependent.The value is stored in the database without modification.
specifier のエンコーディングがホストポータブル文字エンコーディングでない場合、結果は実装依存である。 引き数 value は変更されることなくデータベースに格納される。 - XFree86 - To generate encoded data further higher in compression ratio by performing a re-encoding by separating multivalue image data obtained by encoding each block without image area determination into a foreground image such as a character or line image and a background image such as a natural image.
像域判定無しにブロック単位に符号化した多値の画像データを、文字線画の前景画像と自然画等の背景画像とに分離して再符号化を行い、更に圧縮率の高い符号化データを生成する。 - 特許庁 - To provide encoding character string communication apparatus which prevents the inequality of dictionary contents, which occurs when not all information transmitted from an encoding side being a transmission side do not reach a decoding side being a reception side, and which precisely and efficiently executes encoding/decoding.
送信側である符号化側から送信される情報が、全て受信側である復号側に到着しない場合に生ずる辞書内容の不一致を防止して、符号化及び復号化を正確に且つ効率的に行うことができる符号化文字列通信装置を提供する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- JM
- Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill.
The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License.
Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- Python
- Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved.
Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved.
Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved.
Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
