「circulating」を含む例文一覧(9009)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 180 181 次へ＞- The hot water tank system is configured to include a hot water tank, a dust collector provided on a circulating water path, a pressurizing pump, a heater for heating circulating hot water from the circulating water path, and a chlorine ion generator.
温水槽と、還水路に設けた集塵器と、加圧ポンプと、還水路からの循環湯を加熱する加熱器と、塩素イオン発生器より構成する。 - 特許庁 - A load side circulating piping system 13 of each load circuit is provided with a pump 60 (a second circulating means) for circulating the second heat medium.
負荷回路のそれぞれの負荷側循環配管系１３には、第２熱媒体を循環させるポンプ６０（第２循環手段）が設けられている。 - 特許庁 - The liquid circulating tube 4461 is constituted of a pair of liquid circulating parts formed to be divided by a plane nearly parallel with the circulating direction of the cooling liquid.
液体流通管４４６１は、冷却液体の流通方向に略平行する平面にて分割形成された一対の液体流通部で構成される。 - 特許庁 - The heat transfer loop C is provided with a heat medium circulating pump 16, an endless heat medium circulating pipeline 17 provided with the heat medium circulating pump 16.
熱搬送ループＣは、熱媒体循環ポンプ１６と熱媒体循環ポンプ１６が設けられた無端状の熱媒体循環管路１７とを備えている。 - 特許庁 - This ball screw 1 has an endless circulating passage wherein a large number of balls 5 are circulated, and the ball circulating tube 8 constituting the endless circulating passage.
このボールねじ１は、多数のボール５が循環する無限循環路を有し、その無限循環路を構成するボール循環チューブ８を備えて構成されている。 - 特許庁 - By successively opening and closing the circulating valve 48, cross flow filtering circulating raw water and whole quantity filtering not circulating raw water are successively performed.
そして、循環バルブ４８を順次開閉することにより原水を循環するクロスフローろ過と、原水を循環しない全量ろ過を順次行う。 - 特許庁 - RECORDING DEVICE AND RECORDING SYSTEM AND ITS CIRCULATING MEANS
記録装置及び記録システムとその流通手段 - 特許庁 - COMPOSTING CIRCULATING METHOD OF FOOD AND TABLE WARE
食品および食器類の堆肥化循環方法 - 特許庁 - This cold/hot water circulating system includes a circulating circuit 11 of cold/hot water which has a cooling heat exchanger 23 and an electric heater 24.
冷却熱交換器（23）および電気ヒータ（24）を有する冷温水の循環回路（11）を備えている。 - 特許庁 - COOLING WATER FILTERING AND CIRCULATING DEVICE FOR ROAD SURFACE CUTTING MACHINE
路面切削機用冷却水濾過循環装置 - 特許庁 - THAWING MACHINE OF THAWING TREATMENT WATER CIRCULATING JET STREAM
解凍処理水循環噴射水流の解凍機。 - 特許庁 - CIRCULATING WATER DRAIN CIRCUIT FOR WATER CIRCULATION TYPE COMPRESSOR
水循環式コンプレッサの循環水排水回路 - 特許庁 - CIRCULATING TREATMENT SYSTEM AND TREATMENT FACILITY FOR SOIL AND SAND
土砂等の循環処理システム及び処理施設 - 特許庁 - DEVICE FOR CIRCULATING INSULATION MATERIAL, AND STATIONARY INDUCTION ELECTRIC APPARATUS
絶縁材循環装置および静止誘導電器 - 特許庁 - FOREIGN MATTER REMOVAL DEVICE IN PACHINKO BALL CIRCULATING MECHANISM
パチンコ玉循環機構における異物除去装置 - 特許庁 - PHASE-CHANGE REFRIGERANT CIRCULATING UNIT AND AIR CONDITIONING SYSTEM
相変化冷媒循環ユニットおよび空調システム - 特許庁 - DUST RECOVERY DEVICE FOR AIR CIRCULATING TYPE CLEANING VEHICLE
空気循環式清掃車の塵埃回収装置 - 特許庁 - SOCKET BOARD CIRCULATING STRUCTURE OF SEMICONDUCTOR DEVICE TESTING SYSTEM
半導体デバイステストシステムのソケットボード循環構造 - 特許庁 - EXTRACORPOREAL CIRCUIT SYSTEM FOR CIRCULATING BLOOD AND METHOD THEREFOR
体外循環血液回路システム及びその方法 - 特許庁 - A circulating line 46 having a circulating valve 48 is connected to the space 22a on the raw water side.
原水側空間２２ａには、循環バルブ４８を有する循環ライン４６が接続されている。 - 特許庁 - HIGH-SPEED CIRCULATING GAS COOLING TYPE VACUUM HEAT TREATING FURNACE
高速循環ガス冷却式真空熱処理炉 - 特許庁 - A hot water circulating pump 80 is disposed in a common circulating line L20 connected to a heating heat exchanger 5 while uniting a burner circulating line L21 and a tank circulating line L22 out of circulating lines L19-L22 circulating hot water between the burner 1, a hot water storage tank 3 and the heating heat exchanger 5.
燃焼機１および貯湯タンク３と加熱用熱交換器５との間で温水を循環させる循環経路Ｌ１９〜Ｌ２２のうち、燃焼機循環経路Ｌ２１とタンク循環経路Ｌ２２とを合流させて加熱用熱交換器５に接続された共通循環経路Ｌ２０に、温水循環ポンプ８０を配置する。 - 特許庁 - WORK SCAFFOLD INSTALLED TO CIRCULATING-WATER ELBOW PIPING SECTION
循環水エルボ配管部に設置する作業足場 - 特許庁 - The primary circuit is provided with a compressor 31 (first circulating means) for circulating the first heat medium.
一次回路には、第１熱媒体を循環させるコンプレッサ３１（第１循環手段）が設けられている。 - 特許庁 - ANALYSIS OF CIRCULATING TUMOR CELL, FRAGMENT, AND DEBRIS
循環腫瘍細胞、断片およびデブリスの分析 - 特許庁 - MOUNTING STRUCTURE OF COOLING WATER CIRCULATING ELECTRIC PUMP
冷却水循環用電動ポンプの取付構造 - 特許庁 - The circulating pipe 63b is provided with a circulating valve 63d free to open and close and an orifice 63e.
流通管６３ｂには、開閉自在な流通バルブ６３ｄと、オリフィス６３ｅとが設けられている。 - 特許庁 - APPARATUS AND METHOD FOR CIRCULATING HEATING EXTRACTION
循環加熱式の抽出装置と抽出方法 - 特許庁 - The supplementary circulating coin storage part 94 for storing supplementary circulating coins is arranged under the passage area 30a.
通路域30aの下方に補充環流硬貨を収納する補充環流硬貨収納部94を配置する。 - 特許庁 - POSITIONING AND DUSTPROOF MECHANISM FOR BALL SCREW CIRCULATING COMPONENT
ボール・スクリュー循環部品の位置決め防塵機構 - 特許庁 - ROLLING GUIDE DEVICE EQUIPPED WITH ROLLING ELEMENT CIRCULATING MEMBER, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE ROLLING ELEMENT CIRCULATING MEMBER
転動体循環部材を備えた転がり案内装置及びその転動体循環部材の製造方法 - 特許庁 - TREATMENT METHOD OF WATER-BASE PAINT BOOTH CIRCULATING WATER
水性塗料塗装ブース循環水の処理方法 - 特許庁 - HOLDING JIG FOR PURIFYING MATERIAL UNIT FOR BATHTUB WATER CIRCULATING FILTER, AND BATHTUB WATER CIRCULATING FILTER
浴槽水循環式濾過装置用浄化材ユニットの保持治具および浴槽水循環式濾過装置 - 特許庁 - A radiator 13 for heating is disposed in the circulating path 11 through a circulating pump 12.
この循環路１１に循環ポンプ１２を介して設けられた暖房用の放熱器１３を設ける。 - 特許庁 - AUTOMATIC PACHINKO BALL CIRCULATING DEVICE AND PACHINKO GAME MACHINE
パチンコ玉自動循環装置およびパチンコ遊戯機 - 特許庁 - HOT WATER CIRCULATING PUMP HAVING HOT WATER HEATING MEANS, AND HOT WATER MAT STRUCTURE USING HOT WATER CIRCULATING PUMP
温水加熱手段を有する温水循環ポンプ及び温水循環ポンプを用いる温水マット構造 - 特許庁 - FERMENTATION LIQUID CIRCULATING METHANE FERMENTATION METHOD AND APPARATUS
発酵液循環式メタン発酵方法及び装置 - 特許庁 - a blood disorder consisting of a decrease in the volume of circulating blood
循環血液量が減少する血液病 - 日本語WordNet - the presence of excess potassium in the circulating blood
循環する血液中の過剰なカリウムの存在 - 日本語WordNet - a device for circulating gases and liquids
気体,液体を循環させるサーキュレーターという装置 - EDR日英対訳辞書 - A cooling/heating dehumidifier 8 is provided over the high-temperature liquid circulating passage 1 and the low-temperature liquid circulating passage 2.
さらに、高温液循環路１と低温液循環路２とに跨って冷暖除湿器８を設ける。 - 特許庁 - A vertical circulating device is operated for circulating a cage 4 and stopped at a position where a car 6 is to be placed.
垂直循環装置が稼働し、ケージ４を循環させて車６を載置する位置で停止する。 - 特許庁 - Wild rumors were circulating about her——
デイジーの周りには無茶苦茶な噂が飛び交ってた—— - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』 - A water purifying device for bath tub has a purifying operation means which cleans water in a bath tub by circulating the water via a circulating flow path 6 and a bypass flow path 3, a filter cleaning means, and a circulating flow path cleaning means which cleans the circulating flow path by pouring a cleaning liquid only to the circulating flow path 6.
浴槽水を循環流路６とバイパス流路３とを通って循環して浄化する浄化運転手段と、フィルタ洗浄手段と、循環流路６にのみ洗浄液を流して洗浄する循環流路洗浄手段とを有する。 - 特許庁 - Furthermore, a circulating fan 7 is provided on the circulating pipe 6 to form a circulating flow which is circulated out of the gas hydrate producing tank 1 and through the circulating pipe 6 and, simultaneously, a gas hydrate c formed in the gas hydrate producing tank 1 is positively agitated by the circulating flow.
更に、循環パイプ６に循環ファン７を設けてガスハイドレート製造タンク１と循環パイプ６とを巡る循環流を形成すると共に、循環流によってガスハイドレート製造タンク１内で生成されたガスハイドレートｃを積極的に攪拌させる。 - 特許庁 - EXHAUST GAS CIRCULATING DEVICE FOR CYLINDER INJECTION TYPE INTERNAL COMBUSTION ENGINE
筒内噴射式内燃機関の排気環流装置 - 特許庁 - WARM WATER JETTING AND CIRCULATING DEVICE IN SEALED BATHTUB
密閉した浴槽内の温水噴射循環装置 - 特許庁 - SENSOR HOLDING EQUIPMENT IN LIQUID METAL CIRCULATING EQUIPMENT
液体金属循環装置におけるセンサー保持装置 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD FOR CIRCULATING ELECTRONIC MAIL
電子メール回覧システムおよび電子メール回覧方法 - 特許庁 - MICRO-CENTRIFUGAL PUMP AND CIRCULATING SYSTEM HAVING THIS
超小型遠心ポンプとこれを備えた循環システム - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Great Gatsby”
邦題：『グレイト・ギャツビー』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.
- 原題：”The Great Gatsby”
