「code set」を含む例文一覧(1935)
＜前へ 1 2 .... 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 次へ＞- When printing a code consisting of one character or a series of a plurality of characters by applying a heat-resistant coating to a steel material end face 1 used as a printing object surface and thereafter burning and carbonizing the coating by irradiating a laser beam, the irradiation number of the laser beam is set to multiple times per character.
被印字面とされた鋼材端面1に耐熱塗料を塗布後、レーザを照射して前記塗料を焼付炭化させることにより、一字又は複数の字の一連からなる記号を印字するにあたり、レーザの照射回数を一字ごとに複数回ずつとする。 - 特許庁 - The number of request source task units is larger than the number of code conversion parts and priority is previously set in them.
そして、割り当て部３０９は、優先度が高い依頼元タスクユニット３０１乃至３０４からの処理依頼に対して前記複数の符号変換部を必ず割り当て、優先度が低い依頼元タスクユニット３０５乃至３０８からの依頼に対して前記複数の符号変換部に空きがあれば割り当てる。 - 特許庁 - When the emergency stop instruction is generated, the respective shaft movement instructions in the respective interpolation periods are added for a time(time for two interpolation cycles) set from a movement instruction in the interpolation cycle at that time, and the code of the added value is inverted, and outputted as a movement instruction in one interpolation cycle.
この緊急停止指令が発生すると、そのときの補間周期での移動指令から設定された時間分（図では２補間周期の時間）遡って、各補間周期の各軸移動指令をそれぞれ加算し、その加算値の符号を逆にして１補間周期の移動指令として出力する。 - 特許庁 - When the sequence is executed, management information by respective camera codes is set individually in two-dimensional image processing and three-dimensional measurement, and processing of updating the management information based on the camera code in association with this processing item is executed as "change of two-dimensional camera" and "change of three-dimensional camera".
シーケンスを実行する場合には、２次元画像処理および３次元計測につき、それぞれカメラコードによる管理情報を個別に設定し、『２次元カメラ切替』または『３次元カメラ切替』として、この処理項目に対応づけられたカメラコードにより管理情報を更新する処理を実行する。 - 特許庁 - A passive element set at a value corresponding to a character and an electrode to connect the passive element and the exterior are provided on a card type recording medium on which characters are printed, and by detecting a resistance value with a reader, a code is generated in accordance with the resistance value and is supplied to a game machine.
キャラクタが印刷されたカード状の記録媒体にキャラクタに応じた値に設定された受動素子と、受動素子を外部と接続するための電極とを設け、読取装置により抵抗値を検出することにより、抵抗値に応じてコードを生成し、ゲーム機などに供給する。 - 特許庁 - This cutting blade device is obtained by forming a downwardly opened circular space 6 between a peripheral cylindrical wall 4 and an intermediate wall 5, setting a reel body 2 in the space and projecting outwardly a code blade A being wound on the reel body 2 from a through hole 10 set at the peripheral cylindrical wall 4.
回転盤１に垂設した外周筒壁４と中間筒壁５間に下方に開放された環状空間６を形成し、該空間内に巻き枠体２を装着し、巻き枠体２に巻き付けたコード刃Ａを外周筒壁４に設けた通孔１０から外部に突出させる。 - 特許庁 - To record song information on a song that a singer wants to sing in a portable recording medium and to allow the user to carry and set the recording medium in a karaoke device at a specific store, select the song by displaying its song name and song code on the screen of the karaoke device, and start a karaoke musical performance.
利用者の歌いたい曲の曲情報を携帯可能な記録媒体に記録しておき、利用者は、該記録媒体を携帯し、所定の店のカラオケ装置にセットし、その曲名と曲名コードを該カラオケ装置の画面に表示させて選曲し、カラオケ演奏を行う。 - 特許庁 - In the case of "boarded", a fare is calculated from the simultaneously read boarding bus stop location information and current bus stop code, and subtracted from a prepaid balance read from the card, and the prepaid balance after subtraction and the boarding/unboarding flag set with the value of the "unboarded" are written in the card.
「乗車済」の場合、同時に読み出した前記乗車停留所位置情報と現在停留所コードから運賃を算出し、カード内から読み出したプリペイド残額より引去り、引去り後のプリペイド残額と、「降車済」の値をセットした乗降者フラグを、カードへ書込む。 - 特許庁 - When a character input key "a" is depressed, a character code corresponding to inputted character data "a" is stored in an input buffer, and character side data of a corresponding attribute memory is set to standards (em size), and an em-size character font is written in a display buffer, and a character is displayed on a liquid crystal display part.
文字入力キー「あ」を押下操作すると、まず、入力された文字データ「あ」に対応する文字コードが入力バッファに記憶され、対応するアトリビュート・メモリの文字サイズデータが標準（全角）に設定され、表示バッファに全角サイズの文字フォントが書き込まれて液晶表示部に表示される。 - 特許庁 - In the network system S, when an apparatus set in pachinko game machines 1, 1 breaks down, 'trouble information' is transmitted to a host computer 3 from the machines 1, 1 and at the same time 'trouble code' corresponding to the 'trouble information' is transmitted to an outside server 2 from the computer 3 which has received the 'trouble information'.
ネットワークシステムＳにおいては、パチンコ機１，１・・に設置された装置が故障した場合に、パチンコ機１，１・・からホストコンピュータ３に、「トラブル情報」が送信されるとともに、「トラブル情報」を受信したホストコンピュータ３から外部サーバ２に、その「トラブル情報」に対応した「トラブルコード」が送信される。 - 特許庁 - In this system for controlling the limit of reloading the film, the limit of reloading the film in the case of performing photographing by reloading the film in the camera on which an identification code (hereinafter referred to as camera ID) for specifying the individual camera is put and in which the number of frames showing a photographing limit is previously set is controlled by a computer system.
個々のカメラを特定する識別符号（以下、カメラＩＤという）が付されており、かつ、撮影限度コマ数が予め設定されているカメラにフィルムを詰め替えて撮影する場合におけるフィルム詰め替え限度を、コンピューターシステムにより管理するフィルム詰め替え限度管理システム。 - 特許庁 - Article 52 The provisions of Article 89, Article 264, Article 265 and Article 267 of the Code of Civil Procedure (limited to those sections relating to settlement) and of Article 20 of the Civil Conciliation Act shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in Article 41.
第五十二条 民事訴訟法第八十九条、第二百六十四条、第二百六十五条及び第二百六十七条（和解に関する部分に限る。）並びに民事調停法第二十条の規定は、第四十一条の事件について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 8 (1) When the petition set forth in Article 17 (Transfer to Avoid Delay, etc.), Article 18 (Discretionary Transfer by Summary Court) or Article 20-2 (Transfer of Suit Pertaining to Action Relating to Patent Right, etc.) of the Code has been filed, the court shall issue an order after hearing the opinion of the opponent.
第八条 法第十七条（遅滞を避ける等のための移送）、第十八条（簡易裁判所の裁量移送）又は第二十条の二（特許権等に関する訴え等に係る訴訟の移送）の申立てがあったときは、裁判所は、相手方の意見を聴いて決定をするものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - (2) The provision of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to the period for the submission of a statement of reasons pertaining to the petition set forth in paragraph (2) of Article 337 (Appeal with Permission) of the Code. In this case, the term "written notice of the filing of an appeal against a ruling" in the preceding paragraph shall be deemed to be replaced with "written notice of a petition for permission for an appeal against the ruling."
２ 前項の規定は、法第三百三十七条（許可抗告）第二項の申立てに係る理由書の提出の期間について準用する。この場合において、前項中「抗告提起通知書」とあるのは、「抗告許可申立て通知書」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - The fact that the establishment of the Kozokushinirei happened in 1910 so it's contents were not firmly established enough, along with the fact that the regulation of the Taiho Code was different from this and the order was set as 1. Grand Empress Dowager 2. Empress Dowager 3. Empress, also possibly influenced her posthumous title.
また、皇族身位令の制定が1910年（明治43年）であっていまだその内容が充分に定着していなかったこと、さらに大宝律令の規定ではこれとは違い、1.太皇太后、2.皇太后、3.皇后の順と定められていたことも影響していると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - To provide a system for displaying an accurate error message for each financial institution about an error caused in terminal side equipment in managing the ATMs of a plurality of financial institutions by one system even when error messages which are different for each financial institution are set for the same error code.
１つのシステムで複数の金融機関のＡＴＭを管理する場合に、端末側装置に発生したエラーについて、同一エラーコード対して金融機関ごとに異なるエラーメッセージが設定されている場合であっても、金融機関ごとに的確なエラーメッセージを表示できるシステムを提供する。 - 特許庁 - Once a user specifies a user code, the owner information registered for himself or herself is set in the image data file obtained by designating reading at that time, so that it can simply check who is the owner of an image data file stored in a common region, resulting in the very convenient image processing apparatus.
ユーザがユーザコードを指定すると、そのときに読取指定して得た画像データファイルに、自分に登録されているオーナー情報が設定されるので、共有領域に保存された画像データファイルの所有者が誰であるかを簡単に調べることができ、非常に便利であるという効果を得る。 - 特許庁 - The registration methods include a method by which each viewer uses a remote controller and the IC card to which the personal data are set to directly register the data from a code register section 107 and a method by which the data are registered in advance to a specific agency (stored in a database 108).
登録方法には、視聴者がリモートコントロール装置や前記データが設定されているＩＣカードを使用してコード登録部１０７から直接登録する方法と、特定の代理店にあらかじめ前記データを登録（データベース１０８に蓄積される）しておく方法とがある。 - 特許庁 - A kind detection sensor 14 provided in the switch-back unit U4 moves among each receiving position together with the pair of rollers 41 to detect distinguishing code parts 13a to 13e provided in the cassette storage parts 3a to 3e and detect kind of print papers P set in the cassette storage parts 3a to 3e.
スイッチバックユニットＵ４に設けられた種類検出センサ１４は、ローラ対４１と共に各受取り位置の間を移動して、カセット収容部３ａ〜３ｅに設けられた識別コード部１３ａ〜１３ｅを検出し、そのカセット収容部３ａ〜３ｅにセットされているプリントペーパＰの種類を検出する。 - 特許庁 - When the list of programs is set to be displayed, the program information is read from the memory and a program list picture indicating information including a program broadcast starting time, a broadcast ending time, a program name and a G code, is displayed in a picture on the predetermined area of a display screen.
番組一覧表示設定されている場合には、メモリから番組情報が読み出され、表示画面の所定領域の画面に番組の放送開始時刻と放送終了時刻と番組名とＧコードとを含む情報を示す番組一覧画面が表示される。 - 特許庁 - When the source code and versions the problems of which are created are inputted from an input part 101, a set of source codes and versions to be in lower orders in tree structure than the source codes and the versions the problems of which are created is extracted by defining them as the source codes and the versions for which countermeasures are required.
問題点を作りこんだソースコードやバージョンが入力部１０１から入力されたとき、問題点を作りこんだソースコードやバージョンよりも木構造で下位にあたるソースコードやバージョンの集合を、対策が必要なソースコードやバージョンと定めて抽出する。 - 特許庁 - When estimating the winding temperature by the differential computation of a control code calculation means 117 in a preset control means 110, the differential time interval is set to a necessary and sufficient value according to the ratio of the speed of a steel plate and the header pitch by a time interval determination means 115 and eliminates any wasteful computation.
プリセット制御手段１１０における制御コード算出手段１１７の差分計算で、巻取り温度を推定する場合に，時間刻み決定手段１１５で差分時間刻みを鋼板速度とヘッダーピッチの比率にしたがって必要十分な値に設定し，無駄な演算を排除する。 - 特許庁 - Article 65 When a statutory deposit has been made of money equivalent to the amount of money set forth in Article 25, paragraph (1) as specified by an order of provisional disposition for the purpose of preserving a right to request avoidance of a fraudulent act under the provision of Article 424, paragraph (1) of the Civil Code (Act No. 89 of 1896), the obligor set forth in Article 424, paragraph (1) of said Code shall acquire the right to claim refund of the deposit money (hereinafter referred to as a "claim for refund"). In this case, such claim for refund may be exercised only when the obligee regarding the provisional disposition effects compulsory execution against the claim for refund based on the title of obligation against the obligor set forth in Article 424, paragraph (1) of said Code after the execution of the provisional disposition has been revoked pursuant to the provision of Article 57, paragraph (1) and a judgment on merits concerning the right to be preserved has become final and binding.
第六十五条 民法（明治二十九年法律第八十九号）第四百二十四条第一項の規定による詐害行為取消権を保全するための仮処分命令において定められた第二十五条第一項の金銭の額に相当する金銭が供託されたときは、同法第四百二十四条第一項の債務者は、供託金の還付を請求する権利（以下「還付請求権」という。）を取得する。この場合において、その還付請求権は、その仮処分の執行が第五十七条第一項の規定により取り消され、かつ、保全すべき権利についての本案の判決が確定した後に、その仮処分の債権者が同法第四百二十四条第一項の債務者に対する債務名義によりその還付請求権に対し強制執行をするときに限り、これを行使することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A compiler 13 determines whether a function definition part included in a plurality of sub object programs 171 generated by independently compiling a plurality of sub source programs 121 is set as a standardized function definition part 174 defined by a code common to other function definition parts or as an independent function definition part 173 defined by a code independent of the other function definition parts on the basis of the profile data 18.
コンパイラ１３が、複数のサブソースプログラム１２１を独立にコンパイルすることにより生成される複数のサブオブジェクトプログラム１７１に含まれる関数定義部分を、他の関数定義部分と共通のコードにより定義される共通化関数定義部分１７４とするか、又は、他の関数定義部分から独立したコードにより定義される独立関数定義部分１７３とするかを、プロファイルデータ１８に基づいて決定する。 - 特許庁 - An information processor includes the flash memory having the physical storage area capable of storing data in block units wherein a plurality of columns are set as a single unit; and a writing device dividing program data into a plurality of blocks; writing them into the physical storage area; writing a first error correction code imparted to each block into the physical storage area; and writing a second error correction code imparted to the program data in the flash memory.
この情報処理装置は、複数のカラムを一単位とするブロック単位にデータを記憶可能な物理的な記憶領域を有するフラッシュメモリと、プログラムデータを複数のブロックに分けて前記物理的な記憶領域に書き込み、各ブロックに付与した第１のエラー訂正符号を前記物理的な記憶領域に書き込み、前記プログラムデータに付与した第２のエラー訂正符号を前記フラッシュメモリに書き込む書き込み装置とを備える。 - 特許庁 - (2) The provisions of the proviso to Article 424(1), Article 425 and Article 426 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis to the cases set forth in the preceding paragraph. In such cases, the phrase "from such act" in the proviso to Article 424(1) of the Civil Code shall be deemed to be replaced with "from any one of the acts listed in the items of Article 863 of the Companies Act (Act No. 86 of 2005)."
２ 民法第四百二十四条第一項ただし書、第四百二十五条及び第四百二十六条の規定は、前項の場合について準用する。この場合において、同法第四百二十四条第一項ただし書中「その行為によって」とあるのは、「会社法（平成十七年法律第八十六号）第八百六十三条第一項各号に掲げる行為によって」と読み替えるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Article 204 With regard to the appeal set forth in paragraph (1) of Article 327 (Special Appeal to Court of Last Resort) of the Code (including the cases where applied mutatis mutandis pursuant to paragraph (2) of Article 380 (Appeal against Judgment after Objection) of the Code) and court proceedings in such appellate instance, unless contrary to the nature thereof, the provisions concerning a final appeal against a final judgment made by the court of second instance or the court of first instance and court proceedings in the final appellate instance shall apply mutatis mutandis.
第二百四条 法第三百二十七条（特別上告）第一項（法第三百八十条（異議後の判決に対する不服申立て）第二項において準用する場合を含む。）の上告及びその上告審の訴訟手続には、その性質に反しない限り、第二審又は第一審の終局判決に対する上告及びその上告審の訴訟手続に関する規定を準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A wireless call display receiver 11 registers an ID code transmitted from a wireless integrated controller 5D when any operation button of the wireless integrated controller 5D is operated under the selective set of a remote control transmitter registration mode, whereby the operation button of the wireless integrated controller 5D can be assigned to a function preliminarily set for remote control, and registered.
ワイヤレス呼出表示受信器１は、遠隔操作用発信器登録モードが選択設定されたときに、ワイヤレス集中操作器５Ｄのいずれかの操作釦が操作されたときには、そのワイヤレス集中操作器５Ｄから発信されたＩＤコードを登録することによって、そのワイヤレス集中操作器５Ｄの操作釦を、予め遠隔操作のために設定した機能に割付けて登録出来るようにした。 - 特許庁 - Article 196-5 (1) When the court issues an order as set forth in Article 290-2, paragraph (1) or (3) of the Code or an order revoking such order pursuant to the provisions of paragraph (4) of said Article, except in the event that said order has been issued on a trial date, the court shall promptly notify the persons concerned in the case to that effect. The same shall apply when the court decides not to issue an order as set forth in paragraph (1) of said Article.
第百九十六条の五 裁判所は、法第二百九十条の二第一項若しくは第三項の決定又は同条第四項の規定によりこれらの決定を取り消す決定をしたときは、公判期日においてこれをした場合を除き、速やかに、その旨を訴訟関係人に通知しなければならない。同条第一項の決定をしないこととしたときも、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - A CPU 123 controls the writing of a data block including a data part set with predetermined data and a check data part set with a check code unique to the data of the data part in an area in a data stripe belonging to a stripe group in the middle of writing when disk write processing in a disk array 11 abnormally ends only by the number of blocks matched with the size of the area.
ＣＰＵ１２３は、ディスクアレイ１１へのディスクライト処理が異常終了した後の起動時に、その異常終了した際に書き込み途中であった、ストライプグループに属するデータストライプ中の領域に、所定のデータが設定されたデータ部と当該データ部のデータに固有のチェックコードが設定されたチェックデータ部とを含むデータブロックを、当該領域のサイズに一致するブロック数だけ書き込む制御を行う。 - 特許庁 - The master radio set stores an intermittent reception period together with the identification code of the slave radio set in a storage means.
親無線機は子無線機からの識別符号要求信号を無線通信手段２で受信すると前記子無線機に対して未使用の識別符号を付与する識別符号付与信号を送信し、前記子無線機は前記識別符号付与信号を無線通信手段１０で受信すると子無線機の間欠受信周期情報を前記親無線機に送信し、前記親無線機は前記子無線機の識別符号とともに前記間欠受信周期を記憶手段に記憶する。 - 特許庁 - Article 30 The provisions of Articles 43 and 44 of the Current Act shall apply to the sessions of the General Meeting set forth in Article 42, paragraph (1) of the Current Act (including that organ prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Former Act which shall be deemed as the General Meeting pursuant to the provision of the preceding Article) for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) (Convocation Notice) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 49 of the Current Act is issued on or after the Effective Date; with regard to the sessions of that organ prescribed in Article 51, paragraph (1) of the Former Act which shall be deemed as the General Meeting set forth in Article 42, paragraph (1) of the Current Act pursuant to the provision of paragraph (1) or (2) of the preceding Article for which the convocation notice set forth in Article 232, paragraph (1) of the Commercial Code as applied mutatis mutandis pursuant to Article 54 of the Former Act as applied mutatis mutandis pursuant to Article 51, paragraph (2) of the Former Act was issued before the Effective Date, the provisions then in force shall remain applicable.
第三十条 新法第四十三条及び第四十四条の規定は、施行日以後に新法第四十九条において準用する商法第二百三十二条第一項（招集の通知）の招集の通知が発せられる新法第四十二条第一項の総代会（前条の規定により総代会とみなされる旧法第五十一条第一項に規定する機関を含む。）について適用し、施行日前に旧法第五十一条第二項において準用する旧法第五十四条において準用する商法第二百三十二条第一項の招集の通知が発せられた前条第一項又は第二項の規定により新法第四十二条第一項の総代会とみなされる旧法第五十一条第一項に規定する機関については、なお従前の例による。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - In the OFDM transmission equipment transmitting an orthogonal frequency division multiplex signal, there are provided a symbol repetition number set means for performing symbol repetition by fixing or varying the number of symbol repetitions to a data modulation signal in each channel, and an orthogonal code multiplying means for multiplying a predetermined orthogonal code by a transmission data in a frame generated by multiplexing each channel.
上記課題は、直交周波数分割多重信号を送信するＯＦＤＭ送信装置において、各チャネルのデータ変調信号に対してシンボル繰り返し数を固定又は可変してシンボル繰り返しを行うシンボル繰り返し数設定手段と、前記各チャネルを多重して生成されるフレーム内の送信データ対して所定の直交符号を乗算するの直交符号を乗算する直交符号乗算手段と、を備えることを特徴とするＯＦＤＭ送信装置にて達成される。 - 特許庁 - (5) Where the assignee has further assigned the assigned claims, for which a registration of assignment of claims was made, and notice or acknowledgment has been given as set forth in Article 467 of the Civil Code (excluding cases where it shall be deemed, pursuant to Article 4, paragraph (1), that notice has been given under the provision of Article 467 of said Code) prior to the expiration of the duration of the registration of assignment of claims, the duration of the registration of assignment of claims with regard to said claim shall be deemed indefinite.
５ 債権譲渡登記がされた譲渡に係る債権につき譲受人が更に譲渡をし、当該債権譲渡登記の存続期間の満了前に民法第四百六十七条の規定による通知又は承諾がされた場合（第四条第一項の規定により同法第四百六十七条の規定による通知があったものとみなされる場合を除く。）には、当該債権については、当該債権譲渡登記の存続期間は、無期限とみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム - Concerning this portable telephone set, a bar code reader, a decoder and a synthetic voice device are incorporated and the 2D symbol is read, made into text data by the decoder and displayed on the LCD display as character information or outputted in voice from the speaker by the standardized synthetic voice device.
携帯電話機に、バーコードリーダー、デコーダー及び規則合成音声装置を内蔵させ、二次元記号を読み取らせてデコーダーによりテキストデータ化して、ＬＣＤ表示部に文字情報として表示させるか、または規則合成音声装置に出力させてスピーカより音声出力する携帯電話機である。 - 特許庁 - An increment of the program voltage is set to a different arbitrary value by controlling a reatationship between a resistance of the first circuit and a resistance of the third circuit to be maintained, while maintaining a start program voltage or a target program voltage at a fixed value without a change in the program step code.
また、第１回路部の抵抗値と第３回路部の抵抗値との間に特定関係が維持されるように制御して、プログラムステップコードの変更なしにスタートプログラム電圧またはターゲットプログラム電圧を固定された値に維持しながらプログラム電圧の増加分を任意の値に異なるように設定することができる。 - 特許庁 - This processor provides the signal processor and an image- pickup device that conduct motion vector retrieval by adaptively changing a retrieval area and setting of distributed code quantity by each image type before the occurrence of a recording start incentive and can set the optimum parameters, when the recording start incentive takes place.
記録開始誘因事象前から、探索領域を適応的に変化させる動きベクトル探索や、画像タイプ毎の符号量配分設定を行い、記録開始誘因事象が発生した時点ではこれらの最適なパラメータが設定されている事が可能となる信号処理装置及び撮像装置を提供する。 - 特許庁 - A bit reserver level setting means 108 is provided to set a bit reserver level 'a', which is a target value of the number of bits to be stored in a bit reserver 106 in an adaptable manner, from a transmission bit rate 'b', the number of bits stored in a bit reserver 106 and the number of request bits necessary to code a present process frame.
伝送ビットレートｂとビットリザーバ１０６に蓄えられているビット数と現在の処理フレームを符号化するのに必要な要求ビット数から、ビットリザーバ１０６に蓄えておくビット数の目標値であるビットリザーバレベルａを適応可能に設定するビットリザーバレベル設定手段１０８を設けている。 - 特許庁 - The optical information reading apparatus 10 is configured to detect an irradiation position of marker light on an image of an object to be scanned, and to set a first scanning area for reading a code placed in the vicinity of the irradiation position and a second scanning area which is larger than the first scanning area.
光学的情報読取装置１０は、撮像した読取対象の画像においてマーカ光の照射位置を特定すると共に、この照射位置付近に位置する照射対象コードを読み取る第１読取エリアと、第１読取エリアよりも広い第２読取エリアとを設定可能に構成されている。 - 特許庁 - A delivery area wherein a particular deliverer Hc can deliver a commodity is set as a user area, selling is allowed to only sellers Ha, etc., in the user area, and ordering is allowed under a condition of logging in by an identification code such as a password or an ID with respect to consumers Hb, etc., in the user area.
特定の配達者Ｈｃが商品を配達可能な配達エリアをユーザエリアとして設定し、このユーザエリア内の出品者Ｈａ…に対してのみ出品を許可するとともに、このユーザエリア内の消費者Ｈｂ…に対して、パスワード，ＩＤ等の識別コードをログインすることを条件として注文を許可するように構成する。 - 特許庁 - When a card is inserted, if a card ID read from the inserted card is within the membership code number set in the parlor card use setting table 5183, the inserted card is determined as the parlor card and, when there is no outstanding settlement amount after the settlement, the parlor card is recovered in the interior of the card settlement machine 50.
カードが挿入された場合、挿入カードから読取ったカードＩＤが店内用カード運用設定テーブル５１８３に設定された会員コード番号の範囲内にあれば、該挿入カードを店内用カードと判定し、精算後、精算残額が無い場合に当該店内用カードをカード精算機５０の機内に回収する。 - 特許庁 - Transmission data 100 to be transmitted from a personal computer 1 to personal computers 3-1 to 3-5 is transmitted to a portable telephone terminal 2, which adds a header part, a set identification code and a stop part to the transmission data 100 and emits light from an infrared remote control function toward light receivers 4-1 to 4-5 as transmission data 110.
パソコン１からパソコン３−１〜３−５に送信する送信データ１００は携帯電話端末２に送信され、携帯電話端末２は送信データ１００にヘッダ部、設定した識別コード、ストップ部を追加し、赤外線リモコン機能から送信データ１１０として受光機４−１〜４−５に向けて発光する。 - 特許庁 - The system, first, detects pulse width (W) of 8 to 16 modulation (EFM+) signals, when the pulse width of the EFM+ signal is in default window width or the puls width of the EFM+ signal is illegal pulse width, an erasure control signal is generated, the corresponding code is set to erasure, an erasure address is formed.
この製品はまず８から１６変調（ＥＦＭ＋）シグナルのパルス幅（Ｗ）を検知し、該ＥＦＭ＋シグナルのパルス幅がデフォルトウィンドウ幅にある時、或いは該ＥＦＭ＋シグナルのパルス幅が非合法なパルス幅である時、消去制御信号が発生し、対応するコードをが消去( ｅｒａｓｕｒｅ) に設定し、消去アドレスを形成する。 - 特許庁 - The private branch exchange B2 compares the sub address included in the received message with an access code that has been set in advance in a database and conducts processing in a system maintenance mode or in a system monitor mode according to the result of comparison in cooperation with the private branch exchange A2 by transmitting a message to the private branch exchange A2.
構内交換機Ｂ２では、受け取ったメッセージに含まれるサブアドレスを、予めデータベースに設定しておいたアクセスコードと比較し、その比較結果に応じてシステム保守モードまたはシステム監視モードの処理を、構内交換機Ａ２にメッセージを送信することにより、構内交換機Ａ２と協調して行う。 - 特許庁 - The portable telephone set 1 of the other party of chat detects a control code from the received chat sentence, acquires the component images and the component voices corresponding to the control codes from the correspondence table, displays the plurality of component images and the chat sentence at a display part 50, and issues the chat sentence from a speaker 71 as sounds with the plurality of component voices.
チャット相手の携帯電話機１は、受信するチャット文から制御コードを検出し、制御コードに対応する部品画像と部品音声を対応テーブルから取得し、複数の部品画像とチャット文を表示部５０に表示し、複数の部品音声によりスピーカー７１からチャット文を音で発する。 - 特許庁 - The side of the device 2 is provided with a bar code reading part 2a, a calendar clock 2d characteristic to the television terminal device, a microcomputer 2b judging whether information on the term of validity and equipment identification information are valid or not and a power source control part 2j energizing a television set 3 to make it watchable when the card 1 is valid.
又テレビ端末装置２側にバーコード読み取り部２ａと、テレビ端末装置固有のカレンダー時計２ｄと、有効期間情報と設備識別情報とが有効か否かを判断するマイコン２ｂと、紙カード１が有効のときテレビ３を通電して視聴可能にする電源制御部２ｊとを設ける。 - 特許庁 - An operation control unit 43 refers to information in a clock 44, an access information section 45, and a telephone book 8 based on the conditions of use set within a range registered in the restricted information registration section 7 without inputting the lock code from the operation section 5; and simultaneously provides operation instructions to each section in the cellular phone.
動作制御部４３は、操作部５から暗証コードの入力なしで制限情報登録部７に登録された範囲内で設定した使用条件に基づいて、時計部４４、アクセス情報部４５及び電話帳８の情報も参照しつつ、携帯電話機各部に対し動作指示を行う。 - 特許庁 - The first setup function includes a function for making the display part display the first setup screen including a first code when content set by the user is predetermined content concerning the first item included in the plurality of first type of items and the second item included in the plurality of second type of items.
第１の設定機能は、複数の第１種の項目に含まれる第１の項目と複数の第２種の項目に含まれる第２の項目とに関してユーザによって設定された内容が所定の内容である場合に、第１の符号を含む第１の設定画面を表示させる機能を含む。 - 特許庁 - DP bag information (bar codes) added to DP bags flowing each production process in a laboratory plant is read by a handy terminal 22 and a bar code reader 20A of a terminal 20 in each production process and process point codes freely set by every production process are transmitted to a management server together with the DP bag information.
ラボ工場内の各生産工程を流れるＤＰ袋に付加されたＤＰ袋情報（バーコード）を、ハンディーターミナル２２や各生産工程で端末機２０のバーコードリーダ２０Ａによって読み取り、このＤＰ袋情報とともに生産工程別に自由に設定された工程ポイントコードとを管理サーバ３０に送信する。 - 特許庁 - When the printing density is set high, an AND process (conjunction process) is carried out for each dot to image data corresponding to the bar code and data obtained by shifting the image data by one dot in a right direction, and a thinning process of reducing in a right-left direction dots shown by black of a level not lower than a predetermined reference value is executed.
印字濃度を濃く設定した場合、バーコードに対応するイメージデータと、このイメージデータを１ドット分だけ右方向にシフトしたものに対して、各ドット毎にＡＮＤ処理（論理積演算処理）を施し、所定の基準値以上のレベルの黒で示されたドットを左右方向に１ドット分だけ減らす間引き処理を行う。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
