「codes」を含む例文一覧(6476)

＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 129 130 次へ＞
  • In the Engishiki (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), 'Gofukusome tsukuridokoro' (the center for dyeing clothes), which succeeded to the function of Naisenshi, was put in Nuidonoryo and six Somete (dyer), who seems to have been later forms of Someshi (dyer), were staffed.
    延喜式には縫殿寮に内染司の機能を継承したとみられる「御服染作所（ごふくそめつくりどころ）」が設置され、染師の後身と見られる染手6名が配属されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In Japan, seibyobo-shiki (codes and regulations on seibyobo) was established in 717, each province was ordered to create seibyobo, and surveys on kubunden (rice fields given to each farmer in the Ritsuryo system), rice fields provided for chinso, joden (surplus fields) and so on came to be conducted.
    日本では養老元年（717年）に青苗簿式が制定され、諸国に青苗簿を作成させ、口分田や賃租に出された田地、乗田などについて調査が行われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kariyado community on the east side of the Shimousazuka tumulus, the former site of a temple (called Kariyadohai-ji Temple) was found, and at the location in an approx. 5 km north of the Shimousazuka tumulus, the former site of Sekiwagu Kanga, a governmental office in the ritsuryo (codes-based) period, exists.
    下総塚古墳の東側に位置する借宿集落は寺院跡（借宿廃寺）がみつかっており、北東約2キロメートルには律令時代の役所跡である関和久官衙遺跡がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, as the system of the ritsuryo legal codes changed, major temples and shrines had started to aim at territorial expansion while local Jingu-ji Temples had begun to desire to be approved as a branch temple of main temples.
    一方で律令制の変質に伴い、大寺社が所領拡大を図る動きが始まり、地方の神宮寺も対抗上、大寺院の別院として認められることを望むようになってきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, the judicial system by collective leadership system and clear codes established by Yasutoki was not determined by unstable factors such as a personal character, and gave rise to stable political results.
    しかし、泰時が確立した集団指導体制・明確な法令による司法体制は、個人的な資質などの不安定な要素に左右されることはなく、安定した政治結果を生み出すものだった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this view, the Kamakura bakufu was formed as an independent state power of feudal lords driven by the development of local feudal lords in various places after the breakup of ancient society based on the ancient Ritsuryo codes.
    この考え方では、古代律令社会の解体から各地に形成された在地領主の発展を原動力として、領主層の独自の国家権力として鎌倉幕府が形成されたとみなす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is stated in the preface of the Konin kyakushiki code (amendments to penal and administrative law compiled in 820) that "Twenty-two volumes of administrative codes were completed in the First Year of Emperor Tenmu called Omi-chotei-no-ryo (The Administrative Code of the Omi Court)," but it is believed that the Omi-Ryo (Omi Administrative Code) did not exist.
    弘仁格式序に「天智天皇元年に至り、令二十二巻を制す、世人所謂近江朝廷之令也」と伝えるが、近江令は存在しなかったとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the 'Four Fujiwara brothers government' era, the finance under the Ritsuryo codes was established, in 734, shozei (the rice tax stored in provincial offices warehouse) with the mixed Kanto (rice gathered as rice field tax and stored in various provinces) was enacted, and in 736, land taxes on Koden (field administered directly by a ruler) paying to Kyoto were begun.
    四子政権時代には律令財政が確立され、天平6年（734年）に官稲混合による正税が成立し、天平8年（736年）には公田地子の京進が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Governmental regulations of Imperial Court in the medieval period was basically a succession of provisions of ryo (administrative code) in the system of the Japanese nation under the ritsuryo codes, and it seems that there was no profound structural change on the face.
    中世の朝廷における官制は基本的には律令国家の令の規定を継承したものであり、表面上深刻な構造上の変化をなしていないように思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Accordingly, definitions of articles in the Old Civil Codes such as "be a member of one's own father's Ie"or "(someone) leaves a Ie" means "be registered on the koseki of one's own father" and "remove someone's name from a koseki".
    このことから、民法の条文の「父ノ家ニ入ル」「家ヲ去リタル」という（当時の）表現は、戸籍の面からは、それぞれ「父の家の戸籍に入籍する」「家の戸籍から除籍された」ことを意味する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A person became a head of a family according to succession to family headship can only revive own head family after being permitted by a law court and abolishing the current household (the Old Civil Codes, Article 762).
    家督相続によって戸主となった者は廃絶家がその本家である場合に限って裁判所の許可を得て現在の家を廃家したうえ本家を再興することができる（旧民法762条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Okura-sho (Ministry of Finance) under the Okura-sho ritsuryo sei (the political system based on the codes of the Ministry of Finance) also worked as an organization engaged in finance, Minbu-sho was considered a more important ministry than Okura-sho because the former handled land taxes and family registers related to the land taxes.
    財政官庁として他に大蔵省律令制における大蔵省があったが租税や租税関係の戸籍はこちらが取り扱ったため大蔵省よりも重視された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unlike today's constitution, it stipulates moral codes for bureaucrats and nobilities, and it can be said that its nature is similar to the National Public Service Act, Local Public Service Act and National Public Service Ethics Act of the present day.
    今日で言う憲法とは異なり、官僚や貴族に対する道徳的な規範を示したものであり、今日の国家公務員法、地方公務員法、国家公務員倫理法に近い性質のものと言える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The four deities featured in the 'Oharae no kotoba' of the "Engishiki" (an ancient book of codes and procedures on national rites and prayers) -Seoritsuhime(-no-kami), Hayaakitsuhime(-no-kami), Ibukidonushi(-no-kami), and Hayasasurahime(-no-kami)--are called 'the four Haraedo deities' ("haraedo yon-shin"), and sometimes Haraedo no Okami is used as a generic term for these four deities.
    『延喜式』の大祓詞に記されている瀬織津比売・速開都比売・気吹戸主・速佐須良比売の四神を祓戸四神といい、これらを指して祓戸大神と言うこともある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the ritsuryo system (a system of centralized government based on a set of codes) collapsed during the early to mid-Heian period, the system of taxation called so (tax) evolved into the nengu; the name nengu (annual tribute), however, kept something from its precedent, "koso" (the tribute-tax).
    律令制における租が、平安初期～中期に律令制が崩壊・形骸化したことにともなって、年貢へと変質したが、貢租（こうそ）という別称に名残が残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Before the early medieval period (from the Heian to Kamakura periods), the general public (peasants etc.) were regulated only by the laws established by rulers, such as the Ritsuryo codes, court noble law, honjo (proprietor or guarantor of manor) law, and samurai law.
    中世前期（平安時代～鎌倉時代）までは、民衆（百姓など）を規制する法令は、律令・公家法・本所法・武家法など支配者により定められたものしか存在していなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Following this reappraisal, the view that the period from the 9th century to the 11th century was a transition period from the Japanese nation under the ritsuryo codes to a dynastic state system became commonly accepted, without focusing on the Engi and Tenryaku eras too much.
    これによって、延喜・天暦期を特別に重視することなく、9世紀から11世紀までの期間を律令国家期から王朝国家期への移行期としてとらえる見解が通説となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This document was not described based on the author's own opinions, but was written using the reference-based method in which explanations were made by citing laws of codes and ethics (conduct), descriptions in national histories and Japanese/Chinese dictionaries.
    本書は、著者自身の見解を叙述するのではなく、律令格式や国史の記事、和漢の典籍を引用することによって語らしむ引証主義的方法を採用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A character array sheet 4 has an array of characters, numerals and various email commands and has an array of iconic codes in one-to-one correspondence with the respective characters, numerals and commands in enclosing areas.
    文字配列シート４に文字、数字、さらには電子メールに関する各種コマンドを配置し、それを囲む領域に、個々の文字、数字、コマンドと１対１に関連付けられた図像によるコードを配置する。 - 特許庁
  • The arithmetic coding/decoding unit 102 inputs arithmetically coded image data and outputs a code stream being binarized only by decoding arithmetic codes of the arithmetically coded image data.
    算術符号復号部１０２は、算術符号化された画像データを入力し、この算術符号化された画像データの算術符号の復号化のみで２値化された状態の符号列を出力する。 - 特許庁
  • The collection center 4 reads (S18) the collection code recorded on the collection slip attached to the sent consumption articles and computes collection rates by users and consumption articles according to collection codes.
    回収センタ4では、送られてきた消耗品に添付された回収伝票に記録された回収コードを読み取り(S18)、回収コードに基づき、ユーザごと、消耗品ごとに回収率を計算する(S20)。 - 特許庁
  • The mutant gene codes a protein having an amino acid sequence obtained by the substitution, deletion, insertion and/or addition of one or more amino acids in the amino acid sequence shown by the sequence No.2.
    この変異遺伝子は、配列番号２に示されるアミノ酸配列において１以上のアミノ酸の置換、欠失、挿入および／または付加を含むアミノ酸配列を有するタンパク質をコードする。 - 特許庁
  • Each monitor apparatus incorporating a camera in a communication system disclosed herein codes an input signal from the camera at a bit rate corresponding to an image quality setting value set by an information processing apparatus to generate video data.
    本発明のシステムでは、カメラ内蔵の各監視装置が、情報処理装置により設定された画質設定値に対応するビットレートで、カメラからの入力信号を符号化し、映像データを生成する。 - 特許庁
  • The second table storage section 12 stores a second table associating combinations of a plurality of types of variable length codes with corresponding combinations of a plurality of types of zero value information of DCT coefficients.
    第２テーブル記憶部１２は、複数種類の可変長符号の組合せを、それに対応する複数種類のＤＣＴ係数のゼロ値情報の組合せに対応づけた第２のテーブルを記憶する。 - 特許庁
  • The Chinese character converter automatically cuts off a series of input phonetic code strings into plural syllables matched with a phonetic combination rule independently of the existence of input of tone codes.
    中国語文字変換装置は、一続きの入力表音符号列を、声調符号の入力の有無に関わらず、表音組み合わせ規則に整合する複数の音節に、自動的に切断する。 - 特許庁
  • Code words decoded using the changed interpolating points are converted to form a list of candidate decoded words from the converted code words based on the generating polynomial of Reed-Solomon codes.
    そして、その変更された補間点を用いて復号された復号語を、リードソロモン符号の生成多項式に基づいて変換し、その変換された復号語から、復号語としての候補のリストが作成される。 - 特許庁
  • To allow one video monitor to display each of reproduced video images of two video recording-reproducing apparatuses while superimposing their time codes when controlling the video recording-reproducing apparatuses to perform editing operation.
    ２台の映像記録再生装置を制御して編集を行う際に、各映像記録再生装置での再生映像を、それぞれそのタイムコードをスーパーインポーズして１台のビデオモニターに表示する。 - 特許庁
  • In execution of the jobs, the transferred codes are read by the mobil phone and the content description images of the job execution are displayed on the mobile phone in use via the server.
    この転写のコードを役務実行の場において、携帯電話に読みとらせ役務実行の内容説明用画像をその携帯画像変換サーバを通じてその使用の携帯電話に表示させる。 - 特許庁
  • An antenna signal combining part 53 and a symbol combining part 55 combine the received signal 7 multiplied with the antenna weights and the sub-carrier weights among the antennas and over spreading code duration of the spreading codes.
    アンテナ信号合成部５３及びシンボル合成部５５が、そのアンテナ重み及びサブキャリア重みを乗算した受信信号７を、アンテナ間及び拡散符号の拡散符号周期に渡って合成する。 - 特許庁
  • In the operation circuit 13, exclusive OR is operated by both display data and normal orthogonal function codes of both common signals CU and CL, and a voltage level imparted to a segment electrode 3 is decided.
    演算回路１３では前記両表示データと、両コモン信号ＣＵ、ＣＬの正規直行関数コードにより排他的論理和が演算され、セグメント電極３に与えられる電圧レベルが決められる。 - 特許庁
  • SYSTEM FOR DIGITAL IMAGE CAPTURE AND PROCESSING TO SUPPORT PLUG-IN OF MULTIPLE THIRD PARTY CODES USING CONFIGURATION FILE HAVING CONDITIONAL PROGRAMMING LOGIC FOR CONTROLLING CHAINING OF MULTIPLE THIRD PARTY PLUG-INS
    複数のサードパーティ・プラグインのチェーン化を制御する条件付きプログラミング論理を有するコンフィギュレーション・ファイルを用いての複数のサードパーティ・コードのプラグインをサポートするデジタル画像キャプチャおよび処理のシステム - 特許庁
  • To confirm identity of each piece of merchandise shown by in-store codes which are separately imparted and used among a plurality of stores without being unified at a maker side who produces or manufactures merchandise.
    商品を生産あるいは製造するメーカ側において、統一することなく複数の店舗間で別個に付与されて用いられているインストアコードが示す各商品の同一性を確認する。 - 特許庁
  • The retail store servers 31 to 3N output the merchandise information shown by the merchandise charts of the merchandise with which the in-store codes included in retrieval request information are associated by referring to a retail chain merchandise master.
    小売点サーバ３１〜３Ｎが、検索依頼情報に含まれるインストアコードが対応付けされている商品の商品カルテが示す商品情報を、小売チェーン商品マスタを参照して出力する。 - 特許庁
  • An estimated waveform data generation part 23 generates a plurality of estimated waveform data having the same time length as the input waveform data, and having linked '0' codes, each waveform shape of which is shifted by one sample successively.
    予測波形データ生成部２３は、入力波形データと同一の時間長を有し、「０」符号を連ね、かつ、その波形形状が１サンプルだけ順次ずれている複数の予測波形データを生成する。 - 特許庁
  • In the method and system, a sub-packet for a current data packet and a sub-packet for a new data packet are discriminatedby assigning different codes to the current data packet and the new data packet.
    本発明の方法及びシステムは、異なる符号を現在のデータパケット及び新たなデータパケットに割り当てることにより、現在のデータパケットのためのサブパケットと、新たなデータパケットのためのサブパケットとを識別する。 - 特許庁
  • A method of displaying data or images on a multi-level screen assigns screen designation codes to respective software components to determine the physical screen on which the corresponding images or software components are displayed.
    マルチレベルスクリーン表示にデータ又は像を表示する方法は、各ソフトウェア成分にスクリーン指称コードを指定して、対応する像又はソフトウェア成分が表示される物理的スクリーンを決定する。 - 特許庁
  • A data processing part 43 acquires data designated by functions and whole time series data having codes forming the arguments of functions from a local database 143, and makes a data caching part 121 store the data.
    データ処理部４３は、関数の指定するデータと共に、関数の引数を形成するコードを有する時系列データ全体をローカルデータベース１４３から取得し、データキャッシング部１２１に格納させる。 - 特許庁
  • In this regard, large codes require only a small number of validly transmitted nodes to predict error-ridden values as the additional constraints render less ambiguity in possible node value choices.
    この点において、追加の制約によって、可能なノード値選択における曖昧さが低減するので、大きな符号は、誤りのある値を予測するために、有効に送信されたノードを僅かしか必要としない。 - 特許庁
  • In this method, simultaneous debug can be provided for the target program codes to be executed in a method simulated on the target programmable device and simulation for the target programmable device.
    この方法において、そのターゲットプログラマブルデバイス上でシミュレーションされた形式で実行されるターゲットプログラムコードとともにターゲットプログラマブルデバイスのシミュレーションの同時デバッグを提供することが可能である。 - 特許庁
  • A set of control codes and data transfer functions is provided to enable data communication between computer nodes and an internode controller through a one-byte control module and a one-byte data module.
    １バイト制御モジュールおよび１バイトデータモジュールを通したコンピュータノードとノード間コントローラとの間でのデータ通信を可能にするため、１組の制御コードおよびデータ転送機能が提供される。 - 特許庁
  • To provide an object-oriented database generation program preparing apparatus for generating a program source code while securing matching between database-related program source codes even when the structure(schemer) of the database is changed.
    データベースの構造(スキーマ)が変更されても、データベース関連プログラムソースコード間の整合性を確保しながらプログラムソースコードを生成するオブジェクト指向データベース生成プログラム作成装置を提供する。 - 特許庁
  • A circuit mechanism for generating a histogram of output codes generated by an analog/digital converter (ADC) on the integrated circuit chip includes a comparator arranged on the chip together with the ADC.
    集積回路チップ上のアナログ／デジタル変換器（ＡＤＣ）によって生成される出力コードのヒストグラムを生成するための回路機構は、ＡＤＣと共にチップ上に配置した比較器を含む。 - 特許庁
  • On the portable apparatus 4 side, the received request signals 1, 2 are discriminated by the frequency difference to send answerback signals of radio signals containing different ID codes to the respective request signals 1, 2.
    携帯機４側においては、受信したリクエスト信号１、２をその周波数の相違によって判別して、それぞれに対して異なるＩＤコードを含んだ電波信号のアンサーバック信号１、２を返信する。 - 特許庁
  • To provide a digital signal decoder in which control of time varying trellis in a TCPR Viterbi decoder, and synchronous pattern detection necessary for demodulation of recording codes are accurately performed.
    ＴＣＰＲビタビ復号器の時変トレリスの制御、及び記録符号の復調動作に必要な同期パターン検出を高精度で行うディジタル信号復号装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To quickly and accurately tend animals by image by making animals together with bar codes into digital images and reading individual identification cords of animals from the digital images.
    動物をバーコードと共にディジタル映像化し、このディジタル映像から動物の個体識別コードを読み取ることによって動物の映像管理を速やかに、且つ正確に行うことができるようにする。 - 特許庁
  • It is natural in the Samurai world that the practical aspect of Yumiire was emphasized, but high value was placed upon the ceremonial aspect and various codes of etiquette developed based upon Yumiire ceremonies of court nobles.
    武家社会においては、弓射の実利的側面が重視されたのは当然であるが、同時に儀礼的側面も重んじられ、公家の弓射儀礼を基礎としつつ様々な礼式が発達した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Engishiki" (an ancient book for codes and procedures on national rites and prayers), shiroki was sake brewed from rice harvested from shinden (fields affiliated with a shrine) and filtered as it was, while kuroki was darkened by adding the ash of burned grass roots to shiroki.
    『延喜式』によれば、白酒は神田で採れた米で醸造した酒をそのまま濾したもの、黒酒は白酒に草の根の焼灰を加えて黒く着色した酒であると記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The 'Engishiki' (codes and procedures on national rites and prayers) which was promulgated in 923 stated that one and a half koku of hishio (a unit of volume: rice 1-koku is 180.39 liter, lumber 1-koku is 0.278 cubic meter) were made out of three koku of soy beans, and this showed that there were manufacturers and sellers of hishio in Kyoto in this period.
    また923年公布の「延喜式」には大豆3石から醤1石5斗が得られることが記されており、この時代、京都には醤を製造・販売する者がいたことが分かっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, at present, the nominal distinction between 'Udon noodles' (Hoso-Udon) and 'Hiyamugi' has partly become vague, because such distinction is entrusted to the traders concerned as far as they observe the standard and codes.
    現在では「うどん（細うどん）」と「ひやむぎ」の名前の区別は基準・規約に沿った上で取り扱う業者に委ねられているため、乾麺・生麺等において曖昧となっている部分がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Within the NetBeans IDE, you can create,delete, and rename virtual forms and change their color codes by right-clicking on the Visual Editor itself (not on any component) and choosing the Virtual Forms contextual menu item.
    NetBeans IDE では、仮想フォームの作成、削除、名前の変更、色の変更が可能です。 これらの操作を行うには、ビジュアルエディタ自体 (コンポーネントではない) を右クリックし、仮想フォームのコンテキストメニュー項目を選択します。 - NetBeans
＜前へ 1 2 .... 87 88 89 90 91 92 93 94 95 .... 129 130 次へ＞

例文データの著作権について