The electronic equipment performs communication of predetermined data through the communication network when the operation instruction command transmitted through the lamp line network is communication instruction of the predetermined data with another electronic equipment connected to the communication network. 電子機器は、電灯線ネットワークを通じて送られてきた動作指示命令が、通信ネットワークに接続されている他の電子機器との間での所定のデータの通信指示であるときには、通信ネットワークを通じて所定のデータの通信を行なう。 - 特許庁
The command signal and the pickup image signal which are not mutually superimposed in time are transmitted/received by time sharing, so that the camera head 1 and the recognition part 2 can be connected to each other by the single communication line 3 without reducing the respective operation speeds of the both. 互いに時間的に重なり合わないコマンド信号と撮像画像信号とを時分割で授受するため、カメラヘッド1と認証処理部2の夫々の動作速度を落とすことなく、1本の通信線3で接続することができる。 - 特許庁
To provide a computer system where a commandline input(keyboard input) is the main stream, and any graphical user interface(GUI) is not arranged for reducing any influence on an existing system to the minimum level at the time of introducing the GUI by a pointing device to a conventional job start system. コマンドライン入力(キーボードからの入力)が主流で、GUIの整っていないコンピュータシステムにおいて、従来のジョブ起動方式に、ポインティングデバイスによるGUIを導入する場合に、既存システムへの影響を最小にする。 - 特許庁
When receiving the deal command requesting an off-line deal, it is determined whether or not an online deal is possible on the basis of the current date and time acquired from the time period counted by a timer built in an IC card. この発明は、オフライン取引を要求する取引コマンドを受けた場合、ICカードに内蔵されたタイマにより計時される時間から得られる現在の日時に基づいてオンライン取引が可能か否かを判断するようにしたものである。 - 特許庁
A main ASIC51 as a part of a first control part transmits a command indicating intermittent lighting of toner LED40 to a high pressure CPU71 as a part of a second control part through a low-speed serial signal line 80 during the detection of toner remaining amount. 第1制御部の一部としてのメインASIC51は、トナー残量検出時に低速シリアル信号線80を介して第2制御部の一部としての高圧CPU71にトナーLED40の間欠点灯を指示するコマンドを送信する。 - 特許庁
The protective relay 1 inputs a current of a power feed line L2 from a current sensor 4, inputs a voltage of a power transmission system L1 from a voltage sensor 5, and transmits a block command signal to a blocker 3 when detecting an overcurrent or an overvoltage. 保護継電器1は、電流センサ4から給電線L2の電流を入力し、電圧センサ5から送電系統L1の電圧を入力し、過電流又は過電圧を検知すると、遮断器3に遮断指令信号を送信する。 - 特許庁
Prior to this, Tanefusa HARA absconded from the front line as he was attacked by Tsuneyori TO, who joined in the camp in November 1455, and Yasutane MAKUWARI and his son Tanemochi MAKUWARI were also defeated and killed, but Sanetane CHIBA, who was in the main branch of the Chiba clan, did not have sufficient influence to hold the command of Shimousa Province.
これより前、康正元年(1455年)11月に着陣した東常縁に追われ、原胤房は逐電し、馬加康胤とその子馬加胤持も討ち取られたが、千葉氏嫡流の千葉実胤には下総国を掌握するだけの力が無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Between the gateway 3 and mobile station 2, an NWMP packet used for notifying control information required for maintaining or managing a line is transmitted in addition to a command, such as the HTTP request, etc., which controls data transmission and reception. ゲートウェイ3と移動局2との間では、例えばHTTPリクエスト等のように、データ送受信を制御する命令に併せて、回線を維持乃至管理するための制御情報を通知するためのNWMPパケットが伝送されている。 - 特許庁
When pushing down a stopping button 21C in a remote monitoring control device 20, a gate opening value and a stopping command are inputted to a gate driving device 10 after prescribed time (transmission delay time t3) passes via a telecommunication line 30. 遠隔監視制御装置20において停止釦21Cが押下された場合には、ゲート開度値及び停止指令が、通信回線30を介して所定の時間(伝送遅れ時間t3)を経過した後、ゲート駆動装置10に入力される。 - 特許庁
A CPU 33 of one ECU selects the control information adaptable for the vehicle specification discriminated in accordance with a command signal input from a failure diagnostic tool 53 and outputs a vehicle specification information signal onto the communication line. 一つのECUのCPU(33)は、故障診断ツール(53)から入力した指令信号に基づいて判別した車両仕様に適合する制御情報を選択すると共に車両仕様情報信号を通信ライン上に出力する。 - 特許庁
The movement of the carriage is started by starting up the carriage motor with the minimum driving force Pmin by setting an initial value of the PWM_Duty value as a command value of carriage motor driving force to a detection value x when starting the movement of the carriage for one-line recording (S8). そして1行分の記録のためのキャリッジの移動開始時に、キャリッジモータの駆動力指令値としてのPWM_Duty値の初期値を検出値xに設定することにより、キャリッジモータを最小駆動力Pminで起動してキャリッジの移動を開始させる(S8)。 - 特許庁
kbluetoothd: Bluetooth Meta Server.kbtsearch: Bluetooth device/service search utility.khciconfig: KDE Bluetooth Monitor.kioclient: KIO commandline client.qobexclient: Swiss army knife for obex testing/development.kbtobexclient: A KDE Bluetooth Framework Application.kioobex_startkbtserialchatkbemusedsrv: KDE Bemused Server.kbtobexsrv: KDE OBEX Push Server for Bluetooth. kbluepin: A KDE KPart Application.auth-helper: A helper program for kbtobexsrv that sends an authentication request for a given ACL link.Code Listing6.3: Installing kdebluetooth kbluetoothd:Bluetoothメタサーバkbtsearch:Bluetoothデバイス・サービス検索ユーティリティkhciconfig:KDEBluetoothモニタkioclient:KIOコマンドラインクライアントqobexclient:obexテスト・開発用の高度なクライアントkbtobexclient:KDEBluetoothフレームワークアプリケーションkbemusedsrv:KDEBemusedサーバkbtobexsrv:KDEBluetooth用OBEXPushサーバkbluepin:KDEKPartアプリケーションauth-helper:与えられたACLリンクに対して認証要求を送信する、kbtobexsrvのためのヘルパーです。 - Gentoo Linux
list of macros to define; each macro is defined using a 2-tuple, where 'value' is either the string to define it to or None to define it without a particular value (equivalent of#define FOO in source or -DFOO on Unix Ccompiler command line) 定義するマクロのリスト; それぞれのマクロは2要素のタプルで定義されます。 '値'には定義しようとしている文字列、または内容なしで定義する場合はNone(ソースコード中で#define FOOと書く、または Unix Cコンパイラのコマンドラインで-DFOO を指定するのと等価です)を指定します。 - Python
It parses each source and include file exactly once, maintaining an internal symbol table for each.Thus, the first file on the commandline will take an amount of time proportional to the amount of time that a normal C preprocessor takes. makedependはソースファイルとインクルードファイルをそれぞれ1度だけ解析し、ソースファイルとインクルードファイルに対する内部シンボルテーブルを1つ管理する。 こうすると、コマンド行での最初のファイルの解析には、通常の C のプリプロセッサの処理時間に比例する時間がかかる。 - XFree86
If you run makepsres in keep mode (with the -k option), it includesin the output file all resource entries in the input resource databasefiles, even entries for files that no longer exist or are located in directoriesspecified on the commandline.
makepsres を保存モード(\\-k オプションで指定)で実行した場合は、makepsres は入力したリソースデータベースファイルの全てのリソースエントリを出力ファイルに入れる。 この場合は、現在はなくなっていたり、コマンド行で指定したディレクトリ内に置かれていないリソースも出力される。 - XFree86
When a user selects a write operation of a high-speed mode, a switch control signal is input to a switch circuit 18 by a command or the like and a voltage of approximately -13.7v generated by a high-speed voltage generation circuit 15 is output as a word line potential. ユーザが高速モードの書き込み動作を選択するとコマンドなどによって切り換え回路18に切り換え制御信号が入力され、高速用電圧発生回路15が発生する−13.7v程度の電圧がワード線電位として出力される。 - 特許庁
To provide a digital mobile radio system which eliminates a short break of a communication path accompanying with the transfer of the right of transmission of a terminal after establishing a group communication link, and uses a group communication line connection dealing with a command station not using a press-to-talk signal. グループ通信リンク確立後、端末の送信権の移動に伴う通信パスの瞬断を無くし、また、プレストーク信号を使わない指令局にも対応可能なグループ通信回線接続によるデジタル移動無線システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
In the case of executing a function such as video recording reservation using the IEEE1394, the recorder 10 starts supply of power to the circuits associated with the IEEE1394 by receiving the CEC command of power ON transmitted from the TV 20 via the CEC line 42. レコーダ10は、IEEE1394を使用した録画予約などの機能を実行する際に、CECライン42を介してTV20から送られてくる電源オンのCECコマンドを受信することにより、IEEE1394に係る回路への電力供給を開始する。 - 特許庁
In response to a read command, data is read from a memory area corresponding to a data line to which the write data and the parity data are not supplied in one of the memory blocks other than a write memory block, and data that cannot be read due to write operation is reproduced. 読み出しコマンドに応答して、書き込みメモリブロックを除くメモリブロックの1つにおいて、書き込みデータおよびパリティデータが供給されていないデータ線に対応するメモリ領域からデータが読み出され、書き込み動作により読み出させないデータが再生される。 - 特許庁
In a computer 101 with a power supply line of offline, a communication card 109 receives a short message 123 having a command field 123A, analyzes the received short message 123, and determines whether there is a reason for resuming the offline computer 101. 電源供給ラインがオフラインのコンピュータ101について、通信カード109が、命令フィールド123Aを有するショートメッセージ123を受信し、受信したショートメッセージ123を分析して、オフラインのコンピュータ101を再開させる理由があるかどうかを決定する。 - 特許庁
At the time of detecting the occurrence of an accident based on an electric signal from the sensor 11, a satellite emergency terminal 12 establishes a duplex communication line with a command station 30 such as a firehouse through a communication satellite 20 and transmits the images or the like of the accident scene. サテライトエマージェンシー端末12は、この衝撃センサ11からの電気信号に基づいて事故発生を検知すると、消防署などの司令部30との間に通信衛星20経由の双方向通信回線を確立し、事故現場の映像などを送る。 - 特許庁
The operation code decoder 204 analyzes a read/write command, changes a data transfer direction to the memory cell 201 according to an instruction, and requests an I/O controller 205 to change the high impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT. オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
If one of the first and the second reactive power compensating devices 2, 3 is set as a master device and the other set as a slave device, the master device sends an operation capacity command signal commanding the reactive power output value of the slave device to the slave device via a communication line 6 in the digital communication. 第1および第2無効電力補償装置2,3のうち一方を親機、他方を子機とすると、親機は、子機の無効電力出力値を指令する動作容量指令信号をデジタル通信により通信線6を介して子機へ送信する。 - 特許庁
The battery control circuit checks whether the shipping history information is recorded or not when it receives the shipping command, and records the shipping history information if there is no record, and controls a power switch part to turn off the connection state of a power line. バッテリ制御回路は、出荷コマンドを受けると、出荷履歴記憶部に出荷履歴情報が記録されているか否かを調べ、記録されていなければ出荷履歴情報を記録し、パワーラインの接続状態をオフに設定するようにパワースイッチ部を制御する。 - 特許庁
To provide an electric fishing reel that puts a pause for stopping the movement (winding of fishing line) of terminal tackle in command of angler and making a fish bite a bait and surely catches a bite of fish. 本発明は魚釣用電動リールに係り、釣人の思いのままに仕掛けの移動(釣糸の巻取り)を止めて魚に餌を食わせる間を取ることができ、また、魚の当たりを確実に捉えることのできる魚釣用電動リールを提供することを目的とする。 - 特許庁
When the amount of current detected by a current detector 18 exceeds a limit value, a controller 20 transmits a switching command of a switch to an outlet 30 which is permitted by switching information among outlets 30 connected to the power line exceeding the limit value. そして、電流検出部18にて検出された電流量が限界値を超えると、制御部20は、限界値を超えた電力線に接続されたコンセント30のうち、切換情報にて切り換えを許可されたコンセント30にスイッチの切換指令を送信する。 - 特許庁
A gas turbine generating plant 11N is controlled by a control device 11N1, and an operating condition quantity of the gas turbine generating plant 11N is measured by a data logger calculator 11N3 and transmitted to a central power feed command station 10 via an internet line 22. ガスタービン発電プラント11nは制御装置11n1で制御されるとともに、ガスタービン発電プラント11nの運転状態量はデータロガー計算機11n3で測定され、インターネット回線22を介して中央給電指令所10に伝送される。 - 特許庁
Thus, release of a releasing side friction element is relatively quickened to fastening of a fastening side friction element decided by a fastening side hydraulic fluid pressure command value Pc, and pull-in of torque by an interlock tendency can be eliminated as an output torque waveform as indicated by a continuous line. これにより解放側摩擦要素の解放が締結側作動油圧指令値P_cで決まる締結側摩擦要素の締結に対し相対的に早められてインターロック傾向によるトルクの引き込みを実線で示す出力トルク波形のごとくに解消できる。 - 特許庁
The reset control circuits 10-1 to 10-N are supplied with command data from a serial line 60 connected to the magnetic disk processor 50 and analyze the data to activate reset signals for the SCSI buses 40-1 to 40-N connecting the HDDs 20-1 to 20-N. リセット制御回路10−1〜−Nは、磁気ディスク処理装置50に接続されたシリアル回線60からコマンドデータが与えられ、このデータを解析してHDD20−1〜−Nとを結ぶSCSIバス40−1〜−Nのリセット信号をアクティブにする。 - 特許庁
Does the contingency plan clearly specify the definition of a liquidity crisis, the procedures for dissemination and reporting in the event of a liquidity crisis (such as procedures for reporting directly to the representative directors), the method to respond to a liquidity crisis (securing of fund-raising instruments), the decision-making authority/the line of command, etc.?
当該対応策に、流動性危機の定義、流動性危機時の連絡・報告体制(直接代表取締役に報告される体制等)、対処方法(調達手段の確保)、決裁権限・命令系統等が明確に定められているか。 - 金融庁
The operation code decoder 204 analyzes a reading/writing command, changes the data transfer direction to the memory cell 201, and requests an I/O controller 205 to change high-impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT. オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
The operation code decoder 204 analyzes a reading/writing command, and changes a data transferring direction to the memory cell 201 according to the instruction, and requests an I/O controller 205 to change the high impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT. オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
The operation code decoder 204 performs analysis of read/write command; in accordance with an instruction, changes the data transfer direction with respect to the memory cell 201; and requires an I/O controller 205 to change the high-impedance setting of a signal line connected to a data terminal DT. オペレーションコードデコーダ204は、読み出し/書き込みコマンドを解析し、命令に応じてメモリセル201に対するデータ転送方向を変更し、データ端子DTと接続されている信号線のハイインピーダンス設定を変更するようI/Oコントローラ205に要求する。 - 特許庁
Therefore, Pc (this invention) starts without being delayed from the command value tPc, the engine speed Ne smoothly rises from t1 as shown in the wavy line, and the starting element is completely fastened when the engine speed is the target engine speed, and the engine racing feeling can be prevented. このため、Pc(本発明)が指令値tPcから遅れることなくt1より立ち上がり、Neが波線で示すごとくt1より滑らかに上昇し、エンジン回転数が本来狙った回転数であるときに発進要素の完全締結が行われれてエンジンの空吹け感を回避し得る。 - 特許庁
When transmission having been stopped is restarted, the transmission power of an outgoing channel just before the restoration is estimated in order to approach the transmission power of a first slot to an ideal transmission power and a transmission power command is transmitted by using an incoming line signal of one preceding slot. 停止状態の送信を再開した際に、最初のスロットの送信電力を理想送信電力に近づけるために、復帰直前の下り回線の送信電力を推定して、1スロット前の上り回線信号によって送信電力コマンドを送る。 - 特許庁
Besides, the communication control unit is provided with a control means for stopping the prescribed base station device when a stop command is received from the terminal device or the like, and the prescribed base station device is stopped and started from the terminal device to perform a line test. また、回線制御装置は、端末装置等から停止コマンドを受信したとき、所定の基地局装置を停止せしめる制御手段を備え、端末装置から、所定の基地局装置を停止、起動させ、回線試験を行えるように構成したものである。 - 特許庁
When the user vocalizes a prescribed command, a control means specifies an installation looked at by the user as the physical object by controlling a map data storage means, a vehicle position detecting means, and a visual line detecting means, with a signal outputted from a speech recognizing means used as a trigger. ユーザが所定のコマンドを発声すると、制御手段は、音声認識手段から出力される信号をトリガーとして地図データ記憶手段、車両位置検出手段及び視線検出手段を制御し、ユーザの見ている施設を特定して対象物とする。 - 特許庁
With such constitution, the sewing machine is operated by the control command transmitted via the telecommunication line, and an operation result is transmitted, and since the failure in the sewing machine is analyzed, an operator can maintain the sewing machine in an optimal driving state. このような構成では、ミシンは、通信回線を介して送信されてくる制御コマンドにより動作され、その動作結果が送信されて、ミシンにおける故障が解析されるので、作業者は、ミシンを最適な駆動状態にメンテナンスすることが可能になる。 - 特許庁
The remote notifying part 160 is connected to the oxygen concentrating device body 10 with or without cables or a telephone line, and occurrence of the error is notified with light and/or sound based on a signal or a command transmitted from the device body when the error occurs in the oxygen concentrating device. 遠隔報知部160は、酸素濃縮器本体に有線又は無線、或いは電話回線を通じて接続され、酸素濃縮器の異常発生時に本体から供給される信号又はコマンドに基づいて光や音によって異常発生を報知する。 - 特許庁
If verbose is unspecified, or None, thenverbose output is used iff the command-line switch -vis used .The optional keyword argument optionflags can be used to control how the test runner compares expected output to actual output, and how it displays failures. verbose を指定しない場合やNone を指定した場合、コマンドラインスイッチ -v を使った場合にのみverbose 出力を適用します。 オプションのキーワード引数optionflags を使うと、テストランナが予想出力と実際の出力を比較する方法や、テストの失敗を表示する方法を制御できます。 - Python
Again, it doesn't matter if they are entries in a config file, widgets in the ``Preferences'' dialog of a GUI, or command-line options--the more options you implement, the more flexible your program is, and the more complicated its implementation becomes. 繰り返しますが、設定ファイルのエントリであろうが、 GUI でできた「環境設定」ダイアログ上のウィジェットであろうが、コマンドラインオプションであろうが関係ありません -- より多くのオプションを実装すればプログラムはより柔軟性を持ちますが、実装はより難解になるのです。 - Python
It also understands that SUN-DES-1 and MIT-KERBEROS-5use string values for the authorization data, and displays them appropriately.The X server (when running on a workstation) reads authorization informationfrom a file name passed on the commandline with the -auth option (see theXserver manual page).
\\fIxauth\\fP はまた、SUN-DES-1 と MIT-KERBEROS-5 が認証データに対して用いる文字列値を理解し、これらを適切に表示する。 X サーバ(ワークステーションで実行しているとき)は、認証情報をコマンド行の\\fI\\-auth\\fP オプション(\\fIXserver\\fP オンラインマニュアルを参照)を使って渡されたファイルから読み込む。 - XFree86
When a mouse is dragged on a preview image display area 111 of a correction command screen 150 in which a preview image is displayed based on the line segment data and color data, the angle characteristic of pixels in the periphery of traces of the mouse pointer (indicated by white arrows) are changed to the trajectory angle. 線分データと色データによりプレビュー画像を表示した修正指示画面150のプレビュー画像表示領域111上でマウスドラッグすると、マウスポインタの軌跡(白抜き矢印)の周囲の画素の角度特徴が、軌跡の角度に変更される。 - 特許庁
To solve the following problem: an output voltage waveform is deformed due to the influence of a zero-phase component when a load is connected to only one phase when a three-phase four-line output converter uses a system for controlling an inverse conversion circuit in accordance with a conventional output command. 三相4線式出力の変換装置に、従来の出力指令に従って逆変換回路を制御する方式を適用すると、1相だけに負荷を接続する場合などに、零相成分の影響で、出力電圧波形が歪んでしまう。 - 特許庁
A remote control system is so structured that a mail sent via a communication line is received, and information about the instructions for corresponding equipment is discriminated from the information included in the received mail, and an instruction command for the corresponding equipment is generated, based on the discrimination result of the discrimination step, and finally the created instruction command is sent to a single or a plurality of the corresponding equipment. 上記課題を解決するために、本発明は、通信回線を介して送信されたメールを受け取り、上記受け取ったメール情報から対応する機器への指示情報を判別し、当該判別ステップの判別結果に従って、複数の対応する機器への指示コマンドを生成し、上記生成した指示コマンドをそれぞれ対応する単数または複数の機器に送信する構成を有する。 - 特許庁
Additionally, the first operation control terminal 1A and the second operation control terminals 1B-1D transmit a packet including a direct control command via a signal line Ls, thus preventing the signal line Ls from being disconnected, or preventing the entire system from becoming inoperable even if one of the first operation control terminal 1A and the second operation control terminals 1B-1D breaks down. しかも、第1操作制御端末器1Aと第2操作制御端末器1B〜1Dが信号線Lsを介して直接制御コマンドを含むパケットを伝送するから、信号線Lsが断線したり、あるいは第1操作制御端末器1A又は第2操作制御端末器1B〜1Dの何れかが故障してもシステム全体が動作不能になることがない。 - 特許庁
The receiver receives the common fire signal transmitted from the fire sensor in a unit of the sensor lines to issue the alarm, identifies the sensor, based on the address signal, and assigns the alarm-detected fire sensor address to output to the sensor line the transmission continuing command for continuing the transmission of the common fire signal, until the issued alarm detection number in the same sensor line reaches a prescribed number. 受信機は、火災感知器から送信された共通の火災信号を感知器回線単位に受信して警報すると共にアドレス信号から感知器を識別し、同一感知器回線の発報検出数が所定数に達する迄、発報検出した火災感知器アドレスを指定して共通の火災信号の送信を継続させる送信継続命令を感知器回線に出力する。 - 特許庁
In facsimile equipment 100, a communication procedure with an opposite machine stored in an analog network through MODEM 12, a line switch control part 14 and an analog network control part 13 is started and a communication control part 10 monitors whether an FNV command decided to be the specification signal is received or not. ファクシミリ装置100において、モデム12、回線切換制御部14、アナログ網制御部13を介してアナログ網内に収容される相手機との通信手順が開始された後、通信制御部10は、特定信号と定めたFNVコマンドが受信されたか否かを監視する。 - 特許庁
To enable an accurate data communication without malfunction even when a mounting action of an ink tank is made during communication, in an inkjet recording apparatus with a communication system for issuing a command for reading out the residual amount of an ink by using a common signal line on a plurality of the ink tanks. 複数のインクタンクについて共通の信号線を用いてインク残量を読み出す命令などを発行する通信システムを有したインクジェット記録装置において、通信中にインクタンクの装着動作が行われても誤動作せず、正確なデータ通信など行うことを可能とする。 - 特許庁
Based upon a command set in a specified data setting register 53, an addressable address space of a buffer RAM 31 is optimized according to a packet length of a handled data standard to eliminate power consumption of an address bit line 63 of an address bus which becomes unnecessary as a result of the optimization. 指定データ設定レジスタ53に設定されたコマンドをもとに、バッファRAM31に対しアクセス可能なアドレス空間を、扱うデータ規格のパケット長に応じて最適化し、前記最適化することにより不要となったアドレスバスのアドレスビット線63における電力消費をなくすようにする。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.