Under the command of Akahiko during the Taisho period, Araragi's reputation had made it very influential among tanka circles.
アララギは赤彦が編集を担当した大正期に歌壇主流と言っていい発展を遂げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Fuyo Wakashu originally consisted 20 volumes just like other anthologies of poems collected by Imperial command, but the existing one lacks the last two volumes.
もとは勅撰集の如く20巻の部立があったが、現存本は末尾の二巻を欠く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This collection was a command by Emperor Daigo but he died before it was presented, thus it was completed as a personal collection.
醍醐天皇の勅命によるが、撰進前の醍醐天皇の死去により私撰となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A command procedure file named SETUP.COM in your directory contains the following three lines:
あなたのディレクトリ中にあるSETUP.COMという名前のコマンドプロシージャファイルは、下記の3行を含んでいます。 - コンピューター用語辞典
The CLEAR CALL command performs automatic shutdown of the connection and subsequently closes the station dialog associated with a station
CLEAR CALL指令は,コネクションを自動停止させたあと,あるステーションとのステーション対話を終了させる - コンピューター用語辞典
Operators at different display stations can send messages to each other by using a control command 異なる表示装置の操作員同志の間で,制御指令を使ってメッセージを送ることができる - コンピューター用語辞典
a military organization to integrate communication between each American armies named World-wide Military Command and Co
世界軍事指揮管制機構という,アメリカの各軍の情報通信を統合する軍事組織 - EDR日英対訳辞書
Remount the CVS filesystem using the IDE's command-line supportinstead of the built-in client support.
組み込み CVS クライアントの代わりに、コマンド行 CVS クライアントを使用して CVS ファイルシステムをマウントし直します。 - NetBeans
Note that the Generate R/W Propertycommand has been removed, since the Encapsulate Fields command includes the same functionality.
「フィールドをカプセル化」コマンドに同じ機能があるために、 「R/W プロパティの生成」コマンドは廃止されています。 - NetBeans
Make sure you have ftp access to the remote host, and write access through ftp This is pretty straightforward - if you can login using the ftp command in a DOS prompt or from a unix shell, you have ftp access.
DOS プロンプトや Unix シェルで FTP コマンドを実行できれば、FTP 接続が可能です。 - PEAR
So anything printed in a "destructor" gets lost except when PHP is used in command-line mode.
PHP がコマンドラインモードで使用されている場合を除き、デストラクタからの出力はすべて失われます。 - PEAR
This is done either with the command line installer, or by uploading go-pear.php to your web host through FTP.
インストールするには、コマンドラインのインストーラを使用するか、あるいは go-pear.php をFTP でサーバにアップロードします。 - PEAR
You can render whatever output you like (e.g. (X)HTML, WML, SOAP, XML-RPC, command line ASCII or whatever).
出力形式を自由にレンダリングすることができます(例. (X)HTML, WML, SOAP, XML-RPC, コマンドラインの ASCII など、何でも)。 - PEAR
As with the full report, you can suppress the printing of warnings with the -n command line argument. Example 58-6.
完全な出力と同様、コマンドライン引数-n を指定すると警告を表示しなくなります。 - PEAR
On CLI without pci command, use the second parameter (driver specific options) of class constructor.
CLI で pci コマンドを使わない場合クラスのコンストラクタの 2 番目のパラメータ(ドライバ固有のオプション) を使用します。 - PEAR
If there has been no previous "EHLO" or "HELO" command this session, this method tries ESMTP "EHLO" first. まだセッションが無い場合は、"EHLO"または"HELO"コマンドでセッションを作ります。 ESMTPの場合は"EHLO"が先に試されます。 - Python
The thread command first searches the mailbox for messages that match the given searching criteria using the charset argument for the interpretation of strings in the searching criteria. threadコマンドはまずメールボックス中のメッセージを、charsetを用いた検索条件で検索します。 - Python
Tools/scripts/diff.py is a command-line front-end to this class and contains a good example of its use. Tools/scripts/diff.py はこのクラスへのコマンドラインフロントエンドで、使い方を学ぶ上で格好の例題が入っています。 - Python
Returns a list of command-line options suitable for use with some compiler (depending on the two format strings passed in). compilerで利用できるコマンドラインオプションのリスト(指定されたフォーマット文字列に依存します)を返します。 - Python
The behaviour is identical to selecting the file and using the print command in the finder's file menu. 実際の動作はファイルを選択し、ファインダのファイルメニューから印刷コマンドを使うのと同じです。 - Python
Their intended use is to allow an interactive user to import a debugger module and engage in post-mortem debugging without having to re-execute the command that caused the error. この値は、対話セッション中にエラーが発生したとき、デバッグモジュールをロード(例:"import pdb; pdb.pm()"など。 - Python
This command is not defined in the RFCbut is a common extension.
"XHDR" 命令を送信します、この命令は RFC には定義されていませんが、一般に広まっている拡張です。 - Python
Each Option instance represents a set of synonymous command-line option strings, e.g. -f and --file. 各々のOption インスタンス、は-f や--fileといった同義のコマンドラインオプションからなる集合を表現しています。 - Python
These are typically used for system programs written in Python, such as a mail server's external command delivery program. 一般に、 メールサーバの外部コマンド配送プログラムのような、Python で書かれたシステムプログラムに使います。 - Python
As described in section1.2, building and installing a module distribution using the Distutils is usually one simple command: 1.2 節で述べたよいうに、 Distutils を使ったモジュール配布物のビルドとインストールは、通常は単純なコマンド: - Python
As implied above, the build command is responsible for putting the files to install into a build directory. 上で示唆したように、 build コマンドは、インストールすべきファイルを ビルドディレクトリ (build directory) に置く働きがあります。 - Python
Or rather, the above command is everything you need to get out of this manual. 別の言葉で言えば、上のコマンドこそが、このマニュアルから習得すべき全てということになります。 - Python
It is also very useful for setting resources that don't have explicit command line arguments. これはコマンド行引き数では明示的に指定できないようなリソースを設定する際に役立つ。 - XFree86
All of the X servers accept the following command line options: :displaynumber オプション全ての X サーバは以下のコマンド行オプションを受け付ける::displaynumberX サーバは与えられた displaynumber で起動される。 - XFree86
Image This command will display the image being edited and its inverse in its actual size in a separate window. Imageこのコマンドは、実際のサイズの通常イメージと反転イメージを別のウィンドウに表示する。 - XFree86
This command copies the contents of the highlighted image area into the internal cut and paste buffer. Copyこのコマンドはイメージのハイライト領域の内容をアプリケーション内部のカット・アンド・ペーストバッファにコピーする。 - XFree86
The resulting output file consists solely of entries from the directories on the command line. 得られる出力ファイルには、コマンド行で指定したディレクトリから得られたエントリしか含まれなくなる。 - XFree86
If the server cannot be contacted or if it does not support the SECURITY extension, the command fails. サーバに接続できない場合や、SECURITY 機能拡張が使用できない場合には、コマンドは失敗する。 - XFree86
You can use xdm to run a single session at a time, using the 4.3 init options or othersuitable daemon by specifying the server on the command line: xdm -server ":0 SUN-3/60CG4 local /usr/X11R6/bin/X :0" 4.3 init オプションを使い、xdm で同時に1つのセッションを実行することができる。 - XFree86
ispell.lookLabel (Class ispell.Status) The string displayed in the ispell status bar after displaying the results of the Look command. ispell.lookLabel (Class ispell.Status)Look コマンドの結果を表示した後に ispell の状態表示バーに表示する文字列を指定する。 - XFree86
The number of allocation slots for PM connections and X server connections is configurable via command line options. PM 接続と X サーバ接続に対する割り当てスロットの数はコマンド行オプションで設定できる。 - XFree86
In an unveiling of the principle image at Hase-dera Temple in 1459, he carried the Emperor's command granting Imperial permission to Kofuku-ji Temple.
1459年、長谷寺の本尊開帳に際して、勅許の綸旨を興福寺へ持参している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control means executes the musical sound control according to the condition information based on the internal command. 制御手段は、この内部コマンドに基づき状態情報に応じた楽音制御を実行する。 - 特許庁
For set time Δt1 from tl, the command value tPc is corrected and increased for Pb and tPc is advanced. そこで、t1から設定時間Δt1中、指令値tPcをPbだけ増大補正してtPcに進み処理を施す。 - 特許庁
A CPU 2 produces command lists CM1, CM3, on the basis of map data, and stores the lists in a memory 6. CPU2は地図データを基にコマンドリストCM1,CM3を作成し、メモリ6に格納する。 - 特許庁
When a standby state end command is received (S613: reception), the series of processes is ended. 待機状態終了コマンドを受信すると(S613:受信)、一連の処理を終了する。 - 特許庁
Highly accurate command identification is achieved by sound source separation processing based on the learning data. これらの学習データに基づく音源分離処理により、高精度なコマンド識別が実現される。 - 特許庁
Therefore, a command from the main base 41 does not generate a malfunction on the picture pattern display base 44. このため、主基板41からのコマンドが図柄表示基板44で誤作動を生じない。 - 特許庁
The voltage is a no-load voltage until the wire is brought into contact with the base material after the arc welding command has been sent. アーク溶接指令がなされ、ワイヤが母材に接触するまでは、無付加電圧となる。 - 特許庁
PHASE VOLTAGE COMMAND VALUE CORRECTION METHOD AND MOTOR CONTROLLER USING THE SAME 相電圧指令値補正方法およびこの相電圧指令値補正方法を使用したモータ制御装置 - 特許庁
The transmitter 3 transmits a response signal including the ID code by wireless, depending on the command signal. 送信機3は、命令信号に応じて、IDコードを含む応答信号を無線送信する。 - 特許庁
A printer driver 12 transmits the abstract plot data as a plot command to the printer apparatus 2. プリンタドライバ12は、この抽象化描画データを描画コマンドとしてプリンタ装置2に送信する。 - 特許庁
As each of the winnings b-d of the starter prize occurs, the second variable pattern command is transmitted sequentially. また、始動入賞b〜dが発生する毎に、第2変動パターンコマンドを順次送信する。 - 特許庁
To easily change a function of switches for outputting a driving command to a working actuator. 作業用アクチュエータに対して駆動指令を出力するスイッチの機能を容易に変更する。 - 特許庁
To suppress the noise produced when a zero voltage command is issued and leakage current, in a two-level inverter device. 2レベルインバータ装置において、ゼロ電圧指令時の発生ノイズ及び漏れ電流を抑制する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.