「command」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目)

「command」を含む例文一覧(31362)

＜前へ 1 2 .... 164 165 166 167 168 169 170 171 172 .... 627 628 次へ＞

The settlement printing data and the image addition setting command are transmitted to the printing device (50).
そして、決済処理印刷データおよび画像付加設定コマンドを、印刷装置（５０）に送信する。 - 特許庁
A switching circuit 10 executes a plurality of control modes, based on a command by a control circuit 50.
スイッチング回路１０では、制御回路５０の指令によって複数の制御モードを実施させる。 - 特許庁
Slightly before completing the command, the execution unit releases the stall to the issuing logic.
実行ユニットは、命令を完了するよりわずかに前に、発行論理へのストールを解放する。 - 特許庁
To support inputting a user command to an electric household appliance such as a television set and an information appliance.
テレビ受像機などの家電機器や情報機器に対するユーザ・コマンド入力を支援する。 - 特許庁
PRINT COMMANDING DEVICE, PRINT EXECUTING DEVICE, PRINT COMMAND AND PRINT EXECUTING SYSTEM, AND METHOD THEREFOR, AND PROGRAM
印刷指令装置、印刷実行装置、印刷指令印刷実行システム、それらの方法及びプログラム - 特許庁
A sound control command is output from the I/O port part 108 of a display control board 80.
音制御コマンドは、表示制御基板８０のＩ／Ｏポート部１０８から出力される。 - 特許庁
A current command determinator 310 is provided with a current map 312 where the motor temperature K is taken into consideration.
電流指令決定部３１０には、モータ温度Ｋを考慮した電流マップ３１２を設ける。 - 特許庁
A management server issues a setTime command for setting a time in each base station at predetermined time intervals.
管理サーバは、指定期間毎に各基地局へ時刻を設定するためのsetTimeコマンドを発行する。 - 特許庁
The IC card 1 increases the electronic value by an increase amount that is designated by the Charge command.
ＩＣカード１は、電子価値をＣｈａｒｇｅコマンドで指定された増額量だけ増額する。 - 特許庁
When there is a read command from the outside, the user data and error correcting code are read from the flash memory.
外部より読み出しコマンドがあればユーザデータと誤り訂正符号をフラッシュメモリより読み出す。 - 特許庁
Even if the attacker finds it, it is difficult to estimate the correspondence between the data string and the command.
仮に気付いたとしても、データ列とコマンドとの対応関係を推定することが困難である。 - 特許庁
A lid 17 is of the normally locked type and is electrically braked and unlocked in accordance with the command to open the lid.
蓋は常時ロック方式とし、蓋開放指示に従って電気制動とロック解除を行う。 - 特許庁
When receiving the operation command, the mascot doll 12 uplifts the mood of audience by waving the flag.
マスコット人形１２は動作指令を受けると、旗を振ったりして視聴者の気分を盛り上げる。 - 特許庁
To prevent an unnecessary increase in an engine speed by operation of a command means while a working vehicle stops.
停車中の指令手段の操作によるエンジン回転数の不必要な上昇を防止する。 - 特許庁
A command image 203 showing image operation is displayed in a fourth position of the display part 110.
また、表示部１１０の第４の位置に画像操作を示すコマンド画像２０３を表示させる。 - 特許庁
Also simple preparation of a processing command concerned with an operation instruction can be achieved by the similar procedure.
作業指示に関する加工指令の簡易作成についても、同様の手法で実現できる。 - 特許庁
The display can be put back to the display picture of the page allocation table by inputting a page allocation table display command.
台割表表示コマンドの入力により、台割表の表示画面に戻ることもできる。 - 特許庁
Solving the second plan problem decides an effector command to perform the physical limitation.
２次計画問題を解くことによりエフェクタコマンドが決定され、そして物理的制約が実施される。 - 特許庁
And, a size of the movement command buffer 5 is set to the most suitable value in accordance with a speed at that time.
また移動指令バッファ５のサイズは、そのときの速度に応じて最適な値に設定する。 - 特許庁
An image recorder 3 receives an external command signal B to receive the reproduced image from the buffer memory 2.
画像記録装置３は、外部指令信号Ｂを受けて、バッファメモリ２から再生画像を取り込む。 - 特許庁
To prevent that a command is inputted during initialization operation and malfunction is caused.
初期化動作の期間中にコマンドが入力されて動作に支障が生じるのを防止する。 - 特許庁
The computer 2 stores the command information 90 received from the memory card 3 in a RAM 21.
そして、コンピュータ２はメモリカード３から受信したコマンド情報９０をＲＡＭ２１に記憶する。 - 特許庁
In command hierarchies, social status is primarily determined by access to coercive power.
上意下達方式では、社会的地位はおもに恐喝力へのアクセス能力によって決まってくる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
This is a sophisticated adaptation to scarcity that, unlike the command model, scales quite well.
これは財の希少性に対する洗練された適応方式で、規模の変化にもよく適応する。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
"By means of the Golden Cap I shall command the Winged Monkeys to carry you to the gates of the Emerald City,"
「金の帽子を使って、翼ザルたちにあなたをエメラルドの都の門まで運ばせましょう。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
The initial version of this program will have a simple command line interface and will be written for DOS.
このプログラムの最初のバージョンは、単純なコマンドライン式のインターフェースを持ち、DOS用に書かれる。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
A payout control circuit 19 controls the operation of the ball payout device 16 corresponding to a prize ball command received from a main control circuit 18 and pays out the pachinko balls (prize balls) for a number corresponding to the prize ball command.
払出制御回路１９は、メイン制御回路１８から受信した賞球コマンドに応じて球払出装置１６の動作を制御して、賞球コマンドに応じた数のパチンコ球（賞球）を払い出す。 - 特許庁
A speed deviation operation unit 22 operated the deviation (ω^*-ω) between the speed command value ω^*set by the speed command setting unit 21 and a rotor rotational speed ω operated by a speed operation unit 34.
速度偏差演算部２２は、速度指令値設定部２１によって設定された速度指令値ω^＊と、速度演算部３４によって演算されたロータ回転速度ωとの偏差（ω^＊−ω）を演算する。 - 特許庁
A put-out command signal sending means 56c outputs a subsequent put-out command signal to a putting-out control means 371A after the preceding putting-out of game balls by a putting-out control means 371A.
払出指令信号送信手段５６ｃは、払出制御手段３７１Ａによる前回の遊技球の払出処理の終了後に次の払出指令信号を払出制御手段３７１Ａに出力する。 - 特許庁
As a result of decoding, when the command is a command requesting the transmission of file data, file data in which the state of an MFD(facsimile machine as a multifunction peripheral device) is written are transmitted to the PC by an HTTP server program (S2).
解読の結果、そのコマンドがファイルデータの送信を要求するコマンドであれば、ＨＴＴＰサーバプログラムによって、ＭＦＤの状態を書き込んだファイルデータがＰＣへ送信される（Ｓ２）。 - 特許庁
When it is the program execution control command, it transmits it toward a CPU board 2, monitors the processor which has sent the control command, and waits for the execution of the program only for a predetermined time.
そして、プログラム実行制御コマンドである場合には、ＣＰＵボード２に向けて送信し、当該制御御コマンドを送ったプロセッサをモニタし、プログラムの実行が停止するのを所定時間だけ待つ。 - 特許庁
The SAN control board accesses data stored in a disk device by the I/O command by the block received from the SAN and the I/O command by the block received from the NAS control board.
ＳＡＮ制御ボードは、ＳＡＮから受け付けたブロック単位のＩ／Ｏコマンドと、ＮＡＳ制御ボードから受信したブロック単位のＩ／Ｏコマンドとによりディスク装置に記憶されたデータをアクセスする。 - 特許庁
To provide a game machine that reduces the kinds of commands to be transmitted from a control substrate to a peripheral substrate, and prevents improper operation of a child command when a parent command is not transmitted/received.
遊技機において、制御基板からその周辺基板へ送信するコマンドの種類を減らしつつ、しかも、親コマンドを送受信しないことにより子コマンドの動作が不良になることを抑止する。 - 特許庁
In addition, when a settled command unreceiving flag is set, the figure pattern assigning command unreceiving information pattern table is set as the lamp control table and a shake movement indicating flag of the corresponding drum lamp is set.
また、確定コマンド未受信フラグがセットされている場合には、ランプ制御テーブルとして図柄指定コマンド未受信報知パターンテーブルを設定するとともに、対応するドラムランプの揺れ動作指示フラグをセットする。 - 特許庁
The authentication part 202 authenticates the main control part 201 using the authentication data added to the waiting-for-player demonstration command, also adds an authenticated result to the waiting-for-player demonstration command and supplies it to the peripheral part 203.
認証部２０２は、客待ちデモコマンドに付加された認証データを用いて主制御部２０１を認証するとともに、認証結果を客待ちデモコマンドに付加して周辺部２０３に供給する。 - 特許庁
A logical block address: 7FF(H) is set to a register 403, and a maximum physical block address assignment command AA(H) is written in a "command" to rewrite data in the register 403 into 7FF(H).
レジスタ４０３に論理ブロックアドレス：７ＦＦ（Ｈ）を設定して、最大物理ブロックアドレス指定コマンドＡＡ（Ｈ）を「ｃｏｍｍａｎｄ」に書き込むことで、レジスタ４０３内のデータが７ＦＦ（Ｈ）に書き換えられる。 - 特許庁
A value 16, related with an AC voltage detected value in an AC system that is connected with a converter, is multiplied in a multiplier 18 with an old DC current command value 2 to determine a new DC current command value.
変換器が接続された交流系統の交流電圧検出値に関連した値１６を旧直流電流指令値２に乗算１８し、新たな直流電流指令値を決定する。 - 特許庁
To prevent erroneous control caused by a fraudulent action or the like by verifying the validity of control command data in a game machine transmitting the control command data from a main control board to a sub- control board in one direction.
主制御基板からサブ制御基板に制御コマンドデータを一方向送信する遊技機に関し、制御コマンドデータの正当性を検証して不正行為等による誤った制御を防止すること。 - 特許庁
To provide a semiconductor integrated circuit in which the detection of the number of clocks for every command is performed surely, a program is prevented from being erroneously written, and a circuit scale is not increased even though the number of command is increased.
コマンド毎のクロック数の検出を確実に行い、誤ったプログラムの書き込みを防止し、かつコマンド数が増加しても回路規模が増加しない半導体集積回路を提供する - 特許庁
A presentation execution command includes a related presentation command to execute the presentation over a plurality of times of variable display of special symbols based on the result of determination by prior determination means 330.
演出実行コマンドには、事前判定手段３３０の判定結果に基づいて、複数回の特別図柄の変動表示にわたる演出を実行するための関連演出コマンドが含まれる。 - 特許庁
An open command of 10 pulses is output to the electronic expansion valve after starting a chiller unit, and an open command of 100-150 pulses is output to open the valve to a specific opening after lapse of a specific time (at start unloading).
チラーユニットの起動後は電子膨張弁に１０パルスの開指令を出力し、一定時間の経過後（始動アンロード時）、１００〜１５０パルスの開指令を出力し一定の開度まで開く。 - 特許庁
The R-IC 212 changes the internal structure in response to at least one command in the command sequence from the receiving unit 211, processes a first signal to be input thereinto, and outputs a second signal.
R-IC２１２は、受信部２１１からのコマンド列のうちの、少なくとも１つのコマンドに応じて、内部構造を切り換え、そこに入力される第１の信号を信号処理して、第２の信号を出力する。 - 特許庁
A sound/lamp control microcomputer specifies a display control command by conducting an arithmetic processing based on a performance control command from a game control microcomputer to be outputted to a microcomputer for display control.
音・ランプ制御用マイクロコンピュータは、遊技制御用マイクロコンピュータからの演出制御コマンドに基づき、演算処理を行なって表示制御コマンドを特定し表示制御用マイクロコンピュータに出力する。 - 特許庁
The authentication part 202 authenticates the main control part 201 using the authentication data added to the jackpot start command, also adds an authenticated result to the jackpot start command and supplies it to the peripheral part 203.
認証部２０２は、大当たり開始コマンドに付加された認証データを用いて主制御部２０１を認証するとともに、認証結果を大当たり開始コマンドに付加して周辺部２０３に供給する。 - 特許庁
To provide a voice control apparatus capable of automatically judging which application a vocal command is for and easily confirming which application the command has been transmitted.
音声によるコマンドがどのアプリケーションに対するコマンドかを自動的に判断するとともに、どのアプリケーションにコマンドが伝達されたかを容易に確認することができる音声制御装置を提供する。 - 特許庁
A CPU 42 of the reproducing apparatus 4 on the occurrence of a transient instruction switches a read destination of a transfer end notice TN used for reproduction control from a command memory CM into a transient command memory TCM.
再生装置４のＣＰＵ４２は、トランジェント指示が発生すると、再生制御に用いる転送完了通知ＴＮの読み出し先をコマンドメモリＣＭからトランジェント用コマンドメモリＴＣＭに切り換える。 - 特許庁
The clutch control device S engages the clutch only after the disengagement delay has lapsed, if no operation command to the contrary is present, and keeps the clutch first engaged, although an operation command to the contrary is present.
クラッチ制御装置Ｓにより、逆の操作指令が出されておらず、前記切断遅延が過ぎた後にのみ、クラッチを接続し、逆の操作指令が現れても、クラッチを最初の接続状態に保つ。 - 特許庁
When the controller 80 receives a discharge command from the main controller 20, it controls to supply power to the fixing auxiliary heater 84 from the storage battery 83, and when it receives a charge command, it controls to charge the storage battery.
メインコントローラ２０から放電コマンドを受信すると、蓄電池８３より定着補助ヒータ８４に電力の供給を行い、充電コマンドを受信すると蓄電池への充電を行う。 - 特許庁
When the mode flag has the value thereof (S2233, Yes), an operation-waiting presentation pattern is selected which is used for presentation after receiving the flag command and before receiving the command for starting the operation of an accessory continuous operation device (S2234).
いずれかの場合（Ｓ２２３３でＹｅｓ）、条件装置コマンド受信後役連装置作動開始コマンド受信前における演出に用いられる作動待ち演出パターンを選択する（Ｓ２２３４）。 - 特許庁
When receiving a variation pattern command for both of a regular big win and a probability variable big win, the performance control microcomputer 100 determines stationary symbols for ornamental symbols based on a symbol information specification command (step S625).
演出制御用マイクロコンピュータ１００が、通常大当り／確変大当り兼用の変動パターンコマンドを受信したときは、図柄情報指定コマンドから飾り図柄の停止図柄を決定する（Ｓ６２５）。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 164 165 166 167 168 169 170 171 172 .... 627 628 次へ＞

例文データの著作権について

日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Homesteading the Noosphere”

邦題：『ノウアスフィアの開墾』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳　　　　リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”

邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”

邦題：『オズの魔法使い』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白　正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。