Most of the poems included in Kaifuso are five-character-line poems being vastly different from the seven-character-line poems dominating the 3 collections of Chinese poetry compiled by imperial command in the early Heian period.
作品のほとんどは五言詩で、平安初期の勅撰3詩集が七言詩で占められているのと大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Keikokushu is an anthology of Chinese poems compiled at the command of Emperor Junna in 827 during the early Heian period.
経国集(けいこくしゅう)は、平安時代初期の天長4年(827年)、淳和天皇の命により編纂された勅撰漢詩集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shingosen Wakashu is the 13th imperial anthology of waka (Japanese poetry) by the command of the Emperor Gouda in 1301.
『新後撰和歌集』(しんごせんわかしゅう)は、正安3年(1301年)に、後宇多天皇の命により編纂された13番目の勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is most unlikely that the Minister of Justice will exercise his authority and command the public prosecutors to stop investigating this corruption case.
法務大臣が指揮権を発動して検察官にこの汚職事件の調査中止命令を出すようなことはよもやあるまい. - 研究社 新和英中辞典
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market.
製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tanaka Corpus
The command of communication skills in multiple languages is essential to any company providing goods and services on the world market. 製品やサービスを世界市場に販売しようとする企業にとっては複数外国語によるコミュニケーションのノウハウが必須である。 - Tatoeba例文
In response to a fetch command from the instruction control unit, the first instruction is copied from memory and stored in the instruction register
命令制御装置からの取出しコマンドに従って,最初の命令がメモリーからコピーされて命令レジスタへ格納される - コンピューター用語辞典
Instruction address stop is an instruction address specified by a CP or CMS command, which, when fetched, causes the virtual machine to stop.
命令アドレス停止はCPまたはCMSコマンドで指定される命令アドレスの一つであり、フェッチされるとその仮想マシンを停止させる。 - コンピューター用語辞典
The objects in OLE DB consist mainly of a data source object, a session object, a command object, and a rowset object.
OLE DBにおけるオブジェクトは主として, データソース・オブジェクト, セッション・オブジェクト, コマンド・オブジェクトおよび行集合オブジェクトとから成っている. - コンピューター用語辞典
the military units that are combined temporarily under the same command in order to undertake their specific fighting duties co-operatively, called combat team
コンバットチームという,異なった部門が一時的に同一指揮下にはいって,特別戦闘任務に協力して当たる連合部隊 - EDR日英対訳辞書
Choose Execute Command from the Tables folder in the Database Explorer.A blank canvas opens in the SQL Editor in the main window.
データベースエクスプローラで「表」フォルダから「コマンドを実行」を選択します。 メインウィンドウ内に SQL エディタが開き、空白のキャンバスが表示されます。 - NetBeans
. list of commands follows ..Note: Command examples will have a dollar sign $ before each line that is typed.
$ pear help.. コマンドの一覧が表示されます ..注意コマンドの例では、実際にタイプするコマンドの各行の先頭に$ をつけて表記します。 - PEAR
. output follows ...Note: This command takes some time if there are many packages on the serverSearch remote packages
$ pear remote-list... 出力が続きます ...注意サーバ上に多くのパッケージが登録されている場合は、このコマンドの実行に時間がかかります。 - PEAR
report Print either the "full", "xml", "checkstyle", "csv" or "summary" report (the "full" report is printed by default)Note: The --standard command line argument is optional, even if you have more than one coding standard installed.
注意コマンドライン引数 --standard はオプションです。 これは、複数のコーディング規約をインストールしている場合でも同様です。 - PEAR
This means that configuration files will override default values, and the command-line will in turn overrideconfiguration files. つまり、設定ファイルはデフォルトの値を上書きし、さらにコマンドライン上で与えた値が設定ファイルの内容を上書きするわけです。 - Python
is available, command completion is done automatically. The optional arguments stdin and stdout specify the input and output file objects that the Cmd instance or subclass instance will use for input and output. オプション引数 stdinとstdoutには、Cmd またはそのサブクラスのインスタンスが入出力に使用するファイルオブジェクトを指定します。 - Python
On platforms with a command-line (Unix, DOS/Windows), each of these is a string that will be split into executable name and (optional)list of arguments. コマンドラインをもつプラットフォーム(Unix, DOS/Windows)では、それぞれの文字列は実行ファイル名と(省略可能な)引数リストに分割されます。 - Python
Note also that the name ``kfm'' is used even when using the konqueror command with KDE 2 -- the implementation selects the best strategy for running Konqueror. また、KDE 2でkonquerorコマンドを使うときにも、``kfm''が使われます -- Konquerorを動作させるのに最も良い方法が実装によって選択されます。 - Python
A script file (a file given as standard input to the interpreter or specified on the interpreter command line the first argument) is a code block. スクリプトファイル (インタプリタに標準入力として与えたり、コマンドラインの第一引数として指定したファイル) は、コードブロックです。 - Python
(Note the ordering: last,first.)If the file parameter is supplied, then the output of the "LIST" command is stored in a file.
(順番に注意してください: last、first の順です。 )file引数が指定されている場合、"LIST"コマンドの出力結果はファイルに格納されます。 - Python
bare "-" (if not the argument to some option): halt command-lineprocessing but keep the "-" (append it to parser.largs)
裸の"-" (何らかのオプションの引数でない場合): コマンドライン処理を停止しますが、"-" は残します (parser.largs に追加します)。 を実装せねばなりません。 - Python
If nargs 1, multiple arguments will be consumed from the command line; all will be converted according to type and stored to dest as a tuple. nargs 1 の場合、複数の引数をコマンドラインから取り出します; 引数は全て type に従って変換され、dest にタプルとして保存されます。 - Python
If no default value for dest is supplied, an empty list is automatically created when optparse first encounters this option on the command-line. dest のデフォルト値を指定しなかった場合、optparse がこのオプションを最初にみつけた時点で空のリストを自動的に生成します。 - Python
If optparse sees either "-h" or "-help" on the command line, it will print something like the following help message to stdout(assuming sys. argv[0] is "foo.py"): optparse がコマンドライン上に "-h" または "-help" を見つけると、以下のようなヘルプメッセージを標準出力に出力します (sys.argv[0] は"foo.py"だとします): - Python
If there is a piece of information that your program absolutely requires in order to run successfully, that's what positional arguments are for.As an example of good command-line interface design, consider the humblecp utility, for copying files. 良くできたコマンドラインインタフェース設計として、ファイルのコピーに使われるcp ユーティリティのことを考えてみましょう。 - Python
This is useful, for example, for parsing command lines with shlex, getting tokens in a similar way to shell arguments.New in version 2.3. たとえば shlex がシェル引数と同じ方法で、コマンドラインを解析するのに便利です。 バージョン 2.3 で 新たに追加 された仕様です。 - Python
Basename This command is used to change the basename, if a different one from the specified filename is desired. Basename指定されたファイル名から決めたベース名と異なるものが欲しい場合に、このコマンドを使ってベース名を変えることができる。 - XFree86
These entries are copied if the files they specify still exist andare located in directories not specified on the command line.
これらのエントリは、ファイルがまだ存在しており、かつコマンド行で指定されていないディレクトリに置かれている場合にコピーされる。 - XFree86
Display names for the add,[n]extract, [n]list, [n]merge, and remove commands use the same formatas the DISPLAY environment variable and the common -display command lineargument.
"ディスプレイ名"add, [n]extract, [n]list, [n]merge,remove で用いるディスプレイ名では、環境変数 DISPLAY や共通の \\-display コマンド行引き数と同じ形式が使われる。 - XFree86
If ``|'' is the first character of filename, xditview forks sh to run the rest of the ``file name'' and uses the standard output of that command. filenameの最初の文字が ``|'' ならば、xditviewはshを fork して残りの「ファイル名」を実行し、そのコマンドの標準出力への出力を使用する。 - XFree86
If -print is specified on the command line the selected font specifier will be written to standard output when the quit button is activated. -print をコマンド行で指定した場合には、選択されたフォント指定子は quit ボタンを押したときに標準出力に書き出される。 - XFree86
The defaulttitle is the command line specified after the -e option, if any, otherwisethe application name. -xrm resourcestring
デフォルトのタイトルは、\\-e オプションによって指定されたコマンド行が存在すればその値となり、存在しない場合はアプリケーション名となる。 - XFree86
With a sound- recording button ON, a buffer memory write start command is sent and input information is sequentially written to a buffer memory 40. 録音スタートボタンの投入により、バッファメモリ書込み開始指令を出して入力情報をバッファメモリ40に順次書込む。 - 特許庁
A blank bar 8 is heated by electric induction so as to be a specified temperature according to the imparted heating command with the heating device 11. そして、加熱装置11は、与えられた加熱指令に従って、粗バー8を指定された温度になるように誘導加熱する。 - 特許庁
The DTV switches the input setting corresponding to the plug value included in the operand of the CONNECT command in a step S15 in response thereto. これに対応して、DTVは、ステップS15において、CONNECTコマンドのオペランドに含まれるプラグ値に対応して入力設定を切り替える。 - 特許庁
The rotation speed (double-speed) is set to the servocontrol part 20 on the basis of a control command supplied from an external computer 28. 外部コンピュータ28から供給される制御コマンドに基づいて回転速度(倍速)をサーボ制御部20に設定する。 - 特許庁
In this case, the kind, size, and color of the display characters are predetermined with a display style control command in the automatic performance data. この場合の表示文字の種類、大きさおよび色は、自動演奏データ中の表示態様制御コマンドにより指定される。 - 特許庁
The device body control part 2 reads and updates information by issuing an access request command to the RAM. 装置本体制御部2は、RAMへのアクセス要求命令を発行することで、情報の読み出しならびに更新を行なう。 - 特許庁
A hollow motor 9 stops with a shuttleless loom based on command of a rotational speed-calculating means 18 when a defect of weaving is detected. 織傷を検出すると、中空モータ9は回転速度算出手段18の指令により無杼織機と共に停止する。 - 特許庁
Each subordinate CPU inputs the mode command whenever a round of the symbol combination game is terminated, and grasps the kind of the game presentation. 各サブCPUは、図柄組み合わせゲームが終了する毎に、モードコマンドを入力し、遊技演出の種類を把握する。 - 特許庁
When the setting starting command is received, the subordinate CPU 91a controls the mode in a manager mode in which access to management information is possible. また、サブCPU91aは、設定開始コマンドを受信した際に管理情報へアクセス可能な管理者モードに制御する。 - 特許庁
The gesture code processing means sends commands in response to the kinds of gesture codes transmitted from the dictionary to a command processing means. ジェスチャーコード処理手段は、認識辞書から送られてくるジェスチャーコードの種類に応じたコマンドをコマンド処理手段におくる。 - 特許庁
On receiving the recording command, the recording equipment 62 starts the recording program broadcasted on the channel shown by the channel information. この録画コマンドを受信した録画機器62は、チャンネル情報が示すチャンネルで放送されている番組の録画を開始する。 - 特許庁
Furthermore, the information signal generator 200 conducts various controls for image quality and sound quality by a control command from the controller 300. また情報信号発生装置は制御装置300からの制御コマンドにより、画質と音質の各種制御を行う。 - 特許庁
In this game system, a player inputs a predetermined command for a game by means of a series of continuous key-input operations of an operation unit 10. 操作部10の一連の連続キー入力操作によりプレーヤが所定のゲーム用指示入力を行うゲームシステムである。 - 特許庁
The joy stick lever 1 of this drive command device for the construction machine is formed to be operated electrically, and its operation signals X_1, X_2, Y_1, Y_2 are taken into a controller 2. ジョイスティックレバー1を電気レバーとして構成し、その操作信号(X1,X2,Y1,Y2)をコントローラ2内に取り込む。 - 特許庁
To improve convenience on the operation of a game machine by surely receiving a command from a game control means after starting power supply. 電源供給開始後に遊技制御手段からのコマンドを確実に受信し、遊技機運用上の利便性を向上させる。 - 特許庁
When discord of the input/output signals is detected, command signals to the inverter devices 14A, 14B of both cranes 1A, 1B are disconnected. 入出力信号の不一致を検出したとき、両クレーンのインバータ装置に対する指令信号を遮断するようにする。 - 特許庁
The variable rotation value H is added up to an upper limit value 10 every time a variation start command is received (S2804, 2805, 2806). 変動開始コマンドを受信するごとに変動回転値Hを上限値10まで加算していく(S2804,2805,2806)。 - 特許庁
A printer driver 33 generates a printing data, in response to an input of a start command for printing processing in the printer 10. プリンタドライバ33は、プリンタ10での印刷処理の開始指令が入力されることに応じて、印刷データを生成する。 - 特許庁
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.