「command」を含む例文一覧(31362)
＜前へ 1 2 .... 261 262 263 264 265 266 267 268 269 .... 627 628 次へ＞- To control synchronism between axes and on respective axes with less loads of a controller and without dispersion in the case of giving a command by communication.
通信で指令する場合に、コントローラの負荷が少なくバラツキのない各軸間及び各軸の同期制御を可能にする。 - 特許庁 - The conversation control part 8 sends a command for controlling the equipment to an equipment control part 9 according to the recognized key word to control the equipment 10.
対話制御部８は、認識したキーワードから機器を制御するコマンドを機器制御部９へ送り、機器１０を制御する。 - 特許庁 - Areas other than that, e.g. in a raster 28 are recognized a skip raster, and a paper feed command for one raster is transferred to a printer.
それ以外の領域は、例えばラスタ２８では、スキップラスタとして認識し、プリンタに１ラスタ分の紙送りコマンドを転送する。 - 特許庁 - Then, a process for setting retracting values of various kinds of registers is performed for various kinds of registers, and then, a RET command is performed.
その後、各種レジスタの退避値を各種レジスタに設定するなどの処理を行った後、ＲＥＴ命令を実行する。 - 特許庁 - The request divider is configured to divide a converted request converted by the address converter by a command unit for the memory system 500.
リクエスト分割部は、アドレス変換部により変換された変換リクエストを、メモリシステム５００に対するコマンド単位により分割する。 - 特許庁 - An information processing apparatus includes input means, storage means, a shape recognition unit and a command execution control unit.
実施の形態の情報処理装置は、入力手段、記憶手段、形状認識部及びコマンド実行制御部を備えている。 - 特許庁 - The VAV controller 2-1 controls the damper opening of a VAV unit 1-1 to "fully closed → fully opened → fully closed" on receiving the forced actuation command.
ＶＡＶコントローラ２−１は、強制動作指令を受けて、ＶＡＶユニット１−１のダンパ開度を「全閉→全開→全閉」とする。 - 特許庁 - When the specified register value becomes 0, an interruption is applied to the CPU for controlling the putting-out, and a receiving process for a putting-out control command is started.
特定レジスタ値が０になると、払出制御用ＣＰＵに割込がかかり、払出制御コマンドの受信処理が開始される。 - 特許庁 - The image forming device awaits a reply from the computer terminal and conducts power supply-on processing when receiving a permission acknowledgement command.
コンピュータ端末からの応答を待ち、許可応答コマンドの受信により画像形成装置の電源のＯＮ処理を行なう。 - 特許庁 - This personal computer to which a lock command is inputted (#1) by a user transmits the ID symbol of its own machine and a lock signal to a printer (#2).
ユーザによってロック指令の入力（＃１）がなされたパーソナルコンピュータは、プリンタに自機のＩＤ記号と、ロック信号を送信する（＃２）。 - 特許庁 - Each spindle motor is driven and controlled based on the command of a machine controller 14 by an independent spindle controller 4.
各スピンドルモータ２はそれぞれ独立したスピンドル制御装置４により、機台制御装置14の指令に基づいて駆動制御される。 - 特許庁 - A command or a job 4 requests notice of arrival when notice time has arrived, using a setting means 34 for notice time.
コマンドまたはジョブ４は、通知時刻設定手段３６を用いて、通知時刻到達時に、到達した旨の通知を依頼する。 - 特許庁 - Further, a memory release command is outputted when the memory area is no longer required to be reserved on the host side 20 (S120 and S130).
また、ホスト２０側にメモリ領域を確保する必要がなくなったら、メモリ解放命令を出力する（Ｓ１２０，Ｓ１３０）。 - 特許庁 - Finally, the controller 100 issues to the image forming apparatus 109 a command for releasing the recording engine 116 from the exclusive use.
最後に、コントローラ１００は、画像形成装置１０９に対して記録エンジン１１６を解放する旨のコマンドを発行する。 - 特許庁 - An interface load detecting means 3 detects the load on an interface according to the total number of the commands put in the command queue 2.
インターフェイス負荷検出手段３は、コマンドキュー２に格納されたコマンドの総数に基づいて、インターフェイスの負荷を検出する。 - 特許庁 - ESTIMATION METHOD OF OPERATION COMPLETION TIME IN AUTOMATED STORAGE AND RETRIEVAL SYSTEM AND OPERATION COMMAND ALLOCATION METHOD USING ESTIMATION METHOD
自動倉庫システムにおける作業完了予定時刻の推定方法及び該推定方法を用いた作業指示割付方法 - 特許庁 - On receiving a predetermined command from the host, the HDD 1 saves the segment table 243 in the DRAM 24 to the flash memory 25.
ＨＤＤ１は、所定のコマンドをホストから受信すると、ＤＲＡＭ２４上のセグメント・テーブル２４３をフラッシュ・メモリ２５にセーブする。 - 特許庁 - A rotor position error is operated from the voltage command values Vδ* and Vγ* to a motor, and the current detection values Iγ and Iδ to the motor coil.
モータへの電圧指令値Ｖδ^*、Ｖγ^*とモータコイルの電流検出値Ｉγ、Ｉδとからロータ位置誤差を演算する。 - 特許庁 - The mobile terminal stations 20a-20e collect the contents of the action of the personnel necessary, and transmit the contents to the command station 10.
移動端末局２０ａ〜２０ｅは要員の活動の内容を収集し、この活動の内容も指揮局１０に伝送する。 - 特許庁 - Then, a microcomputer 100 for performance control executes an abnormality reporting performance on the basis of a received abnormality reporting command.
そして、演出制御用マイクロコンピュータ１００は、受信した異常報知コマンドにもとづいて異常報知演出を実行する。 - 特許庁 - The local pressure device 23 that receives the pressure command signal projects a local pressure pin 3 into the cavity 4 by a pressure cylinder 2.
加圧指令信号を受信した局部加圧装置２３は、加圧シリンダ２により局部加圧ピン３をキャビティ４内に突出させる。 - 特許庁 - In storage of these data about the time, a program annotation part is stored together if the command includes the program annotation part (108, 109).
又、これら時間に関するデータを記憶するとき、指令にプログラム注釈部があれば、それを共に記憶する（１０８，１０９）。 - 特許庁 - When the travel speed of a vehicle body exceeds a set speed, the PTO clutch 32 is disconnected by the command of a controller.
車体の走行速度が設定速度を超えたときは、コントローラの指令によって該ＰＴＯクラッチ３２を切り側へ変更する。 - 特許庁 - In an image writing device, a command of data having the same content as character string data to which input indication is made is analyzed (S1).
画像書込装置では、入力指示が行われた文字列情報と同一内容の情報のコマンドを解析する（Ｓ１）。 - 特許庁 - After that, when a recording command REC (1) is submitted, recording is carried out from the head of data area in order by laser power Pws.
しかる後、記録指令ＲＥＣ（１）があると、データ領域の先頭から順に、レーザパワーＰｗｓにて記録が行われる。 - 特許庁 - A trace insertion section 130 inserts a trace command into the source code, based on the program structure analyzed by the source analysis section 120.
トレース挿入部１３０は、ソース解析部１２０が解析したプログラム構造に基づいて、ソースコードにトレース命令を挿入する。 - 特許庁 - Furthermore, the information processing apparatus acquires a command for instructing processing of the display image on the basis of a change in the fetched image.
また、情報処理装置は、取り込まれた画像の変化に基づき、表示画像の処理を指示するためのコマンドを取得する。 - 特許庁 - The network printer 300 transits from a warm-up status to a power-save status when receiving the power-save cancel command.
ネットワークプリンタ３００は、省電力解除命令を受信したときは、ウォームアップ状態から省電力状態に移行する。 - 特許庁 - To provide a speech recognition device capable of securely identifying only a command included in a speech that a user utters.
ユーザーが発話した音声に含まれるコマンドのみを確実に識別することが可能な音声認識装置を提供すること。 - 特許庁 - A portable reader-writer 20 outputs an access request command as electric waves by carriers using three types of frequency bands.
携帯型リーダライタ２０は、３種類の周波数帯域による搬送波により電波としてアクセス要求命令を出力する。 - 特許庁 - To provide a command issuing type storage medium controller capable of processing reliable data deletion at high speed.
より信頼性の高いデータ消去を高速に処理することが可能なコマンド発行型蓄積媒体制御装置を提供する。 - 特許庁 - The feedback control section generates an error signal Ve corresponding to (ω-ω_T), and generates a compensation command signal based on Ve.
フィードバック制御部は、（ω−ω_Ｔ）に応じた誤差信号Ｖｅを生成し、Ｖｅに基づいて補償指令信号を生成する。 - 特許庁 - This control device 10 comprises a phase-voltage command value conversion means 14 and a switching pattern determination means 16.
制御装置１０は、相電圧指令値変換手段１４及びスイッチングパターン決定手段１６を備えたことを特徴とする。 - 特許庁 - When a learning inhibition command is inputted from a control part as speech recognition is started, the learning of the filter coefficient is stopped.
また、音声認識の開始と共に制御部から学習禁止指令が入力されると、フィルタ係数の学習を停止する。 - 特許庁 - Government, the military, and organized crime (for example) are command hierarchies parasitic on the broader exchange economy we call `the free market'.
政府や軍、ギャング集団などは、ぼくたちが「自由市場」とよぶもっと大きな交換経済に寄生している上意下達システムだ。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - Amidst it, the `SNAFU principle' provides a rather trenchant analysis of why command hierarchies don't scale well.
そのなかの「SNAFU 原理」なる代物は、上意下達方式がなぜスケーラビリティが低いのかについて、なかなか深遠な分析を提供している。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - A matching part 56 executes matching among the job registration information held by the job management part, information related to the batch command distributed to the server and the job definition held by the job definition holding part, and decides whether the batch command and the job definition accord or not.
マッチング部５６は、ジョブ管理部に保持されているジョブ登録情報と、サーバに配布されたバッチコマンドに関する情報およびジョブ定義保持部に保持されているジョブ定義とのマッチングを実行し、バッチコマンドおよびジョブ定義が一致するか否かを判定する。 - 特許庁 - A main controller 5 judges whether the power supply means 3 is outputting the voltage based on the output voltage command or not, based on the output voltage command to the power supply means 3 and the voltage inputted from the power supply means 3.
メインコントローラ５は、電力供給手段３への出力電圧指令値、および、電力供給手段３から入力される電圧に基づいて、電力供給手段３が出力電圧指令値に基づいた電圧を出力しているか否かを判断する。 - 特許庁 - The intermediate part 202 carries out intermediate processing for the authentication data or the converted data which is added to the jackpot ready-to-win command and adds intermediate processing information acquired by the intermediate processing to the jackpot ready-to-win command and supplies it to the peripheral part 203.
中間部２０２は大当たりリーチコマンドに付加された認証データ又は上記変換されたデータに対して中間処理を行うとともに、この中間処理により得られた中間処理情報を大当たりリーチコマンドに付加して周辺部２０３に供給する。 - 特許庁 - A control chamber outlet 51 of a delivery passage 32 is opened on a side near a command piston 35, and thereby a pressure is started to be lowered in a control chamber 33 from the side near the command piston 35 when the solenoid valve is turned on and the delivery passage 32 is opened.
排出通路３２の制御室内流出口５１をコマンドピストン３５に近い側で開口させるため、電磁弁がＯＮされて排出通路３２が開かれると、制御室３３内はコマンドピストン３５に近い側から圧力が低下を開始する。 - 特許庁 - An auxiliary memory control unit 240, which receives the instruction to start the operation of the I/O function, performs emulation processing to the respective commands of the CCW command stream, generates a command set and requests data read to a disk device 150 built in an information processor 100.
Ｉ／Ｏ機能の動作開始の指示を受けた補助記憶制御装置２４０は、ＣＣＷコマンド列の各コマンドのエミュレーション処理を行い、コマンドセットを生成して、情報処理装置１００内の内蔵ディスク装置１５０に対しデータ読み出し要求を行う。 - 特許庁 - The multifunctional machine 2 temporarily opens the PSTN line 42a on a condition that a facsimile transmission command is inputted by a user and closes the PSTN line 42a (S56) so as to transmit facsimile data via the PSTN line 42a according to the facsimile transmission command (S58).
多機能機２は、ファクシミリ送信指示がユーザによって入力されたことを条件として、ＰＳＴＮ回線４２ａを一時的に開放して閉結し（Ｓ５６）、上記のファクシミリ送信指示に従ってＰＳＴＮ回線４２ａを介してファクシミリデータを送信する（Ｓ５８）。 - 特許庁 - The current application time command (valve opening command) to respective injectors 1 to 4 is inhibited, until the injection start pressure is increased above the target pressure, whereby fuel injection can be executed at an optimum injection pressure for engine start from the initial stage of injection start.
そして、噴射開始圧力が目標圧力以上に上昇するまで、各インジェクタ１〜４への通電時間指令（開弁指令）を禁止することで、噴射開始初期からエンジン始動に最適な噴射圧力で燃料噴射を実施できるようになった。 - 特許庁 - The command information generation part 4 selects an optimum advance value from the advance value group according to the combination of winding current information and rotating speed information on the motor 2, and outputs optimum advance value information and speed command information to the drive signal generation part 5.
指令情報生成部４は、モータ２の巻線電流情報と回転速度情報との組合せに応じて、進角値群から最適進角値を選択し、駆動信号生成部５に、最適進角値情報と速度指令情報とを出力する。 - 特許庁 - The PWM signal generating circuit for generating a signal used to PWM-control the inverter device includes: a carrier signal generating means; a command value signal generating means; and a pulse signal generating means for generating a pulse signal from the carrier signal and the command value signal.
インバータ装置をＰＷＭ制御するための信号を生成するＰＷＭ信号生成回路において、キャリア信号生成手段と、指令値信号生成手段と、キャリア信号と指令値信号とからパルス信号を生成するパルス信号生成手段とを備えた。 - 特許庁 - A host CPU 120 of an information processing section 100 forms a command for changing the electric power consumption mode of an HDD 200 in accordance with the control state for the HDD 200 and supplies the command to the HDD 200 through a medium controller 106.
情報処理部１００のホストＣＰＵ１２０は、ＨＤＤ２００に対する制御状態に基づいて、ＨＤＤ２００の消費電力モードを変更するようにするためのコマンドを形成し、これをメディアコントローラ１０６を通じてＨＤＤ２００に供給する。 - 特許庁 - When the drawing command does not depend on the arrangement position of the drawing result on the physical coordinate space, the printer 1 performs the graphic processing of the drawing command whose object is the reusable data and on the basis of the result of the graphic processing, creates the cache data and stores the cache data in the storage means.
描画命令が描画結果の物理座標空間上の配置位置に依存しない場合、プリンタ１が、リユーザブルデータを対象とする描画命令をグラフィック処理し、グラフィック処理の結果に基づいてキャッシュデータを生成して記憶手段に格納する。 - 特許庁 - A DC voltage control circuit 11A of a current control system 11 seeks an input current command value based on a multiplication value with a difference voltage between a DC voltage command and DC side voltage of a power conversion device and an output of a reference voltage creation circuit 13.
電流制御系１１の直流電圧制御回路１１Ａは、直流電圧指令と電力変換器の直流側電圧との差電圧と基準電圧作成回路１３の出力との乗算値に基づいて入力電流指令値を求める。 - 特許庁 - After an image data making part 34 makes image data, when inputting a print command, a print job generating part 35 acquires the image data made by the image data making part 34 and user identification information for indicating a user of inputting the print command.
画像データ作成部３４が画像データを作成した後、印刷の指令が入力されると、印刷ジョブ生成部３５は、画像データ作成部３４により作成された画像データと、印刷の指令を入力したユーザを示すユーザ識別情報とを取得する。 - 特許庁 - In the midst of variation at high speed, a stopping pattern specification command 32 is sequentially sent to each of display areas 3a1 to 3c3, the patterns varying at high speed are replaced by the display control board correspondingly to stopping patterns specified by the command 32.
高速変動の最中に、停止図柄指定コマンド３２が各表示領域３ａ１〜３ｃ３に対して順に送信され、そのコマンド３２によって指定される停止図柄に合わせて、表示用制御基板により高速変動中の図柄が差し替えられる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
