「command」を含む例文一覧(31362)
＜前へ 1 2 .... 426 427 428 429 430 431 432 433 434 .... 627 628 次へ＞- In the total performance substrate 90, a performance control command from the main substrate 31 is inputted to a performance control CPU 89 via an input buffer 88 and an input port 98.
総合演出基板９０において、主基板３１からの演出制御コマンドは、入力バッファ８８および入力ポート９８を介して演出制御用ＣＰＵ８９に入力される。 - 特許庁 - When receiving the control command, the arithmetic processing means performs control so as to store the information generated by executing the application in the volatile memory or the nonvolatile memory.
前記演算処理手段は、前記制御コマンドを受信すると、前記アプリケーションの実行により生成された情報を前記揮発メモリあるいは前記不揮発メモリに記憶するように制御する。 - 特許庁 - Thereafter, a printer ASIC 42 receiving a print command from the CPU 22 reads the image information stored in the print buffer 26b and controls a printer unit 41, which carries out printing.
その後、ＣＰＵ２２から印刷指令を受けたプリンタＡＳＩＣ４２は、印刷バッファ２６ｂに格納された画像情報を読み出しプリンタ機構４１を制御して印刷を行う。 - 特許庁 - To improve convenience on the operation of a game machine and to prevent restoration in an imperfect state by surely receiving a command from a game control means after starting supply of power.
電源供給開始後に遊技制御手段からのコマンドを確実に受信し、遊技機運用上の利便性を向上させ、不完全な状態で復旧することを防止する。 - 特許庁 - Then in S402, on the basis of the result of inquiry in the S401, it is judged whether or not an update request of a list in the command request to be executed is performed from the management server 106.
そして、Ｓ４０２で、Ｓ４０１で問い合わせた結果、実行するコマンド要求の中にリストの更新要求が管理サーバ１０６からなされているかどうかを判断する。 - 特許庁 - When it is determined that a data storage section 14 of a processing node 10 stores data for use in an execution of a task, a request signal generating section 223 adds a task execution command to a request signal.
処理ノード１０のデータ記憶部１４がタスクの実行に用いるデータを記憶していると判断された場合、リクエスト信号生成部２２３は、リクエスト信号にタスク実行指示を付加する。 - 特許庁 - When the changing command of a reproduction mode, such as fast forwarding reproduction, is inputted, the TV receiver changes the reproduction mode and writes the viewing and listening information expressing the mode, time etc. after changing (S847).
また、早送り再生などの再生モードの変更指令が入力されると、再生モードを変更すると共に、変更後のモード・時刻等を表す視聴情報を書き込む（Ｓ８４７）。 - 特許庁 - Thus, even when some kind of an error occurs when transmitting and receiving the stop pattern specifying command and the stop pattern can not be normally received, the variable display can be ended.
よって、停止図柄指定コマンドの送受信時に何らかのエラーが発生して、停止図柄を正常に受信することができなくても、変動表示を終了することができるのである。 - 特許庁 - The control unit includes a voltage detecting means 61, an input current control means 62, and means 63 to 65 which control an output voltage based on an input current command.
電圧検出手段６１と、入力電流制御手段６２と、入力電流指令に基づいて出力電圧を制御する手段６３〜６５と、を備えた制御装置に関する。 - 特許庁 - Moreover, since the variable pattern assignment command is developed by a sub-control board S, the control burden of the main control board C can be reduced being dispersed to the sub-control board S.
しかも、変動パターン指定コマンドの展開はサブ制御基板Ｓによって行われるので、主制御基板Ｃの制御負担をサブ制御基板Ｓへ分散して軽減することができる。 - 特許庁 - When the factory shipment setup command is received by the label printer 100, control section of the label printer 100 performs factory shipment setup and initializes various set values.
この工場出荷設定コマンドがラベルプリンタ１００によって受信されると、ラベルプリンタ１００の制御部により、工場出荷設定が行われ、各種設定値が初期化される。 - 特許庁 - In a synchronous division, the interpreter management part allocates one interpreter to all axes, and the interpreter 1 prepares the motion command for all axes and send it to the track calculation part, and all axes are controlled synchronously.
同期区間では、インタプリタ管理部が全軸に対して１つのインタプリタを割付け、インタプリタ１が全軸の動作指令を生成して軌道計算部に送り、全軸が同期して制御される。 - 特許庁 - When a rewriting command is issued by a forward button 3a or a backward button 3b, normal rewriting and power saving rewriting are commanded by an image displayed on a nonvolatile display section 2.
前進ボタン３ａ又は後退ボタン３ｂにより、書換指示が行なわれたとき、不揮発性表示部２に表示される画像により、通常書換と省電力書換とが指示される。 - 特許庁 - In accordance with a command from a host 160, the necessary program is selected so that it is not necessary to download any unnecessary program every time, and thereby it is possible to attain power saving.
更に、ホスト１６０からのコマンドに応じた必要なプログラムを選択するようにしたので、不要なプログラムを毎回ダウンロードする必要がなく、結果的に省電力を実現できる。 - 特許庁 - If the controller 1 gets a command input from the remote controller signal transmitter R, the light load 2 is controlled by the controller 1 responding to the operation mode stored in the memory 4.
制御部１がリモコン発信器Ｒから指令が与えられると記憶部４に記憶している動作モードに対応した所定の状態となるように照明負荷２を制御する。 - 特許庁 - The fan is rotated at a frequency Freq (CFF) that substantially satisfies a relation: Freq(CFF)=Freq(Rep)/Nblade×k (k: a natural number) where Freq (Rep) is a pulsed oscillation repetitive number command value, Nblade is the number of the cross flow fan blades, and Freq (CFF) is the number of revolutions of the cross flow fan.
パルス発振繰り返し数指令値Freq(Rep)とクロスフローファンブレード枚数Nbladeとクロスフローファン回転数Freq(CFF)とがFreq(CFF)＝Freq(Rep)／Nblade×ｋ（ｋは自然数）をほぼ満たす範囲のFreq(CFF)で回転させる。 - 特許庁 - When the SNMP control data is an SNMP-SET request, the MIB management part 22 converts the NMP control data into a setting command of the non-remote monitoring device 3 to be transmitted to a CLI (Comand Line Interface) control part 23.
ＭＩＢ管理部２２はＳＮＭＰ制御データがＳＮＭＰ−ＳＥＴリクエストであった場合、非遠隔監視装置３の設定コマンドに変換してＣＬＩ制御部２３に送信する。 - 特許庁 - When a power-on detection signal is inputted from a power-on detection circuit 45 to a master controller circuit 46, a command to start transfer is issued to a master clock generator circuit 47.
電源投入検出回路４５から電源投入検出信号がマスタ・コントローラ回路４６に入力されると、転送開始指令をマスタ・クロックジェネレータ４７に指令する。 - 特許庁 - When the communication abnormality with the unit 3 is detected by a compensation circuit 7 and the command outputted from the unit 3 is compensated, the automatic transmission does not run away, even if the unit 3 runs away.
さらに補正回路７によりユニット３との間の通信異常を検知してユニット３から出力される指令を補正すると、ユニット３が暴走しても自動変速機は暴走しない。 - 特許庁 - The core chips CC0 to CC7 are provided with a comparator circuit 63/64 which compares the chip selection address SID(IF) and the chip address SID(CORE) and passes a command when the both correspond.
コアチップＣＣ０〜ＣＣ７は、チップ選択アドレスＳＩＤ（ＩＦ）とチップアドレスＳＩＤ（ＣＯＲＥ）とを比較し、両者が一致した場合にコマンドを通過させる比較回路６３／６４を備える。 - 特許庁 - The RSSI value detected by the module 11 is transmitted to a personal computer (PC) 12 via a LAN cable 13, and a gain command value is given from the PC 12 to the DUT 10.
基準送受信モジュール１１で検出されたＲＳＳＩ値をＬＡＮケーブル１３経由でパーソナルコンピュータ１２へ伝送し、パーソナルコンピュータ１２からＤＵＴ１０へ利得指令値を与える。 - 特許庁 - And two divided voltage are compared by a comparing circuit 150 of a differential amplifier type, test command voltage is detected, and a circuit to be tested of a semiconductor memory is shifted to a test mode.
そして、２つの分圧電圧を差動増幅型の比較回路１５０によって比較しテスト指令電圧を検出し、半導体記憶装置の被テスト回路をテストモードへ移行させる。 - 特許庁 - A PWM command is obtained by adding a common base voltage made to be a rated voltage to the control output at the system linkage operation and the control output at the autonomous operation by an adding part 15.
系統連系運転時の制御出力と自立運転時の制御出力に、定格電圧にした共通のベース電圧を加算部１５で加算してＰＷＭ指令を得る。 - 特許庁 - To select an appropriate instruction command out of instruction commands of a plurality of transmission rates transmitted from a base station device, reduce the interference of a whole system, and improve sector throughput.
基地局装置から送信される複数の伝送レートの指示コマンドから適切な指示コマンドを選択し、システム全体の干渉を低減するとともにセクタースループットを向上させること。 - 特許庁 - When the obstacle state of its own vehicle is shifted from the region where the possibility of the contact is low to the region where it is high, the operation reaction command value and the repulsive force are always selected by select high.
自車両の障害物状態が接触の可能性が低い領域から高い領域へ移行する場合は、常にセレクトハイにより操作反力指令値と反発力を選択する。 - 特許庁 - In accordance with the transmission request command of a response signal for confirming connection of each video interface cable thus received, the printer engine section transmits the response signal to the printer controller section through the video interface.
プリンタエンジン部は受信した各ビデオインタフェースケーブルの接続確認用応答信号の送信要求コマンドに従い、ビデオインタフェースを介して応答信号をプリンタコントローラ部に送信する。 - 特許庁 - To provide a precision positioning table that prevents failure of precision positioning of a table due to interference of the external noise with a control command, feedback signal or others of a linear motor.
外部からのノイズがリニアモータの制御指令およびフィードバック信号などに混信してテーブルの精密位置決めが不調に陥るのを防ぐ精密位置決めテーブルを提供する。 - 特許庁 - To provide an information recording medium with an interactive graphic stream recorded thereon, wherein language information can be changed only by a navigation command and cannot be changed by a user's operation.
本発明は、ナビゲーションコマンドによってのみ言語情報が変更され、ユーザオペレーションによっては変更されないインタラクティブグラフィックストリームを記録した情報記録媒体を提供する。 - 特許庁 - It is the function of the mechanical member capability which the degree of the vibration changes the capability to trace the changing speed reduction command according to the change of acting load power to the location and of the mechanical member and its member.
振動の程度は機械部材の位置およびそれに作用する負荷力の変化で能力が変動する減速命令を追跡する機械部材の能力の関数である。 - 特許庁 - A final package will command consensus only if it delivers meaningful new trade opportunities in all areas as well as substantial reductions in trade distortions.
最終合意案は、すべての分野において意味ある新たな貿易機会が創出されるとともに、貿易上の歪みが実質的に削減される場合にのみコンセンサスを得ることになる。 - 経済産業省 - When the regenerating circuit 4 is in a regenerating condition, a control means 5 outputs a throttle command to a control valve 3 in the circuit to reduce an oil amount equivalent to a regenerated oil amount.
制御手段５は、前記再生回路４が再生状態のとき、再生油量に相当する油量を減少させる絞り指令を、前記回路のコントロールバルブ３に対し出力する。 - 特許庁 - When a control command for controlling at least one of a pan angle and a tilt angle as a control target angle is received, it is determined whether the control target angle of an imaging device is changeable.
パン角、チルト角のうち少なくとも１つを制御対象角として制御するための制御コマンドを受信すると、撮像装置の制御対象角が変更可能か否かを判断する。 - 特許庁 - A command side controller 53 is connected to the terminal units 51 mounted on a plurality of respective movable bodies which each operator uses through radio communication devices 51b, 56 so as to enable data communication.
オペレータが搭乗する複数の移動体それぞれに搭載される端末装置５１に、指令側制御装置５３が無線通信装置５１ｂ、５６を介してデータ通信可能に接続される。 - 特許庁 - A CPU 15 of a data recorder 10 turns into an optical signal input waiting state, that is, an input standby state, when it receives a command to start recording from a computer 50 via an interface 17.
データ収録装置１０のＣＰＵ１５は、インタフェース１７を介して、コンピュータ５０からの収録開始の指令を受けると、光信号の入力待ち状態、すなわち待機状態になる。 - 特許庁 - After the power generation stop command is issued, the CPU 158 determines whether or not air supply to the cell stack 102 has been cut off, by comparing the voltage of the cell stack 102 with a first threshold value.
発電停止指示後、ＣＰＵ１５８はセルスタック１０２の電圧と第１閾値とを比較することによってセルスタック１０２への空気の供給を遮断できているか否かを判定する。 - 特許庁 - Thereafter, when the driver acts to flap away an article with a hand, the image taken by the gesture detecting camera 9 is recognized and processed, so as to detect that a virtual image deleting command is inputted.
その後、運転者が「手で物を払いのける動作」をすると、ジェスチャ検知用カメラ９による撮影画像を画像認識処理して、虚像消去指令が入力されたと検出する。 - 特許庁 - The laser driver IC incorporating the add-on function for the forgery tracking pattern, is provided with a means to switch on/off of the add-on and the switching is instructed by serial communication command or by analog input.
追跡パターンアドオン機能を内蔵するレーザドライバＩＣにおいて、アドオンのオン／オフを切替える手段を備え、シリアル通信によるコマンド、又はアナログ入力によって切替えを指示する。 - 特許庁 - The controller 203 generates a highly minute static image by the camera unit 202 if the camera unit 202 and the card unit 208 are effective when a FREEZE command is received from the PC 103, and records on a memory card 209.
制御部203は、ＰＣ103からFREEZEコマンドを受信した際、カメラユニット202とカードユニット208が有効な場合、カメラユニット202により高精細な静止画像を生成し、メモリカード209に記録する。 - 特許庁 - An all-mute switch 55 normally outputs the AES/EBU signal of 8-outputs as an output signal AES/EBU1 or an output signal AES/EBU8, and also, outputs the mute AES/EBU signal when an all-mute command is issued.
全ミュート切替部５５は、出力信号AES/EBU1乃至AES/EBU8として、通常、８出力分AES/EBU信号を出力し、全ミュート命令が発行されると、無音AES/EBU信号を出力する。 - 特許庁 - A server management means 1900 for the game machine of the server type (e.g. a slot machine 1000 of a server type) is provided with an integrated ID number storage means 1910 and a command transmission means 1920.
サーバタイプの遊技機（例えばサーバタイプのスロットマシン１０００）のサーバ管理手段１９００には、総合ＩＤ番号記憶手段１９１０、コマンド送信手段１９２０を備える。 - 特許庁 - The FTP server 9 transmits the data in the automatic vending machine to the load exclusive servers 6 and 18 of the automatic vending machines 3 and 4 through data lines 6 and 18 when a command is received from the FTP client 8.
ＦＴＰサーバ９はＦＴＰクライアント８からコマンドを受け取ると、自機内のデータをデータライン６、１８を介して自販機３、４のロード専用サーバ６、１８に送信する。 - 特許庁 - In the printing device 20, when a command for instruction to start printing is input on the edition page, printing data is generated on the basis of the edited content data and is printed on a tape.
印刷装置２０では、編集ページで印刷開始を指示するコマンドが入力されると、編集されたコンテンツデータに基づいて印刷データが生成されて、テープに印刷が行われる。 - 特許庁 - The respective detection switches 31 and 32 detect prize winning in the prize winning port of a game ball, and outputs a command for executing pay of prize balls according to the detection result.
各検出スイッチ３１，３２等は遊技球の入賞口への入賞を検出し、その検出結果に基づいて景品球の払い出しを実行する指令を出力する。 - 特許庁 - To transmit quickly a start command of inspection start to each automatic inspection device, and to specify a correspondence relation between an inspection object and inspection result data.
各自動検査装置に対して迅速に検査開始の開始コマンドを送信できるようにするとともに、検査対象物と検査結果データとの対応関係を特定できるようにする。 - 特許庁 - To provide a steering gear for a vehicle for suppressing oscillation/divergence of a steering wheel by adding a feedback control amount based on deviation between a target steering angle and an actual steering angle to a command value of reaction force control.
反力制御の指令値に目標舵角と実舵角の偏差に基づくフィードバック制御量を加え、ハンドルの発振・発散を抑制する車両用操舵装置を得る。 - 特許庁 - It so happens that i'm in command of 18 competitively selected... superperfect physical specimens... with an average age of 24.6... who have been locked up in hyperspace for 378 days!
まあ、起こりえる 私は選ばれて 第18司令部にいますが・・ ・・生理学上、平均年齢24.6才の 健全な男の見本だ・・ ・・全員、378日間超宇宙空間に に閉じ込められていたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - A glance at the less technical writings of its leaders—of its Helmholtz, its Huxley, and its Du Bois-Reymond—would show what breadth of literary culture they command.
科学の指導者たち、ヘルムホルツやハクスリーやドュ・ボワ-レーモンのあまり技術的でない著述を一瞥すると、彼らが意のままにしている文学的な文化の幅の広さがわかります。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - his generalizations have since received ample confirmation, and now command universal assent, nor is it questionable that they have had the most important influence on the progress of science.
その一般的な概念はそれ以来広く確証され、今では普遍的に承認されており、科学の進歩に非常に重要な影響を与えたことは、疑問の余地もありません。 - Thomas H. Huxley『ダーウィン仮説』 - But he who has experience of the manner in which we order justice and administer the state, and still remains, has entered into an implied contract that he will do as we command him.
だが、我々が処罰を命じ、国家を統治するやり方を見て、なおかつここに留まるのであれば、そのことによって、我々の指揮下にはいることを契約したことになるのだ。 - Plato『クリトン』 - In the radio communication apparatus which performs radio communication using electromagnetic waves with the moving radio communication medium, when transmitting a communication command from a communication antenna to the radio communication medium, a magnetic field from the communication antenna is controlled in accordance with the movement of the radio communication medium, thereby accurately transmitting the communication command to the continuously moving radio communication medium.
移動する無線通信媒体との間で電磁波による無線通信を行なう無線通信装置において、通信用アンテナから無線通信媒体に対し通信コマンドを送信する際に、通信用アンテナからの磁界を無線通信媒体の移動に合わせて制御することにより、連続して移動する無線通信媒体に対し正確に通信コマンドを送信する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 経済産業省
- Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
邦題：『ダーウィン仮説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2002 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Darwinian Hypothesis”
- 原題：”The Belfast Address”
邦題：『英国科学協会ベルファースト総会での演説』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2005 Ryoichi Nagae 永江良一
この翻訳は、クリエイティブ・コモンズ・ライセンス(帰属 - 同一条件許諾)の下でライセンスされています。
- 原題：”The Belfast Address”
- 原題：”Crito”
邦題：『クリトン』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められます。
最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。
- 原題：”Crito”
