COMMAND QUEUE ORDERING WITH DIRECTIONAL AND FLOATING WRITE BAND 方向性および浮動ライトバンドを有するコマンドキュー順序付け - 特許庁
Each functional block adaptively operates according to the command GC. 各機能ブロックは、コマンドGCに応じて適応的に動作する。 - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PROCESSING COMMAND IN MULTIPROCESSOR SYSTEM マルチプロセッサシステムにおいて命令を処理するための方法と装置 - 特許庁
STRUCTURE AND METHOD FOR PERFORMING PROGRAMMABLE CONTROL OF COMMAND AND DATA ACCESS 指令とデータアクセスをプログラマブル制御する構造及び方法 - 特許庁
LOGIC CIRCUIT FOR COMMAND DECODING, PROCESSOR AND INFORMATION PROCESSOR コマンドデコード用論理回路およびプロセッサ、並びに情報処理装置 - 特許庁
UNIVERSAL SERIAL BUS (USB) COMMAND SERVO AMPLIFIER AND ITS CONTROL METHOD ユニバーサルシリアルバス(USB)指令サーボアンプおよびその制御方法 - 特許庁
Then, the starting command is notified to the load 2b (a step S24). その後、負荷2bに対し起動指令を通知する(ステップS24)。 - 特許庁
The MD drive reproduces the specific track according to the AV/C command. MDドライブは、そのAV/Cコマンドに基づいて、指定のトラックを再生する。 - 特許庁
To enable a server side to perform encryption processing in a command level. サーバ側で、コマンドレベルでの暗号化処理を行うことができる。 - 特許庁
Each substrate is adaptively operated in response to the inter-substrate command. 各基板は、基板間コマンドに対して適応的に動作する。 - 特許庁
OVERSPEED CONTROL TORQUE COMMAND CIRCUIT FOR WINDMILL BY PWM CONVERTER PWMコンバータによる風車の過速度防止トルク指令回路 - 特許庁
We're going to head back to the fire station now, where the command post is setting up. over. 「これから捜索本部がある 消防署方面に戻る」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Ikari command, I believed that you are coming, I was preparing 碇司令は、あなたたちが来ることを信じて、 準備してたのよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
As of this moment, soldier, you are relieved to your command. この瞬間から 兵士よ お前達は司令部の管轄から外す - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Unintended side effect of a deeper hypnotic command. 深い催眠状態における命令の意図しなかった副作用だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not well. I only assumed command of the platoon a few months ago. いや あまり 私は数カ月前 小隊の指揮をとっただけだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Dare I ask, your honor, how many soldiers do you have under your command? 閣下 あえてお尋ねします 閣下の指揮下の兵士の数は? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
But until we find someone, you'll have provisional command. 私たちは 誰かを見つけるまで あなたは暫定コマンドになります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You will lead the new command structure as president of the united states. あなたは新しい大統領として 新政府を樹立します - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Haruyukikun, do you remember the command I taught you when you became level 4? キミがレベル4になった時に教えたコマンドは覚えているな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Not in terms of any status that you can command in the society 社会を自在に操ることのできるどんな地位でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We stand with you, my prince, as do the four divisions under our command. 我々が、指揮する第4分隊は あなたに従います、王子 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In two hours, i'm going to fire a veteron beam directly at starfleet command. 2時間で、艦隊司令部に向けて ヴァーテロン・ビームを発射する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
600 years ago, she used her powers to wreak havoc across the nine realms, to command armies, bring down kings, empires. 600年前 たった一人で 9つの王国を滅ぼした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Later repossessed by count saazbaum and assigned to a knight under his command. 後にザーツバルム伯爵が所有し 配下の騎士が搭乗する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I command the council to make all necessary arrangements for my coronation. 協議会が我が戴冠式の 準備をするよう 命令する - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After all, in your absence, someone had to take command. あなた様がいない間 誰かが指揮をとらねばなりませんし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Taking the artifact to the high command will accomplish nothing. 最高司令部に遺産を持って 行っても何も解決しません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You do not command the dragon. I am lord of the seven kingdoms. ドラゴンに命令など許さん 私は七王国の王なのだぞ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Then i'll have a different command, different noise 異なった指令や異なったノイズを受け 雑音の混ざった複雑な - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Squadron command is insisting on the most experienced captain and crew available. 艦隊司令は 経験豊富な─ 艦長と乗員を 求めている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Free yourself from past trauma. take command of your life, sir. 過去のトラウマからの解放を あなたの人生を指揮しましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
In the past, I never would've considered a relationship with someone under my command. 以前は、部下との付き合うなんて 考えたことも無かった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I intend to recommend that you get your own command... at the earliest opportunity. 君が早いうちに自分の 部隊を持てるよう推薦しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
14 of her poems, such as "Goshui Wakashu" (Later Collection of Gleanings), were included in the collection of poems by Imperial command.
『後拾遺和歌集』以下、勅撰集に14首入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Kokin Wakashu' was compiled and onwards.
「古今和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
His waka poems were selected for chokusen wakashu (anthologies of poems collected by Imperial command) starting when 'Shui Wakashu' was compiled and onwards.
「拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
During the Kamakura period, kashu's popularity matched that of the Chokusenshu (the anthology of poems collected by Imperial command).
鎌倉時代には勅撰集と並んで盛行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Government party failed to command a majority in the House of Councilors.
与党は参議院で過半数を制することができなかった. - 研究社 新和英中辞典
Why should you eat the globe-fish at the risk of your life, when there are other good fishes at your command?
あるものにことを欠いてフグを食うことはあるまい - 斎藤和英大辞典
Why should we eat the globe-fish (at the risk of our lives) when we have other good fish at our command?
有る物に事を欠いて海豚を食う事もあるまい - 斎藤和英大辞典
She is second to none in her command of French.
彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 - Tanaka Corpus
Both male and female fish are used but female with roe command higher prices.
オスメスともに使われるが、子持ちのメスのものは高価である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She is second to none in her command of French. 彼女はフランス語の駆使能力においては誰にも劣らない。 - Tatoeba例文
The system acknowledges the command as shown in the preceding sections
システムは,前節に示してある(述べた)コマンド(指令)を確認する - コンピューター用語辞典
using the filter command to screen the extracted information
抽出情報のふるいわけのためにフィルタコマンドを利用する - コンピューター用語辞典
You can modify the tint and purity of colors with the Hue/Saturation command.
色合いと色の純度はHue/Saturationコマンドを使って調整できます。 - コンピューター用語辞典
an official document that was released by a command of a retired emperor in olden Japan
上皇や法皇の命令によって出された公文書 - EDR日英対訳辞書
a fan used long ago by a general to command his men on a battlefield
昔,大将が戦場で兵を指揮するのに用いた扇 - EDR日英対訳辞書
under Japan's Meiji Constitution, supreme command of the armed forces
旧憲法において,軍隊の統率に関する天皇の大権 - EDR日英対訳辞書