「command」を含む例文一覧(31362)
＜前へ 1 2 .... 79 80 81 82 83 84 85 86 87 .... 627 628 次へ＞- This was why Phileas Fogg was in command instead of Captain Speedy;
これが、フィリアス・フォッグがスピーディ船長のかわりに船を指揮していて、 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - "My third command to the Winged Monkeys," said Glinda,"shall be to carry you to your forest.
「翼ザルへの第三の命令は、あなたを森に運ぶことです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - An IC card terminal device 1 as the terminal device comprises a command control data processing part for reading and storing the command control data including the communication command corresponding to the application to be accessed, and a control part for accessing the application by using the communication command stored in the command control data processing part.
端末装置としてのＩＣカード端末装置１は、記憶媒体としてのＩＣカード５から、アクセス対象のアプリケーションに対応する通信コマンドを含んだコマンド制御データを読み込んで記憶するコマンド制御データ処理部と、上記コマンド制御データ処理部に記憶されている通信コマンドを用いてそのアプリケーションにアクセスする制御部とを備える。 - 特許庁 - A power error PI control part 220 calculates a command power value using a d-axis current command value and a q-axis current command value, calculates an actual power value using an actual d-axis current value and q-axis current value, and calculates a correction amount for use in correction of the d-axis current command value using the calculated command power value and actual power value.
電力誤差ＰＩ制御部２２０は、ｄ軸電流指令値、ｑ軸電流指令値を用いて指令電力値を、実際のｄ軸電流値、ｑ軸電流値を用いて実電力値をそれぞれ計算し、計算した指令電力値及び実電力値を用いて、ｄ軸電流指令値の補正に用いる補正量を計算する。 - 特許庁 - Meanwhile, in a case where no regular symbol determination command is input when displaying a final pattern of the variation pattern of the regular symbols, the display CPU 96 blinkingly displays the stop symbols designated by the regular symbol variation start command till a new regular command variation start command or regular symbol determination command is input (S24: NO-S29).
一方、表示用ＣＰＵ９６は、普通図柄の変動パターンの最終パターンを表示した時点で、普通図柄確定指令を入力されていない場合には、新たな普通図柄変動開始指令若しくは普通図柄確定指令を入力されるまで、普通図柄変動開始指令によって指定された停止図柄を点滅表示する（Ｓ２４：ＮＯ〜Ｓ２９）。 - 特許庁 - A magnetic flux current command AC/DC switching part 11 of a control part 10 receives a magnetic flux current command from a magnetic flux command part 121, receives a switching signal, and outputs the input magnetic flux current command when the switching signal indicates AC or a preset magnetic flux current command of data 0 when the switching signal indicates DC.
制御部１０の磁束電流指令ＡＣ／ＤＣ切替部１１は、磁束指令部１２１から磁束電流指令を入力し、切替信号を入力し、切替信号がＡＣを示す場合、入力した磁束電流指令を出力し、切替信号がＤＣを示す場合、予め設定されたデータ０の磁束電流指令を出力する。 - 特許庁 - A pachinko game machine 1 sets the signal level of a command effective signal line to be 'H' to transmits command data of a special pattern display device 30 through a command data signal line, and sets the signal level of the command effective signal line to be 'L' to transmits control data of a normal pattern display device 40 and an error information LED 50 through the command data signal line.
パチンコ機１は、コマンド有効信号線の信号レベルを“Ｈ”として、特別図柄表示装置３０のコマンドデータをコマンドデータ信号線を通じて送信し、コマンド有効信号線の信号レベルを“Ｌ”として、普通図柄表示装置４０およびエラー報知ＬＥＤ５０の制御データをコマンドデータ信号線を通じて送信する。 - 特許庁 - The image processor which processes reception data with a command and data includes an input interface unit 101 which receives the reception data, a command separation unit 102 which determines the data and command and divides the reception data into the data and command, a main memory 106 which stores the reception data or the command, and a storage 130 which stores the data.
本発明の画像処理装置は、コマンドとデータを備えた受信データを処理する画像処理装置において、受信データを受信する入力インタフェース部１０１と、受信データのデータとコマンドを判定し分割するコマンド分離部１０２と、受信データまたはコマンドを格納するメインメモリ１０６と、データを格納するストレージ１３０を備えることを特徴とする。 - 特許庁 - This information terminal communication system has a single information terminal for storing a processing control command code in an information terminal (10), transmitting the processing control command code, receiving the transmitted processing command code, extracting the processing control command code and performing processing control corresponding to the processing control command code.
情報端末（１０）に処理制御コマンドコードを記憶し、前記処理制御コマンドコードを送信し、前記送信した処理制御コマンドコードを受信し、処理制御コマンドコードを取り出す取り出し、前記処理制御コマンドコードに対応した処理制御を行う１つの情報端末とを有することを特徴とする情報端末通信システムを用いる。 - 特許庁 - At the time of receiving an inter-device data transmitting instruction from a management terminal 3, a command issue means 251 in an inter-device transmitting/ receiving command control part 25 issues the inter-device data transmitting command to a disk array device 9 at an issue interval based on the issue frequency of the command in a fixed time and transmits data corresponding to the command.
装置間送受信コマンド制御部２５内のコマンド発行手段２５１は、管理端末３から装置間データ送信の指示を受けると、一定時間内装置間データ送信コマンド発行回数に基づく発行間隔でディスクアレイ装置９に対して装置間データ送信コマンドを発行し、当該装置間データ送信コマンドに対応するデータを送信する。 - 特許庁 - To improve game features in command selection by combining a command and a numerical value or a symbol or a picture in the selection of the command for advancing a game, successively and consecutively displaying it on a display means, and operating a character on the basis of the command according to the selected numerical value, symbol or picture to avoid selecting the command directly.
ゲームを進行させる上でのコマンドの選択において、コマンドと数値又はシンボル又は図画を組み合わせ、表示手段に順次に連続して表示を行い選択された数値又はシンボル又は図画に応じたコマンドに基づいてキャラクタの操作を行うことによって、直接コマンドを選択しないため、コマンド選択に遊戯性を高めること課題とする。 - 特許庁 - The game machine outputs a read command to a first holding output circuit after outputting control data to a second holding output circuit by a read command output means, and outputs the clearance data of the read command by a read command clearance means in accordance with the timing of outputting a drive command in accordance with a game condition to the first holding output circuit.
制御用データを第２保持出力回路へ出力した後に、読込指示出力手段により、読込指示を第１保持出力回路へ出力し、一方で、遊技状態に応じた駆動指示が第１保持出力回路へ出力されるタイミングに応じて、読込指示クリア手段によって読込指示のクリアデータを第１保持出力回路へ出力する。 - 特許庁 - In the execution of the command, the command is read from the processing content memory 6 according to the scheduling information, and a scheduling is performed to execute the command, whereby the command stored in the processing content memory 6 is minimized, so that the command can be scheduled to perform a parallel processing without increasing the memory capacity.
そして、命令を実行する際には、スケジューリング情報に従って、上記処理内容メモリ６から命令を読み出しスケジューリングを施して命令を実行することにより、処理内容メモリ６に記憶する命令を最小にし、メモリ容量を増大させることなく、命令をスケジューリングして並列処理することができるようにする。 - 特許庁 - In the storage system relative to the present invention, command ordering in a communication system includes receiving a command request stream, executing a requested command, relaying the request command to a target and incorporating a task attribute for increasing parallelism of commands to be executed by the target in the command to be relayed.
本発明にかかるストレージシステムにおいて、通信システムにおいてコマンドを順序付けることは、コマンド要求ストリームを受信すること、要求されたコマンドを実行すること、要求されたコマンドをターゲットへ中継すること、および中継するコマンドに、ターゲットによって実行されるコマンドの並列性を増加させるタスク属性を組み込むことを含む。 - 特許庁 - If a command for received data has been executed in a period shorter than a predetermined execution time for the aforementioned command when executing the command whose execution time is predetermined in the received data, a subsequent command will be executed after an elapse of execution time determined for the aforementioned command since the start of the execution thereof.
プログラム実行装置は、受信されたデータにおいて実行時間が定められているコマンドを実行する際に当該コマンドについて定められている実行時間より短い時間で当該コマンドを実行したときは、当該コマンドの実行開始時点から当該コマンドについて定められている実行時間が経過するのを待ってから次のコマンドを実行する。 - 特許庁 - A relational expression of command voltage-duty of a motor driving circuit is determined on the basis of a first duty of the motor driving circuit, a first command voltage corresponding to the first duty, a second duty and a second command voltage corresponding to the second duty, the command voltage to obtain the desired duty is operated on the basis of the relational expression, and the DC motor is driven with the command voltage.
モータ駆動回路の第一のデューティ、第一のデューティに対応する第一の指令電圧、第二のデューティ、第二のデューティに対応する第二の指令電圧とから、モータ駆動回路の指令電圧−デューティの関係式を求め、その関係式に基づいて所望のデューティを得る指定電圧を演算し、その指定電圧でＤＣモータを駆動する。 - 特許庁 - Receiving a read command or a write command of a page and a corresponding page address, the page selection circuit selects a most recently given row designation command, the row address and plural memory cells which are isolated from each other within the page represented by the given page address in the memory cell group selected by the column designation command and column command at the same time.
ページ選択回路は、ページ単位での読出しコマンドまたは書き込みコマンドと、対応するページアドレスとが与えられると、その直前に与えられた行指定コマンド、行アドレス、列指定コマンドおよび列コマンドにより選択されたメモリセル群の中で、与えられたページアドレスで示すページ内の互いに離隔された複数のメモリセルを、同時に選択する。 - 特許庁 - A slave having received command information from the master compares a count value added to the command information with a count value stored in a built-in memory, and checks whether or not the command information is the same as the latest command information, and whether or not the execution of processing based on the command information is completed (s330).
マスタからの指令情報を受信したスレーブは、その指令情報に付加されているカウント値を内蔵メモリに記憶されているカウント値と比較することで、その指令情報が最新の指令情報と同一のものであり、かつ、その指令情報に基づく処理の実行が終了している状態であるか否かをチェックする（ｓ３３０）。 - 特許庁 - A putout control device 111 adds the input command of two bytes for every one byte or exclusively logically adds them and, when the result is not FFH, determines that the command is not a normal command, invalidates the input of the command, simultaneously therewith displays a letter, "C" on a 7-segment LED 121 provided in the putout control device 111 and notifies a command error.
よって、払出制御装置１１１では、入力した２バイトのコマンドを１バイトずつ加算または排他的論理和し、その結果がＦＦＨでなければ、該コマンドは正常なコマンドでないと判断して、該コマンドの入力を無効化すると共に、払出制御装置１１１に設けられた７セグメントＬＥＤ１２１に「Ｃ」の文字を表示して、コマンドエラーを報知する。 - 特許庁 - This system and this method relate to intercepting a program command, determining whether or not the program command requires unusable hardware functionality, and dynamically substituting the program command with a substitute command requiring no unusable hardware functionality when determining that the program command requires the unusable hardware functionality.
本システムおよび本方法は、プログラム命令をインターセプトすること、プログラム命令が使用不可能なハードウェア機能性を必要とするかどうかを判断すること、プログラム命令が利用不可能なハードウェア機能性を必要とすると判断される場合、利用不可能なハードウェア機能性を必要としない代用命令でプログラム命令を動的に置換すること、に関する。 - 特許庁 - The personal computer 1 is substantially provided with a list file acquisition command transmission part 14 transmitting a command for reading the job list file from the hard disk 22 and a job change command creation/transmission part 15 creating and transmitting a command for modifying the job setting data.
パーソナルコンピュータ１は、ハードディスク２２からジョブ一覧ファイルを読み出すためのコマンドを送信する一覧ファイル取得コマンド送信部１４、およびジョブ設定データを変更するためのコマンドを作成して送信するジョブ変更コマンド作成・送信部１５を実質的に有している。 - 特許庁 - In the pose, a pose command value is set in advance, then, the pose command is inputted, and when the target load signal reaches the pose command value after passing the peak immediately after the pose command is inputted, the output value of the target load signal is fixed to achieve the pose operation.
そして、ポーズする際には、前もってポーズ用指令値が設定され、ついで、ポーズ指令が入力され、目標負荷信号が、ポーズ指令の入力直後のピークを通過した後においてポーズ用指令値に達した時に、目標負荷信号の出力値を固定してポーズ作動を行っている。 - 特許庁 - When a game progress control means outputs a variation start command, a variation stop command and a symbol change command, a command transfer means transfers the commands to a symbol display control means, and the symbol display control means controls to variably display the symbols on a performance symbol display device.
遊技進行制御手段が、変動開始コマンドや、変動停止コマンド、図柄変更コマンドを出力すると、コマンド転送手段がこれらのコマンドを図柄表示制御手段に転送し、図柄表示制御手段の制御によって演出図柄表示装置上で図柄の変動表示が行われる。 - 特許庁 - This engine cooling system for the harvester works as follows: There is provided a manually operating-type reverse wind command means functioning to command a ventilation based on the reverse wind mode and the operation of the cooling fan is controlled so that the ventilation control mechanism makes a reverse wind operation processing of ventilation based on the reverse wind mode by command of the reverse wind command means.
逆風モードによる通風を指令する人為操作式の逆風指令手段を設けて、通風制御手段を、逆風指令手段の指令により、逆風モードにて通風する逆風運転処理を行うように冷却ファンの作動を制御する。 - 特許庁 - Such a means is provided, which can store correction printer command generation programs in a dedicated directory and selectively linked the correction printer command generation programs by version numbers and execute the correction printer command generation programs to thereby be able to substitute a printer command generation program with another by providing necessary minimum programs.
修正プリンタコマンド生成プログラムを専用のディレクトリに格納し、バージョン番号によってそれらを選択的にリンクして実行できるような手段を提供することで、必要最小限のプログラム提供によって、プリンタコマンド生成プログラムの入れ替えを可能とする。 - 特許庁 - Then, a timing analyzing tool command generating part 15 generates the command of a static timing analyzing tool for the static timing analysis of a logic circuit from the timing specification stored in this timing specification storage part 14 and stores this generated command in a timing analyzing tool command storage part 17.
そして、タイミング解析ツールコマンド生成部１５は、このタイミング仕様記憶部１４に記憶されたタイミング仕様から論理回路を静的タイミング解析する静的タイミング解析ツールのコマンドを生成し、この生成したコマンドをタイミング解析ツールコマンド記憶部１７に記憶させる。 - 特許庁 - The drive controller, which uses a network to control machinery having a plurality of actuators, converts command values issued correspondingly to the respective actuators into differential command values by adding limits on maximum and minimum values to the command values, and sends the differential command values to the network.
複数のアクチュエータを有して構成される機械装置の駆動を、ネットワークを用いて制御する駆動制御装置において、各アクチュエータに対応して発行された指令値を、最大値と最小値の制限を加えた差分指令値に変換した上でネットワークに送出する。 - 特許庁 - An internal circuit performs, corresponding internal operation with clock synchronous operation according to the first internal command (RD, WR), when the second internal command (REF) is issued, internal operation corresponding to the second internal command and internal operation corresponding to the first internal command are successively conducted with clock nonsynchronous operation.
そして、内部回路が、第１の内部コマンド(RD,WR)に従って対応する内部動作をクロック同期動作で実行し、第２の内部コマンド(REF)が発行されると、第２の内部コマンドに対応する内部動作と、第１の内部コマンドに対応する内部動作とをクロック非同期動作で順次実行する。 - 特許庁 - A command type holding register 24 discriminates a type of a command stored in a command storage memory 22 during a period from input of a vertical synchronizing signal b1 to input of a horizontal synchronizing signal c1, and a signal indicative of the type is held in a register corresponding to a command number.
垂直同期信号ｂ１の入力から水平同期信号ｃ１が入力されるまでの間に、コマンド種別保持レジスタ２４がコマンド格納メモリ２２に格納されているコマンドの種類を判別し、種類を表す信号をコマンド番号に対応するレジスタに保持する。 - 特許庁 - In a detailed example, the central processing unit discriminates whether the data stored in a register corresponds to a store command stored in a memory or to a floating point arithmetic command, as a kind of command, and selects the preceding subthread by selecting a command having no correspondence.
さらに詳細な一例をあげると、中央処理装置は、命令種別として、レジスタに格納されるデータをメモリに格納するストア命令または浮動小数点演算命令に該当するかを判別し、該当しない命令を選択することで、先行サブスレッドを選択する。 - 特許庁 - The main CPU 41a randomly selects the number of times of the command transmission processing before first transmission of the operation detecting command from a plurality of values at the start-up, and transmits first operating detecting command after the start-up when the command transmission processing is executed the selected number of times.
また、メインＣＰＵ４１ａは、起動時において最初に操作検出コマンドが送信されるまでのコマンド送信処理の回数を、複数の値からランダムに選択し、選択した回数のコマンド送信処理が実行されたときに、起動後、最初の操作検出コマンドを送信する。 - 特許庁 - When any command is specified as a break point by a user, the source code defining the generation source of the specified command and the source code defining generation sources of the commands that are located before and after the specified command and belong to a different iteration command set are displayed.
何れかの命令がユーザによりブレークポイントとして特定された場合には、特定された命令の生成元となるソースコードと共に、特定された命令の前後に位置する命令であって、異なるイタレーション命令群に属する命令の生成元となるソースコードを表示する。 - 特許庁 - That is, a phase lead compensator 59 generates a q-axis current correcting command I_qdmp^* by performing the secondary phase lead compensating operation to the output voltage VFC, and the generated q-axis current correcting command I_qdmp^* is added to a calculated q-axis current command I_qO^* by a current command operation part 51.
即ち、位相進み補償器５９が出力電圧Ｖ_FCに対して二次の位相進み補償演算を行ってｑ軸電流補正指令Ｉ_qdmp^*を生成し、生成したｑ軸電流補正指令Ｉ_qdmp^*が電流指令演算部５１によって演算されたｑ軸電流指令Ｉ_q0^*に加算される。 - 特許庁 - When the bus controller transmits a command corresponding to the start program command of the first data channel at least, the second data channel can execute the start program command at least, and the first data channel can execute the substitutive command at least.
バスコントローラが、少なくとも第１のデータチャネルの開始プログラムの指令に合致する指令をネットワークバス上に送信すると、少なくとも第２のデータチャネルは、その開始プログラムの指令を実行することができ、少なくとも第１のデータチャネルは、それぞれの代理指令を実行することができる。 - 特許庁 - The brake oil pressure control device also includes: a control device 20 which outputs an electric command to the solenoid proportional valve 60 in a predetermined state to reduce the brake control oil pressure P2; and a pressure reduction command regulating means 70 which regulates an increase of the pressure reduction command oil pressure P3 regardless of the electric command.
所定の状態で電磁比例バルブ６０に電気指令を出力し、ブレーキ制御油圧Ｐ２を減圧させる制御装置２０と、その電気指令に拘わらず減圧指令油圧Ｐ３の増大を制限する減圧指令制限手段７０と、をさらに備える。 - 特許庁 - Meanwhile, when a command to be executed is an output command, the execution part 304 controls an output part 302 to output information to be presented to the player when the output command is included in the first program, but neglects the output command when it is included in the second program.
一方、実行部３０４は、実行すべき指令が出力指令である場合、当該出力指令が第１プログラムに含まれていれば、出力部３０２を制御してプレイヤーに提示すべき情報を出力するが、第２プログラムに含まれていれば、当該出力指令を無視する。 - 特許庁 - The control method for the line printer includes a step 35 of determining whether a command received from a host computer 200 is a symbol command D for printing the ladder bar code, and a step S41 of printing the ladder bar code by decreasing printing speed when printing the ladder bar code, if it is determined that the command is the symbol command D (Yes: step S35).
ホストコンピューター２００から受信したコマンドが、ラダーバーコードを印刷するシンボルコマンドＤであるかを判定するステップＳ３５と、シンボルコマンドＤであると判定した場合（ステップＳ３５：Ｙｅｓ）、ラダーバーコードを印刷する際に印刷速度を減速させて印刷するステップＳ４１と、を有する。 - 特許庁 - A command execution part 11c executes the command or a command generated by a command generation part 11b, requires delivery of the data to the programmable indicator 2, and performs processing of writing the acquired data in the writing areas WA in an output book OB formed from the template book TB or the like, or the like.
コマンド実行部１１ｃは、そのコマンドまたはコマンド発生部１１ｂが発生したコマンドを実行して、プログラマブル表示器２にデータの配信を要求し、取得したデータをテンプレートブックＴＢなどから作成された出力ブックＯＢの書込みエリアＷＡに書込むなどの処理を行う。 - 特許庁 - This method includes entering a phone number into a phone system using a first voice command, dialing the phone number using the second voice command, associating the phone number with a tag using a third voice command, and storing the tag into a phone directory using a fourth voice command.
この方法には、第一音声コマンドを使用して電話番号を電話システムに入力し、第二音声コマンドを使用して電話番号をダイヤルし、第三音声コマンドを使用して電話番号とタグを関連させ、第四音声コマンドを使用してタグを電話ディレクトリに記憶させることが含まれる。 - 特許庁 - The sequencer 30 periodically executes the reading control of the first control command to the nonvolatile memory and sets the control data corresponding to the first control command to the control register 24 every time the decoder 50 decodes the first control command output on the first command bus.
シーケンサ３０は、不揮発性メモリに対して周期的に第１の制御コマンドの読み出し制御を行い、第１のコマンドバス上に出力される第１の制御コマンドを第１のデコーダ５０がデコードする度に、第１の制御コマンドに対応した制御データを制御レジスタ２４に設定する。 - 特許庁 - When the detected steering torque is smaller than the steering torque value corresponding to a start point of an increase in one assist command value, a virtual assist command value corresponding to a steering torque value smaller than the detected steering torque is used as one assist command value out of the four assist command values.
検出操舵トルクが１つのアシスト指令値の増加の開始点に対応した操舵トルク値よりも小さいとき、検出操舵トルクよりも小さな操舵トルク値に対応した仮想アシスト指令値を、前記４つのアシスト指令値のうちの１つのアシスト指令値として用いる。 - 特許庁 - The first processing unit 201 performs track calculation processing which includes calculating operation command data B indicating a series of command values to be output to each arm motor, based on a command to operate the multi-joint robot body to a desired position posture, and storing the calculated operation command data B in the shared memory 203.
第１の処理部２０１は、多関節ロボット本体を目標位置姿勢に動作させるコマンドから各アーム用モータに出力する指令値の連なりを示す動作指令データＢを計算し、計算結果である動作指令データＢを共有メモリ２０３に格納する軌道計算処理を行う。 - 特許庁 - An automatic dispatch designation device 1a outputs command data on an emergency notice in the command device 1, a voice synthesizer 1c outputs a synthesis voice (command voice) corresponding to output data of the designation device 1a and a microphone 1f outputs a command voice.
指令装置１において、緊急通報にもとづく指令データが自動出動指定装置1aより出力され、同指定装置1aの出力データに対応する合成音声（指令音声）が音声合成装置1cより出力され、また、マイク1fよりも指令音声が出力される。 - 特許庁 - This camera has a controller 50 for receiving the voice command to a camera operation inputted by a microphone 30, recognizing this voice command and further executing the command and a display 35 for visibly displaying the image photographed by camera operation instructed by the relevant voice command.
マイク３０により入力されたカメラ操作の音声コマンドを受信し、認識し、さらにこの音声コマンドの結果を実行するコントローラ５０と、このカメラ本体に接続され、当該音声コマンドに指示されたカメラ操作によって撮影される像を可視的に表示するディスプレイ３５と、を有する。 - 特許庁 - When the unprocessed command is the start command, a reel stoppage command and a display role command, performance data are set on the basis of a performance data decision table and the performance identifier respectively (S233, S243, S245, S246 and S252), and performance corresponding to the set performance data is carried out on a liquid crystal panel 39d.
未処理コマンドがスタートコマンド、リール停止コマンド、表示役コマンドである場合に、それぞれ演出データ決定テーブル（図１４）と演出識別子とに基づいて演出データがセットされ（Ｓ２３３，Ｓ２４３，Ｓ２４５，Ｓ２４６，Ｓ２５２）、セットされた演出データに応じた演出が、液晶パネル３９ｄで行われる。 - 特許庁 - In the case of receiving command voices and the command classifications from a command center 1, the sensors which have detected the IC cards C1, C2 and so on in which the staff identification information corresponding to the classifications of the commands is stored are identified, and the command voices are played back and output by loudspeakers SP1, SP2 and so on installed near the identified sensors.
指令センタ１から指令音声と指令種別とを受信した場合、指令の種別に対応する署員識別情報を記憶したＩＣカードＣ１，Ｃ２，…を検知したセンサを識別し、識別したセンサの近傍に設置されたスピーカＳＰ１，ＳＰ２，…で指令音声を再生出力する。 - 特許庁 - The device control unit 17 converts the ATAPI command supplied from the device control unit 16 into an ATA command corresponding to the ATAPI command, supplies it together with the data supplied together with the ATAPI command to an HDD 18, and controls the recording of the UDF data in a hard disk 18A.
デバイス制御部１７は、デバイス制御部１６から供給されたATAPIコマンドを、そのATAPIコマンドに対応するATAコマンドに変換して、デバイス制御部１６から、ATAPIコマンドとともに供給されたデータとともに、HDD１８に供給し、UDFのデータをハードディスク１８Aに記録する制御を行う。 - 特許庁 - The integration control system 116 inputs, into the speed integrator 117, a command available by subtracting, using a subtraction part SP4, the delay speed information output from the low pass filter 113 from the command available by adding the speed command which is added by an addition part SP2 and a model speed command together.
積分制御系１１６は、加算部ＳＰ２によって加算された速度指令とモデル速度指令とを合算した指令から、ローパスフィルタ１１３から出力された遅延速度情報を減算部ＳＰ４で減算した指令を、速度積分器１１７に入力する。 - 特許庁 - An IC control server 401 as the command transmission device includes a step determination part 414 of determining whether intermediate steps from a first command generation step to a second command generation step described in a script are independent steps independent of a response to a first command.
コマンド送信装置であるＩＣ制御サーバ４０１は、スクリプトに記載された第１コマンド生成ステップから第２コマンド生成ステップまでの中間ステップが、第１コマンドに対するレスポンスから独立した独立ステップであるか否かを判別するステップ判別部４１４を備える。 - 特許庁 - When a command is input from a host device, a calculation part calculates the elapsed time from the previous command input to the current command input on the basis of time information, which indicates the present date and time that are timed by the host device, and a counter value that is obtained by counting before the command input.
ホスト装置からコマンドが入力されると、ホスト装置で計時された現在日時を表す時刻情報と、コマンドの入力時までにカウントされたカウンタ値とに基づいて、算出部が、前回のコマンド入力から今回のコマンド入力までの経過時間を算出する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
