「commit crime」を含む例文一覧(100)

＜前へ 1 2
  • incite to commit a crime or an evil deed
    犯罪または凶悪な行為を行うように刺激する - 日本語WordNet
  • And you decide whether it's worthwhile to commit the crime or not.
    そして 罪を犯す価値があるかどうかを決めます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 3 dozen members of hr, all about to commit a violent crime?
    3ダースのhrのメンバーは 凶悪犯罪を犯そうとしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Moreover, your testimony indicates that he didn't commit the crime.
    しかも その内容は 彼の犯行を否定するものです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 3 dozen members of hr, all about to commit a violent crime?
    3ダースのHRのメンバーは 凶悪犯罪を犯そうとしてる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Many people commit crimes under the pressure of poverty―（他動詞構文にすれば）―Poverty drives many people to crime.
    貧苦に迫って罪を犯す者が多い - 斎藤和英大辞典
  • Pay for your crime and swear to never commit another.
    罪を償って 二度と 犯罪には手を染めないと誓うんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let's see, mystery writer x answers how to commit a perfect crime.
    何々 「ミステリー作家Xが答える 完全犯罪の実行法」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • an action of beginning to commit a crime but not completing the act
    自らの意思により犯罪を途中で中止すること - EDR日英対訳辞書
  • He served 24 years for a crime he didn't commit.
    彼は24年間 犯していない罪のために服役していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why did I confess to a crime we both know I didn't commit?
    なぜ僕が2人しか知らない事を 知ってて罪を認めたのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You've just provoked the culprit to commit another crime.
    あなたは 犯人に再び犯行を 重ねろと挑発したんですよ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I never thought that you would actually commit the crime.
    まさか 殺人の実行犯になるなんて 思ってもみなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
    先ず 犯罪が大手を振って まかり通る最悪の都市になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You wanna commit a whole other crime just to get this bomb into evidence.
    証拠として爆弾を送り込む為に 別な事件を起こすのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was apparently jealousy that drove him to commit this appalling [dreadful] crime.
    しっとのあまりその男はこの凶行に及んだと報じられた. - 研究社 新和英中辞典
  • If I take the money, I shall commit a crime; if I don't, I shall be ruined
    この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、実に困った - 斎藤和英大辞典
  • （悪事なら）to do evil―commit a crime―perpetrate a crime―do an evil deed―（間違ったこと、不正なことなら）―do wrong―（宗教道徳上の罪悪なら）―commit a sin―sin―indulge in a vice―（いたずらなら）―do harm―do mischief―get into mischief―（過失なら）―commit a fault
    悪いことをする - 斎藤和英大辞典
  • I heard statistics indicate that men are more likely to commit crime than women.
    統計によると男性は女性よりも犯罪を犯しやすいと聞いた。 - Weblio Email例文集
  • My dad has spent 14 years in a 6x8foot cell for a crime he didn't commit.
    父は14年の間ー やってもない罪で 6X8フィートの房で過ごしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My dad has spent 14 years in a 6x8foot cell for a crime he didn't commit.
    父は14年の間ー やってもない罪で 6x8フィートの房で過ごしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If take the money, I shall commit a crime; if I do not, I shall be ruined
    この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、実に困却した - 斎藤和英大辞典
  • If I take the money, I shall commit a crime; If I don't, I shall be ruined. I am in a dilemma.
    この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、弱ったなー - 斎藤和英大辞典
  • The opportunity to live and die at the wall as punishment for a crime I did not commit?
    犯していない罪のために 壁で一生過ごすという罰のことか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • a condition of one being judged as having the potential to commit a crime
    性格や環境などからみて,将来罪を犯す可能性があること - EDR日英対訳辞書
  • I escaped from fox river penitentiary because I was sentenced to death for a crime I did not commit.
    やってもいない犯罪のせいで死刑が下され フォックスリバーから逃げてきた。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Article 60 Two or more persons who commit a crime in joint action are all principals.
    第六十条　二人以上共同して犯罪を実行した者は、すべて正犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If you had your way, i'd be in jail for a crime I didn't commit.
    君の言うとおりにしてたら 僕は やってもいない罪で刑務所に 入れられてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Miss claythorne, did you or did you not commit the crime, of which the gramophone accused you?
    クレイソーンさん、あなたは 蓄音機が告発した罪を 犯したのか犯さなかったのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Eve is facing a lifetime in prison for a crime she didn't commit.
    イヴは 自分が犯してもいない罪で 終身刑にされる恐怖に直面しています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
    彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。 - Tatoeba例文
  • would you choose the very night after the will had been made to commit your crime?
    君は、問題の遺言書が書かれたその日の夜をだよ、犯行の日時として選ぶのかい？ - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • Article 61 (1) A person who induces another to commit a crime shall be dealt with in sentencing as a principal.
    第六十一条　人を教唆して犯罪を実行させた者には、正犯の刑を科する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • So someone programmed a bot to commit a crime, get taken out, and end up in our evidence locker to steal that head?
    誰かが犯罪を犯すよう プログラムした 証拠品ロッカーにあった 頭を盗むためで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Meanwhile, my client has had to endure continued police harassment for a crime he didn't commit.
    その一方で 私の依頼人は やってもいない犯罪のために 警察からの嫌がらせに耐え続けているんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the field of urban renewal, he issued the above-mentioned "Kyurikino-rei," established "Ninsoku Yoseba" (the facilities to support self-sustenance of a criminal of a minor offence or a person likely to commit a crime), and took other measures as well.
    都市政策としては先述の旧里帰農令に加え、人足寄場の設置などを行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • an act of detaining a person who is perceived as likely to commit the same crime again after serving the full prison term
    予防拘禁という,再び同じ犯罪を犯すおそれがあると認められる者を刑期終了後も拘禁すること - EDR日英対訳辞書
  • Would you hire someone to kill someone for you, go to the trouble of establishing an alibi, and then hand that person your gun to commit the crime?
    人を雇って誰かを殺すのに わざわざ自分のアリバイを作って 凶器として自分の銃をその人物に 渡すかい? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To provide a security sheet, a school-satchel cover, and a school satchel for the safety of schoolchildren, capable of urging a person intending to commit a crime to spontaneously give up committing the crime anywhere.
    学童の安全を図り、特に如何なる場所でも、罪を犯そうとする者が自発的に犯行を止めるように仕向ける事のできる防犯シート、ランドセルカバー、およびランドセルを提供すること。 - 特許庁
  • Although the charge of killing the shokan proved false, both parties were subject to disciplinary actions given that the Buddhist priest Koretomo did commit a crime (assaulting?).
    殺人容疑は虚偽であったが法師側にも罪がある（暴行事実の認定か？）とされて最終的に両者ともに宥免された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 38 (1) An act performed without the intent to commit a crime is not punishable; provided, however, that the same shall not apply in cases where otherwise specially provided for by law.
    第三十八条　罪を犯す意思がない行為は、罰しない。ただし、法律に特別の規定がある場合は、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) Any of the following reasons exists and a Juvenile, in light of personality or environment of the Juvenile, is likely to commit a crime or violate laws and regulations of criminal nature in the future
    三　次に掲げる事由があつて、その性格又は環境に照して、将来、罪を犯し、又は刑罰法令に触れる行為をする虞のある少年 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (3) Lacking knowledge of law shall not be deemed lacking the intention to commit a crime; provided, however, that punishment may be reduced in light of the circumstances.
    ３　法律を知らなかったとしても、そのことによって、罪を犯す意思がなかったとすることはできない。ただし、情状により、その刑を減軽することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Kaneie's promotions had stopped by then, and according to "Eiga Monogatari" (A Tale of Flowering Fortunes), Kanemichi commented that he 'wishes he could transfer Kaneie to Kyushu or some other place, but he could not because Kaneie did not commit any crime.'
    兼家の昇進も止まってしまい、『栄華物語』によれば兼通は「できることなら九州にでも遷してやりたいものだが、罪がないのでできない」と発言している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Tenmei Era when Okitsugu TANUMA involved in the shogunate government, due to political instability that existed at that time, many Mushuku flew in and around Edo and became to commit various atrocious crime.
    田沼意次が幕政に関与した天明年間には折からの政情不安により無宿が大量に江戸周辺に流入し、様々な凶悪犯罪を犯すようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although he directed 'Kabe atsuki heya' (The Thick-Walled Room), a film describing class B/C war criminals imprisoned for a crime they didn't commit, by Kobo ABE's script in the same year, it was held to be released out of consideration to the U.S. (it was released in 1956).
    同年安部公房の脚本で無実の罪で投獄されたBC級戦犯を描いた重厚な作品「壁あつき部屋」を監督するが、米国への配慮から公開が見送られた(公開されたのは31年)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Besides Morichika, Okiaki HOSOKAWA was ordered by his father to commit jijin (suicide with one's sword) by his father, Tadaoki HOSOKAW, Nagamori MASHITA committed jijin in Iwatsuki Ward where he was banished to compensate for Moritsugu's crime, and Shigenari FURUTA did so for the suspicion of harboring Kunimatsu.
    盛親以外には、細川興秋は父・細川忠興から自刃を命じられ、増田長盛は盛次の罪を背負う形で配流先の岩槻区で、また古田重然は国松を匿った疑いでそれぞれ自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) Only the public prosecutor may file a request for retrial on the grounds prescribed in item (vii) of Article 435 or item (ii) of paragraph (1) of Article 436 when the person who was found guilty induces another to commit such crime.
    ２　第四百三十五条第七号又は第四百三十六条第一項第二号に規定する事由による再審の請求は、有罪の言渡を受けた者がその罪を犯させた場合には、検察官でなければこれをすることができない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) as applied mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph or to commit a crime prescribed in the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts, in the course of conducting collection with regard to the Right to Obtain Reimbursement, etc. Pertaining to a Guarantee, etc.
    三　保証等に係る求償権等の取立てに当たり、前項において準用する第二十一条第一項の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) A person who is clearly likely to violate the provisions of Article 21, paragraph (1) (including the cases where applied it is mutatis mutandis pursuant to the preceding paragraph) or to commit a crime prescribed in the Penal Code or the Act on Punishment of Violence and Other Acts in the course of collecting claims under the Contract for a Loan.
    三　貸付けの契約に基づく債権の取立てに当たり、第二十一条第一項（前項において準用する場合を含む。）の規定に違反し、又は刑法若しくは暴力行為等処罰に関する法律の罪を犯すおそれが明らかである者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
＜前へ 1 2

例文データの著作権について