「commit in」を含む例文一覧(527)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • There was nothing in his look or manner to suggest that he would commit suicide.
    彼には自殺なんかしそうな気配は少しもなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • It is not in him to commit such a baseness.
    彼は生まれ変わらなければそんな卑劣なことはできぬ - 斎藤和英大辞典
  • Children commit suicide often due to bullying In Japan.
    日本では、いじめによる子供の自殺がたびたび起きます。 - 時事英語例文集
  • It is unbecoming in a man of his experience to commit such a blunder.
    こんな失錯をするとはあの老練家にも似合わぬ - 斎藤和英大辞典
  • In 1595, Hideyoshi expelled Hidetsugu to Mt. Koya, and obliged him to commit seppuku (suicide by disembowelment).
    1595年、秀吉は秀次を高野山に追放し、切腹させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If you hurt it, we'll be in big trouble! they'll make us commit seppuku! seppuku!
    傷つけたら エライことになるぞ! 切腹もんだよ 切腹もん! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • People who have abused their position in this country to commit offences and who are...'
    [違反をするために この国の地位を悪用した人々は・・・] - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
    その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tanaka Corpus
  • The prominent poet attempted to commit suicide in his study.
    その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tatoeba例文
  • The well-known poet attempted to commit suicide in his study.
    その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tatoeba例文
  • The famous poet attempted to commit suicide in his library.
    その著名な詩人は自分の書斎で自殺を図ろうとした。 - Tatoeba例文
  • I saw a finding that many people commit suicide in Akita Prefecture.
    秋田県で自殺をする人が多いという調査を見ました。 - 時事英語例文集
  • I think the social structure in Japan is the reason why many people commit suicide.
    日本の社会構造が自殺者を生む原因だと思う。 - 時事英語例文集
  • I commit everything to his care, for I put implicit trust in him.
    僕は彼を充分に信じているから万事を任せておく - 斎藤和英大辞典
  • The holding commit rate column 94d for parts Gr is a column in which a holding commit rate of a group of combined parts is inputted.
    部品Ｇｒの保有コミット率欄９４ｄは組合せ部品グループの保有コミット率を入力する欄である。 - 特許庁
  • Subsequently, on March 20, 1703, MIZUNO made those nine gishi commit seppuku (suicide by disembowelment) in accordance with the bakufu.
    その後、2月4日に幕命に従って9士を切腹させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • i. A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
    （ｉ）　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (c) A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
    ハ　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • First off, this is the worst damn city in the world to commit a crime.
    先ず 犯罪が大手を振って まかり通る最悪の都市になった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • （悪事なら）to do evil―commit a crime―perpetrate a crime―do an evil deed―（間違ったこと、不正なことなら）―do wrong―（宗教道徳上の罪悪なら）―commit a sin―sin―indulge in a vice―（いたずらなら）―do harm―do mischief―get into mischief―（過失なら）―commit a fault
    悪いことをする - 斎藤和英大辞典
  • In his attempt to commit hara‐kiri, he stabbed the dagger into his belly, but did not succeed in killing himself.
    彼は切腹しようと短刀を腹に突き立てたが死にきれなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • A value inputted into the holding commit rate column 94d for parts Gr is automatically displayed in the holding commit rate column 94g.
    保有コミット率欄９４ｇには、部品Ｇｒの保有コミット率欄９４ｄに入力された値が自動的に表示される。 - 特許庁
  • Article 34 (1) No person shall commit an act listed in any of the following items:
    第三十四条　何人も、次に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • thought and intention to commit a crime well in advance of the crime
    その犯罪の前に十分に準備して犯罪を起こす考えと意図 - 日本語WordNet
  • My dad has spent 14 years in a 6x8foot cell for a crime he didn't commit.
    父は14年の間ー やってもない罪で 6x8フィートの房で過ごしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My dad has spent 14 years in a 6x8foot cell for a crime he didn't commit.
    父は14年の間ー やってもない罪で 6X8フィートの房で過ごしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If I take the money, I shall commit a crime; If I don't, I shall be ruined. I am in a dilemma.
    この金を取れば大罪、取らなけりゃ滅亡、弱ったなー - 斎藤和英大辞典
  • Moreover, a transaction manager 50 transmits a second commit demand to the first resource manager 10 after commit processing corresponding to the first commit demand in the second resource manager 30.
    また、トランザクションマネージャ５０は、第２のリソースマネージャ３０における第１のコミット要求に応じたコミット処理の後に、第１のリソースマネージャ１０に第２のコミット要求を送信する。 - 特許庁
  • (In case if Masamune looses against the bakufu army, he was going to commit suicide at the Zuigan-ji Temple in Matsushima).
    （政宗は幕府軍に敗れた場合は、松島瑞巌寺にて自害するつもりだった）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A commit means writes the data temporarily stored in the update management table in the storage device.
    コミット手段は更新管理テーブルに一時記憶されているデータを記憶装置に書き込む。 - 特許庁
  • Code Listing2.6: Committing changes with a small log information # cvs commit -m 'I fixed a few silly bugs in portage.py'
    コード表示2.6:ちょっとしたログの情報と共に変更をコミットする - Gentoo Linux
  • This was the stone monument of Hidetsugu TOYOTOMI who was ordered to commit suicide in 1595.
    それは文禄4年（1595年）自害させられた、豊臣秀次の石塔だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 7 The employer shall not commit the acts listed in any of the following items:
    第七条　使用者は、次の各号に掲げる行為をしてはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (vii)-2 A person who has committed trafficking in persons or incited or aided another to commit it.
    七の二　人身取引等を行い、唆し、又はこれを助けた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • METHOD AND APPARATUS FOR TWO-PHASE COMMIT IN DATA DISTRIBUTION TO WEB FARM
    ウェブファームへのデータ配布における二相コミットのための方法および装置 - 特許庁
  • Moreover, a second resource manager 30 stores the data temporarily in a second resource 31 in a second form and performs commit processing in accordance with a first commit demand.
    また、第２のリソースマネージャ３０は、上述のデータを第２のリソース３１に第２の形態で一時的に格納し、第１のコミット要求に応じてコミット処理を行う。 - 特許庁
  • On February 23 in 1865, YAMANAMI was intended to commit Seppuku (suicide by disembowelment) for his crimes.
    元治2年（1865年）2月23日に山南は罪を受けて切腹することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • METHOD FOR SOLVING IN-DOUBT STATE OF TWO-PHASE COMMIT PROTOCOL OF DISTRIBUTED TRANSACTION
    分散トランザクションの２相コミットプロトコルにおけるインダウト状態の解決方法 - 特許庁
  • we commit to implementing the World Bank reforms agreed in October 2008.
    我々は、2008年10月に合意された世界銀行改革の実施にコミットしている。 - 財務省
  • Hangan is ordered to commit seppuku (suicide by slashing one's own belly) in order to take responsibility for the incident, and his family is put to an end.
    判官は事件の責任をとり切腹させられ、お家断絶。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the end, he was defeated by Sumimoto's legitimate son, Harumoto HOSOKAWA, and was forced to commit suicide.
    しかし、最後に澄元の嫡男・細川晴元に敗れて自害に追い込まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was ordered to commit seppuku (suicide by disembowelment) on August 20, and he died in the Willow room at Seigan-ji Temple.
    同年7月15日に切腹を命じられ青巌寺・柳の間にて死亡。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jusuke KOKUBUN was the first (in the "Seinan Kiden book" it was Sokuro OGURA) to pull out his sword and commit suicide.
    まず国分寿介（『西南記伝』では小倉壮九郎）が剣に伏して自刃した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In November 1567, he disinherited Yoshinobu, and forced him to commit suicide (it is also said that he died of disease).
    永禄10年（1567年）10月には義信を廃嫡し、自殺に追い込んだ（病死説もあり）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In July 28, 1595, he was ordered to commit suicide by Hideyoshi TOYOTOMI due to the involvement with the Hidetsugu Incident.
    文禄4年（1595年）7月28日、秀次事件で連座により秀吉から自殺を命じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother, Kenrei-mon in, also jumped into the sea to commit suicide, and her body was found and pulled up by raking her hair.
    母の建礼門院も入水するが、熊手に髪をかけられ引き上げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1857, Ryoma let one of his peers Takuma SAWABE go, who was forced to commit seppuku (ritual hara-kiri suicide) for stealing.
    1857年（安政4年）、盗みを働き切腹沙汰となった仲間の沢辺琢磨を逃がす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Mochiuji was defeated in the war and forced to commit suicide, which temporarily overthrew the Kamakura-kubo family.
    これに敗れた持氏は自害を余儀なくされ、鎌倉公方家は一時滅亡した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 60 Two or more persons who commit a crime in joint action are all principals.
    第六十条　二人以上共同して犯罪を実行した者は、すべて正犯とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • If you had your way, i'd be in jail for a crime I didn't commit.
    君の言うとおりにしてたら 僕は やってもいない罪で刑務所に 入れられてたんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について