To provide a thin type common mode filter and a method of manufacturing the same in which faults that a known common mode filter has are overcame and the manufacturing cost is reduced by effectively reducing the thickness of an element. コモンモードフィルタおよび製造方法において、素子の厚さを効果的に削減することにより、公知のコモンモードフィルタにある欠点を克服するとともに、製造コストを削減する。 - 特許庁
To provide a device and method for detecting a signal loop for a common line signal network by which the state of the signal loop in the common line signal network is detected and eliminated. 共通線信号網において信号ループ状態を検出して同状態を解消させる、共通線信号網の信号ループ検出装置および検出方法を得る。 - 特許庁
SYSTEM, PROGRAM, AND METHOD FOR CREATING LONGITUDINAL SECTION VIEW OF COMMON DUCT FOR ELECTRIC CABLE 電線共同溝の縦断面図作成システム、その縦断面図作成プログラム、及びその縦断面図作成方法 - 特許庁
SIMPLE COMMUNICATION METHOD AND SYSTEM FOR EMPLOYING WIRELESS COMMUNICATION UNIT AND USING CHARACTER/IMAGE INFORMATION AND VOICE INFORMATION IN COMMON 無線通信装置を用いた文字・画像情報と音声情報を併用した簡便な通信方法とその装置 - 特許庁
To provide an apparatus and method for controlling transmission power of a base station using common channels. 共通チャネルを利用して基地局の送信電力を制御する装置及び方法を提供することにある。 - 特許庁
A method for manufacturing the DRAM device and the logical unit embedded in a common semiconductor substrate is disclosed. 共通の半導体基板上に埋め込まれるDRAM装置および論理装置を製造する方法を開示する。 - 特許庁
To uniformly improve ground by skillfully using a ground compacting construction method by blasting and other construction methods in common. 発破による地盤締固め工法と他工法とを巧みに併用することで、地盤を均質に改良する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ENERGY ESTIMATION IN WIRELESS RECEIVER CAPABLE OF RECEIVING MULTIPLE INSTANCE OF COMMON SIGNAL マルチインスタンス(multipleinstance)の共通信号を受信可能な無線受信器におけるエネルギー推定のための方法及び装置 - 特許庁
METHOD AND SYSTEM FOR OPTIMIZING COMMON USE OF RESOURCE FOR AUDIO/VIDEO/DATA PROCESSING DEVICE IN HOME NETWORK ENVIRONMENT ホ—ムネットワ—ク環境における音声/ビデオ/デ—タ処理デバイスのためのリソ—ス共用を最適化する方法及び装置 - 特許庁
To provide a key button structure and its molding method wherein common use of parts and the degree of design freedom are not obstructed. 部品の共通化、デザインの自由度を阻害することのないキーボタン構造とその形成方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method and system for stably and efficiently generating common information between communication apparatuses. 通信装置間で安定して且つ効率的に共有情報を生成する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁
To provide a method and apparatus for transmitting common control information by a base station in a wireless communication system. 無線通信システムにおける基地局により共通制御情報を送信する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
To provide a password collating method capable of collating password at a low cost to a plurality of cards having a common password. 共通のパスワードを持つ複数のカードに対して、安価にパスワード照合ができる、パスワード照合方法を得る。 - 特許庁
OFDM DEMODULATOR FOR REMOVING COMMON PHASE ERROR OF OFDM SIGNAL SYMBOLS, AND CPE REMOVING METHOD THEREOF OFDM信号シンボルの共通位相エラーを除去するOFDMデモジュレータ及びそのCPE除去方法 - 特許庁
Although it is difficult to establish a common definition because actual rank and method of rule differed depending between the bakufu (shogunate) and each clan.
幕府・各藩により身分や支配の実態が異なる為、共通する定義を打ち立てるのは難しい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
METHOD AND APPARATUS EXECUTING SERVICE REQUEST FROM COMMON DATABASE WITHIN TWO OR MORE DHCP SERVER ENVIRONMENTS 複数のDHCPサーバ環境内で共通のデータベースからのサービス要求を実行する方法及び装置 - 特許庁
The lives of the common people in Kyoto are vividly described through the method of Yamato-e painting in its sketch.
その下絵には京都における民衆の生活が大和絵の手法によって生き生きと描き出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To control a large number of home electric apparatus in a common home collectively from the outside by a simple operating method. 一般家庭内にある多くの家庭電化機器を外部から簡易な操作方法で総合的にコントロールする。 - 特許庁
POWER CONTROL APPARATUS AND METHOD FOR REVERSE LINK COMMON CHANNEL OF CODE DIVISION MULTIPLE ACCESS COMMUNICATION SYSTEM 符号分割多重接続通信システムの逆方向リンク共通チャネルに対する電力制御装置及び方法 - 特許庁
To use similarly enciphered contents data among respective equipments in common and to realize a firm copy protecting method. 各機器間で同一に暗号化されたコンテンツデータを共有し、かつ強固なコピープロテクト方法を実現する。 - 特許庁
In the method for hanging spandrel wall panel, the spandrel wall panel W is hung by using a spandrel wall panel hanging jig J as a positioning jig also, in common. 腰壁版吊り込み治具Jを位置決め治具に兼用して腰壁版Wを吊り込むものである。 - 特許庁
A METHOD FOR TREATING EXCREMENT AND SLUDGE, CARBONIZED MATERIAL PRODUCED THEREBY AND COMMON FERTILIZER USING THE SAME 汚物・汚泥の処理方法及びその方法で得られた炭化処理物、並びに炭化処理物を用いた普通肥料 - 特許庁
To provide a system, a method, a device, and a recording medium which actualize point service applicable to plural stores in common. 複数の店舗で共通に利用できるポイントサービスを実現するシステム、方法、装置、記録媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a method for deciding whether or not two bandpass signals are harmonics of a common fundamental frequency. 2つのバンドパス信号が共通の基本周波数の調波であるか否かを判断する方法を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR SELECTING OPTIMUM SAMPLING PARAMETER FOR A PLURALITY OF DATA RECEIVER HAVING COMMON SAMPLING PARAMETER サンプリングパラメータを共通に有する複数のデータ受信機について最適なサンプリングパラメータを選択するための方法 - 特許庁
METHOD FOR REVITALIZATION START OF PARTICLE FILTER FOR DIRECT-INJECTION DIESEL ENGINE WITH COMMON-RAIL INJECTION SYSTEM コモンレール式噴射システムを用いた直接噴射ディーゼルエンジンのための微粒子フィルターの再生開始の方法 - 特許庁
To realize common use of information by exchanging the information by a simple method between a plurality of information processing devices. 複数の情報処理装置間で、簡易な手法で情報を交換することで、情報の共有を実現する。 - 特許庁
To provide a system and method for selectively combining various communication systems via a common channel. 共通チャンネルを経由して様々な通信装置を選択的に結合するためのシステム及び方法を提供する。 - 特許庁
Wall paintings in the first ancient tombs and temples in Japan seem to have something in common with those found in Koguryo in terms of method and technique.
初期の日本の古墳や寺院の壁画には高句麗などとの手法や技術の共通点も見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This swimming method is called the eel-type, and it can be seen in fish with similar body shapes, such as moray eels, hamo (common Japanese conger) and anago (conger eels).
このような遊泳方法はウナギ型と呼ばれ、ウツボやハモ、アナゴなどウナギと似た体型の魚に見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The static link technique is a commonmethod used by stack-based implementations of imperative programming languages.
スタティックリンク技法は、命令型のプログラミング言語をスタックベースで実装するときに使われる普通の方法である。 - コンピューター用語辞典
METHOD AND SYSTEM TO DYNAMICALLY DECIDE ADDRESS USED FOR UNIQUE IDENTIFICATION OF HARDWARE COMPONENTS ON COMMON BUS 共通バス上のハ—ドウェアコンポ—ネントを独特に識別するアドレスをダイナミックに決定するための方法およびシステム - 特許庁
To provide a method for preventing or reducing the symptoms associated with upper respiratory tract infections, such as common colds. 上気道感染症に関連する症状(例えば感冒)を予防又は低減する方法を提供する。 - 特許庁
COMMON ADDRESS BOOK SYSTEM, DATA PROCESSING METHOD THEREOF, AND PERSONAL-COMPUTER-READABLE PROGRAM RECORDING MEDIUM 個人アドレス帳共有システムおよびそのデータ処理方法およびパーソナルコンピュータ読み取り可能なプログラム記憶媒体 - 特許庁
To provide a polyhedron creating method for creating a polyhedron indicating a common area of a plurality of polyhedrons according to a more simplified method. 複数の多面体の共通領域を示す多面体をより簡易な方法で作成することが可能な多面体作成方法を提供する。 - 特許庁
It is believed that tatsutaage was already a commonmethod of food preparation in the early Showa period, due to it being listed as a military food preparation method in a book published in 1937.
昭和12年発行の軍隊調理法にも記載のあるところから、すでに昭和初期には一般的な料理であったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a method for detecting line-broken faults of common electrode lines of a liquid crystal display device, the method effectively solving technical faults in which the line-broken fault of the common electrode lines cannot be detected by a conventional technology. 従来技術において共通電極線の断線不良を検出できない技術的欠陥を効率的に解決可能な、液晶ディスプレーにおける共通電極線断線不良の検出方法を提供する。 - 特許庁
To provide a channel configuration method that can insert a common control channel signal and a common pilot signal to an outgoing link channel between a base station and a mobile station and to provide the base station utilizing this method. 基地局−移動局間の下りリンクチャネルに共通制御チャネル信号及び共通パイロット信号を挿入することが可能なチャネル構成方法及びその方法を利用する基地局を提供することを目的とする。 - 特許庁
To perform injection of fuel in a target fuel injection amount by a method wherein a common rail pressure exceeding a target common rail pressure is reduced to a target common rail pressure before fuel injection. この発明は、目標コモンレール圧力を上回るコモンレール圧力を、燃料噴射前に目標コモンレール圧力まで低下させることにより、目標燃料噴射量で燃料噴射を行うことを可能にするコモンレール式燃料噴射装置を提供する。 - 特許庁
To provide a distributed service receiving method for common IC card and a system device for performing batch integrated and uniquely cooperated processing of a common procedure, which does not have originality, in the procedures of communication between a common card and plural service providing company or center through a network. 共通のICカードに対して複数のサービス提供会社・センタとのネットワークを介する交信手続の内、独自性のない共通手続を一括統合して一元共同処理する共通ICカードの分散サービス享受方法及びシステム装置の提供。 - 特許庁
A means 31 for generating a PWM signal relates to each supply module, and it is connected to the common bus by such a method that the digital common signal being the function of the digital PWM signal generated by the main supply module exists on the common bus. 各供給モジュールにはPWM信号を生成する手段31が関連しており、主要供給モジュールにより生成されたデジタルPWM信号の関数であるデジタル共有信号が共有バス上に存在する方法で、共有バスに接続している。 - 特許庁
To provide a conductive pattern formation method of electronic components, and to provide a method for creating a resin intaglio plate that is used in the pattern formation method, and to provide a common mode choke coil that is created by using the method. 電子部品の導体パターン形成方法、及び当該パターン形成方法において用いる樹脂凹版を作製する方法と前記方法を用いて作製するコモンモードチョークコイルを提供する。 - 特許庁
To improve the operability of a user by making common the changing method of BIOS setting information by devising a method for managing each BIOS setting information coexisting in a BIOS menu. BIOSメニューに混在している各BIOS設定情報の管理方法を工夫して、BIOS設定情報の変更方法を共通化し、ユーザの操作性の向上を図る。 - 特許庁
The system uses the identical flash memory by sharing a storage method for data with the dictionary device and another computer and by rewriting the flash memory in a commonmethod. 電子辞書装置と他のコンピュータとでデータの格納方法を共通化し共通の方法でフラッシュメモリを書き換えて同一のフラッシュメモリを使用する。 - 特許庁
METHOD FOR USING AVAILABLE BANDWIDTH IN COMMON, PROCESSOR REALIZING THE METHOD, SCHEDULER, INTELLIGENT BUFFER AND COMMUNICATION SYSTEM INCLUDING THE PROCESSOR 利用可能な帯域幅を共用する方法、そのような方法を実現するプロセッサ、ならびにスケジュ—ラ、インテリジェントバッファ、およびそのようなプロセッサを含む通信システム - 特許庁
To provide an electronic mail management system and its method by which terminals can share electronic mail in common and to provide a recording medium. 複数の端末間でメールを共用可能とする電子メール管理システム及び方法並びに記録媒体の提供。 - 特許庁
METHOD, APPARATUS AND SYSTEM FOR INCREASING THROUGHPUT USING A PLURALITY OF PRINT HEADS ROTATABLE AROUND COMMON AXIS 共通軸周囲を回転可能な複数のプリントヘッドを用いて、処理量を増加するための方法、装置及びシステム - 特許庁
DATA TRANSFER METHOD, CONTROL FRAME, ONE-TO-MANY COMMON MEDIUM TYPE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE AND REMOTE STATION DEVICE データ転送方法及び制御フレーム並びに一対多共通媒体型通信システム、基地局装置、リモート局装置 - 特許庁
MOBILE COMMUNICATION SYSTEM, BASE STATION DEVICE, COMMON CHANNEL TRANSMISSION POWER CONTROL METHOD USED IN THE SAME AND THE PROGRAM THEREOF 移動通信システム、基地局装置及びそれに用いる共通チャネル送信電力制御方法並びにそのプログラム - 特許庁
METHOD AND DEVICE FOR PERFORMING IN-SYSTEM PROGRAMMING OF PROGRAMMABLE LOGIC DEVICE ON MULTIPLE BOARDS THROUGH COMMON CONNECTION POINT 共通接続ポイントを通して複数基板上のプログラマブルロジックデバイスのインシステムプログラミングを行う方法および装置 - 特許庁