To solve a problem wherein the time for the potential to reach the finally reaching potential becomes longer due to potential fluctuation of a signal line by capacity coupling when a common potential Vcom fluctuates. コモン電位Vcomが変動した際に、容量結合による信号線の電位変動によって最終到達電位への到達時間が長くなる。 - 特許庁
To solve the problem that it is required to provide a further reduction in circuit scale to perform time division sampling and holding using a plurality of sampling capacitors and a common operational amplifier. 複数のサンプリング容量と共通のオペアンプで時分割にサンプルアンドホールドする場合にて、回路規模のさらなる縮小が求められている。 - 特許庁
To solve a problem of a conventional crystal oscillation circuit whose power line is in common to those of other electronic circuits where its phase noise characteristic is deteriorated due to noise superimposed on the power line. 他の電子回路と電源ラインを同じにした水晶発振回路では、電源ラインに重畳するノイズで位相雑音特性が劣化する。 - 特許庁
To solve a problem in an MCP with a power supply terminal and a GND terminal put to common use wherein it is impossible to determine in which chip wire disconnection has occurred, if any. 電源端子やGND端子を共通としたMCPでは、ワイヤ断線が発生してもいずれのチップで発生したものかを判別できない。 - 特許庁
A server collects performance data and analyzes the performance data for determining likelihood that a commonproblem is caused by an external influence. サーバは、性能データを収集し、かつ共通の問題が外部の影響によって引き起こされる尤度を決定するために、性能データを解析する。 - 特許庁
To solve a problem of poor ejection caused by invasion into a head of air bubbles mixed in liquid when the liquid is supplied to a common channel in a distributing member. 分配部材内部の共通流路に液体を供給するときに液体に混入した気泡がヘッドに侵入して吐出不良を生じる。 - 特許庁
To solve the problem that a trial and printing density irregularities are likely to be conspicuous when a relatively large image is formed on a common medium by a plurality of printing units sharing the work. 共通のメディアに複数の印刷ユニットにより分担して比較的大きな画像を形成する場合、色見、印刷濃度のバラツキが目立ち易くなる。 - 特許庁
A commonproblem at sites with a number of large disks is that the length of time required to backup to data directly to tape exceeds the amount of time available for the task.
いくつもの大容量ディスクを備えたサイトでの共通の問題は、データディレクトリをテープにバックアップするのに時間がかかりすぎることです。 - FreeBSD
To provide an antenna system for mobile communication that can avoid a reception disturbance caused by intermodulation distortion that is a problem of a transmission reception common use antenna. 送受信共用アンテナで問題となる相互変調歪みに起因する受信障害を回避可能な移動体通信用のアンテナ装置を提案すること。 - 特許庁
When the common mode choking coil parts 1 is disposed between the differential lines, there is a possibility of occurring a problem due to the mismatch of impedance if the impedance of the common mode choking coil parts 1 does not match the characteristic impedance of the differential line. コモンモードチョークコイル部品1を差動線路に介設した際に、コモンモードチョークコイル部品1のインピーダンスが差動線路の特性インピーダンスに整合していないと、このインピーダンス不整合によって不具合が生じる虞がある。 - 特許庁
To solve the problem wherein, in an area where a plurality of transmission station areas overlap in area broadcasting, for contents to be transmitted in common with the respective areas also, the contents mutually become reception intereference waves, so that it becomes difficult to receive common contents. エリア型放送において、複数の送信局エリアが重複する領域において、各エリアに共通して送信するコンテンツについても、相互に受信の妨害波となるため、共通コンテンツの受信が困難となる。 - 特許庁
To provide a power tool capable of solving a problem of a power source, a problem of plural devices and economical efficiency by selectively performing cutting/cutting-polishing and dust collection by using a single device in common. 本発明の目的は、切断・切削研磨と集塵を一つの装置を兼用して選択的に利用できるようにすることにより、電源の問題や、複数の装置の問題、経済性等を解決できる電動工具を提供する。 - 特許庁
To solve a problem wherein the common use of a headlamp for a vehicle on a right side and a headlamp for the vehicle on a left side is difficult in a conventional leveling device for the headlamps for the vehicle. 従来の車両用前照灯のレベリング装置では左側の車両用前照灯と右側の車両用前照灯との共通化を図ることが難しい。 - 特許庁
The problem is solved by simultaneously measuring a common mode current flowing through an interface cable and a power supply cable of a hard disk drive, and the electric potential of a chassis. 上記課題は、ハードディスクドライブのインターフェイスケーブルおよび電源ケーブルを流れるコモンモード電流と、筐体の電位を同時に測定することにより実現される。 - 特許庁
To provide a method and device for driving a liquid crystal display, which resolve a problem caused by the decay in a common electrode voltage during a display process. 表示過程において共通電極電圧の減衰により生じる問題を解決するための液晶ディスプレイの駆動装置および駆動方法を提供する。 - 特許庁
To solve the problem resulting from skew between a data signal and a clock signal in data transmission and reception between the I/Fs of a circuit multiplexer and a common part. 本発明の課題は、回線多重装置のI/F、共通部間のデータ送受信において、データ信号、クロック信号間のスキューに起因する問題を解消することである。 - 特許庁
A commonproblem to be solved can be a significant ground for assessing that a person skilled in the art would have been led to the claimed invention by applying or combining cited inventions.
課題が共通することは、当業者が引用発明を適用したり、結び付けたりして請求項に係る発明に導かれたことの有力な根拠となり得る。 - 特許庁
To provide curcuma noodles suppressing deterioration with age which is a commonproblem of noodle so as to create a new field of noodles; and to provide curcuma jiao-zi developed through utilizing the technique for the curcuma noodles. 麺類の共通の問題である経時劣化を抑制し新規な麺類の分野を創出し、更に、その技術を利用して新規な餃子を開発する。 - 特許庁
The power take-off mounted to a back surface due to restriction of size at a periphery of the automatic transmission avoids a commonproblem to the power take-off mounted to a side surface. 自動変速機周辺のサイズ制限のため、背面取り付けの動力取出装置は、側面取り付けの動力取出装置に共通の問題点を回避する。 - 特許庁
To solve the problem of contamination of a floor surface caused by falling of urine drops which frequently occurs on a floor surface in front of a male urinal or a toilet stool used as a male urinal in common. 男性用小便器または男性用小便器を兼ねる便器の前部床面に生じがちな尿滴落下による床面汚染問題を解消する。 - 特許庁
To solve a problem due to a short circuit caused by an adapter or the like without additional installation of any component/circuit in a flash media controller connected to a common socket. 共用ソケットと繋がるフラッシュメディア・コントローラにおいて、アダプタなどに起因するショートから生じる不都合を、部品も回路も増設することなく解消する。 - 特許庁
For those guests who leave early straight after breakfast, as was common previously, the unsightly buildings may not be a problem, but it is not satisfactory for those guests who wish to slowly wander around the resort town.
朝、食事後あわただしく出発というかつての旅行パターンならこれでもよいが、ゆっくりと温泉街を散策したいという志向には応えられていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is therefore possible to prevent a problem wherein no content playback device can be controlled if the common operation signal is input when the selector selects any device other than the content playback device to be operated in accordance with the common operation signal. 従って、セレクタによって共通操作信号に応じて操作されるコンテンツ再生装置以外が選択されているときに、共通操作信号が入力された場合に、いずれのコンテンツ再生装置も制御できないという問題を防止できる。 - 特許庁
To provide an electronic switching system and a computer system in which waveform deterioration due to the length of wiring is not generated, and a problem due to the length of wiring is not generated between a common connection board or a common connection connector and each board. 配線長の長短に起因する波形劣化などが起こらず、かつ共通接続ボードまたは共通接続コネクタと各ボードの間も、配線長の長短に起因する問題が発生しない電子交換装置並びにコンピュータ装置の提供。 - 特許庁
All offices consider that "a person skilled in the art" is a person who has the common technical knowledge in the relevant art, and has ordinary ability to use technical means for research/development or solve the problem by applying the common technical knowledge.
すべての庁は、関連技術に関する一般的な技術知識を有し、技術手段を研究/開発に利用し、又は、一般的な技術知識を適用して問題を解決するための通常の能力を有する者を「当業者」としている。 - 特許庁
The said distinguishing feature is a common knowledge, such as a customary means in the art to solve the redetermined technical problem, or a technical means disclosed in a textbook or reference book to solve the redetermined technical problem.
前述の顕著な特徴が技術常識である場合。例えば、再決定された技術課題を解決するための慣用技術手段、又は、再決定された技術課題を解決するための、教科書や参考書で開示された技術手段等。 - 特許庁
To solve a conventional problem that the stability of a common-mode feedback system is lowered as a high-speed operation in a differential mode is disturbed when a resistance value of an impedance element used for voltage division is set to be large although high input impedance is required for a common-mode feedback circuit. 従来、同相帰還回路には高い入力インピーダンスが要求されているが、分圧に用いるインピーダンス素子の抵抗値を大きく設定すると、差動モードの高速動作が妨げられ、同相モードの帰還系の安定性が低下することになる。 - 特許庁
To solve the problem that common surface grounded conductors lying immediately below line conductors do not exist near through-conductors for connecting first ends of the line conductors having the common surface grounded conductors to result in that characteristic impedance mismatch occurs to deteriorate transmission characteristics. 同一面接地導体を有する線路導体の一端同士を接続する貫通導体の近傍において各線路導体の直下に存在する同一面接地導体が存在しなくなるため、特性インピーダンスの不整合が生じ、伝送特性が劣化する。 - 特許庁
To solve a problem that a common key cannot be obtained in a place where a road side machine does not exist, so that secure inter-vehicle communication is impossible, in a secure inter-vehicle/road-to-vehicle communication system which assures the confidentiality or integrity of a message or both of them by using the common key. 共通鍵を用いてメッセージの機密性または完全性、もしくはその両方を保証するセキュアな車車/路車間通信システムにおいて、路側機が存在しない場所では、共通鍵を取得できないため、セキュアな車車間通信ができない。 - 特許庁
To solve the following problem: in the case of encrypting content data by a cryptographic key different by each user, a load of encryption processing becomes heavy when there are many users, and in the case of encrypting by a common key, all the distributed content data can be decrypted if the common key is leaked. ユーザー毎に異なる暗号鍵でコンテンツデータを暗号化すると、ユーザーの数が多いと暗号化処理の負荷が大きくなり、共通鍵で暗号化すると、共通鍵が流出した場合に、配信されたコンテンツデータがすべて復号できてしまう。 - 特許庁
To solve a problem wherein when a plurality of management CPUs are mounted on a PLC (programmable logic controller) system, data exchange between CPUs, sharing of PLC common system definitions between all modules etc. cannot be performed. PLCシステムに管理用CPUを複数枚実装すると、複数のCPU間でのデータ交換や、全てのモジュール間でのPLC共通のシステム定義の共有などができない。 - 特許庁
To solve a commonproblem in audio processing that a useful signal (8) is disturbed by one or more sinusoidal noises (9) that should be suppressed. 抑制されるべき一つ以上の正弦波ノイズ(9)によって有用信号(8)が擾乱されるといった可聴処理における一般的な問題を解決することを目的とする。 - 特許庁
To solve a problem that it is difficult for each worker to clearly understand how to specifically improve his/her operation even if common items to be improved are instructed to all workers. 全ての作業者に共通の改善項目を指示しても、個々の作業者は、自分の運転操作を具体的にどのように改善すればよいのか明確に把握することが困難である。 - 特許庁
The problem may be common enough to check a symptom preemptively, possibly before an owner is aware of it, or even prior to the manifestation of the symptom. この問題点は、場合によっては所有者が気づく前に、或いは徴候が現れる前であっても先行して徴候をチェックするのに十分共通性のあるものとすることができる。 - 特許庁
To solve the problem being a hindrance in rationalization and common use with a general television chassis in a convergence output circuit in a CRT-type projection TV (henceforth, PTV) since it is a special circuit in a television area. CRT式プロジェクションTV(以下PTV)におけるコンバーゼンス出力回路はテレビ分野において特殊回路であり一般的なテレビシャーシとの合理化、共用化において妨げとなる。 - 特許庁
To provide a convenient communication system which can use various external apparatuses to solve the problem in which: various external apparatuses cannot be used in common signage, output device and communication device, because there is a restriction on usable types of peripheral apparatuses and external apparatuses. 一般的なサイネージ、出力装置や通信装置では、使用可能な周辺機器や外部機器の種別に制約があり、様々な外部機器を使用することができない。 - 特許庁
To provide a package commonalization system that overcome the problem of a conventional technique where electronic exchanges cannot have used a common main control package due to a difference from bus interfaces. 複数の電子交換機において、バスインターフェースの違いから共通の主制御パッケージの使用ができなかった従来技術の課題を克服するパッケージ共通化方式を提供する。 - 特許庁
To solve the problem that the common-mode rejection rate is insufficient particularly at relatively high frequencies, and at least some of even distortion components generated in an amplifier remain in a broadband system. 広帯域のシステムでは、コモンモード拒絶比は、特に比較的高い周波数でが不充分であり、そのため、アンプで発生した偶数次のひずみ成分の少なくともいくつかが残る。 - 特許庁
To provide a medical support system for acquiring a factor (information) having respective actors in common from a database for the actors such as a plurality of persons to whom the occurrence of a problem has been confirmed. 問題の発生が確認できている複数の人等のアクターに対し、それぞれのアクターが共通して持つ要因(情報)をデータベースから取得する医療支援システムを提供する。 - 特許庁
That is, the operation for dust removal or its mechanism is organically related to other operations (sounding operations) or other mechanism (sounding mechanism) of the electronic camera which uses them in common to solve the above problem. つまり、塵除去の動作又はその機構を電子カメラの他の動作(発音動作)又は機構(発音機構)と有機的に結び付け、兼用させることで上記課題を解決する。 - 特許庁
In order to solve a problem of the intermodulation distortion having been a problem of a conventional transmission reception common use antenna, the antenna elements in common use for transmission reception consist of combinations of antenna elements whose polarization differs from each other so as to prevent an intermodulation distortion noise intruded from a transmission antenna from being directly entered into a receiver without incurring increase in the size in comparison with the size of the conventional antenna. アンテナ装置1は、従来の送受共用アンテナで問題となる相互変調歪みを解決するため、送受信共用のアンテナエレメントを偏波が異なるアンテナエレメントの組み合わせとすることにより、従来のアンテナに比べて寸法増加を招くことなく、送信アンテナからの相互変調歪みノイズが直接に受信機に入り込むことを阻止している。 - 特許庁
The same problem to be solved denotes that the specified invention and related invention have a commonproblem to be solved, and it is considered whether one or more problems to be solved in both inventions are the same or overlapped.
「解決しようとする課題が同一である」とは、特定発明と関連発明とが、共通する解決しようとする課題を有する場合を意味し、両発明の有する一又は二以上の解決しようとする課題が一致している場合や、重複している場合がこれに相当する。 - 特許庁
To solve the problem that an insufficient cross-sectional area is possessed by an opening of a common communication passage for efficiently introducing gas into a void so as to eliminate differential pressure between in-void pressure and atmospheric pressure and enhance reliability. 空隙内圧と大気圧の差圧解消や信頼性向上を目的とする空隙内へのガス導入を効率的に行うための共通連通路の開口断面積が十分大きくない。 - 特許庁
In order to solve the problem, a storage element matrix is provided, which is equipped with an isolated semiconductor region on an insulating supporting substrate, storage elements formed on the semiconductor region, and a common line. 上記を解決するため、絶縁支持基板上の孤立した半導体領域と、半導体領域に形成されている記憶素子と、共通線とを備える記憶素子マトリックスを提供する。 - 特許庁
To solve the problem of the degradation of picture quality due to display unevenness such as lateral smear caused by the waveform delay (distortion) of common electrode wirings which are provided respectively and independently in constituting a large-screen and high definition liquid crystal display device. 大画面・高精細な液晶表示装置を構成した際に、夫々独立して設けた共通電極配線の波形遅延(歪み)により、横スメア等の表示ムラによる画質劣化を解決する。 - 特許庁
To solve the problem that an increase of number of light emitting elements is effective for improving transmission rate of multi-valued optical transmission, however in a system in which optical outputs from a plurality of light emitting elements are added, a deterioration of transmission quality by common mode noise exists notably since common mode noise contained in each optical output is added. 多値光伝送の伝送速度を向上するためには、発光素子の数を増やすことが有効であるが、複数の発光素子からの光出力を加算する方式では、各光出力に含まれる同相ノイズも加算されるため、同相ノイズによる伝送品質の劣化が顕著に現れる。 - 特許庁
An information processing apparatus comprises display control means that performs control for displaying, on a print setting screen, a common setting screen through which a common setting independent of an image processing apparatus model can be set, and an individual setting screen through which an individual setting dependent on an image processing apparatus model can be set, thereby solving the problem. 画像処理装置の機種に依存しない共通設定を設定可能な共通設定画面と、画像処理装置の機種に依存する個別設定を設定可能な個別設定画面とを、印刷設定画面に表示するよう制御する表示制御手段を有することによって課題を解決する。 - 特許庁
To solve such a problem that an injection rate is varied by a variation in common rail pressure during injection from an injector, particularly, the the injection timing of the injector may be overlapped or not overlapped with the pumping timing of a supply pump when the pumping timing is asynchronous with the injection timing of the injector, resulting in a large variation in actual injection rate by the variation in common rail pressure. インジェクタ噴射中のコモンレール圧の変動により噴射量がバラツク、特にサプライポンプの圧送時期とインジェクタの噴射時期とが非同期の場合、噴射時期が圧送時期と重なる場合と、重ならない場合があり、コモンレール圧の変動によって実噴射量に大きなバラツキが発生してしまう。 - 特許庁
To realize a method for manufacturing an electrode substrate for a color liquid crystal display device simply and with no quality problem, wherein the display device has a colored layer directly provided either on the common display electrode of the common display electrode forming substrate or on a transparent pixel display electrodes (usually ITO electrodes) of the TFT substrate. 共通表示電極形成側の基板の共通表示電極部や、TFT基板側の透明な画素表示電極(通常、ITO電極)部に、直接着色層を設けた構造の、カラー液晶表示装置用の電極基板を、簡単に、且つ品質的にも問題なく作製できる方法を提供する。 - 特許庁
To provide a quilt which is to be used in a hospital, medical treatment institution, home care, or the like, solves the problem that a conventional quilt is difficult to be used through one year, and usable in common though one year corresponding to cold and heat. 病院や療養施設、在宅介護などで使用される掛布団で、従来は一年を通じて使用するのは困難だった掛布団を寒さ、厚さに対応して一年を通じて共用することを可能とする。 - 特許庁