「compactly」を含む例文一覧(1765)
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 .... 35 36 次へ＞- To provide a package having a plurality of storing sections which are manufactured compactly and inexpensively.
コンパクトかつ安価に製造できる複数の収容部を有する包装体を提供する。 - 特許庁 - The water purifier can thus be composed compactly with secured easiness in the assembly.
このため、浄水器をコンパクトに構成できしかも組み付けの容易性を確保し得る。 - 特許庁 - To compactly place a muffler upward of a hydraulic pump in the rear of the base of revolver in a miniaturized back-hoe.
小型バックホーの旋回台後部の油圧ポンプ上方にマフラーをコンパクトに配置する。 - 特許庁 - To compactly and inexpensively constitute a coating equipment capable of improving coating quality or the like.
塗装品質等を良好に出来る塗装設備をコンパクトで安価に構成出来るようにする。 - 特許庁 - Also, even for washing a large glass substrate, the device can be configured compactly.
また、大型のガラス基板を洗浄する場合であっても装置構成をコンパクトにすることができる。 - 特許庁 - To house a percussion instrument easily and compactly by enabling drum boards to be folded to a main board.
メインボードに対してドラムボードを折り畳み可能にして、容易にコンパクトに収納できるようにする。 - 特許庁 - To compactly store a toggle spring mechanism in the toggle spring mechanism of a fishing reel.
釣り用リールのトグルばね機構において、トグルばね機構をコンパクトに収納できるようにする。 - 特許庁 - To provide a long boots stand being carried compactly and capable of simply retaining long boots in an erected state.
コンパクトで携帯でき、簡単にロングブーツを直立状に保持できるロングブーツスタンドを提供する。 - 特許庁 - To compactly form an injector and to obtain extremely effective efficiency.
インジェクタがコンパクトに形成されていると共に極めて有効な効率を獲得できるようにする。 - 特許庁 - To compactly form a special prize winning device to be provided on a game machine such as a Pachinko (Japanese pinball game) machine.
遊技機（パチンコ機等）に付設の大入賞器を小型に作成することを目的とする。 - 特許庁 - To facilitate carrying by compactly folding seat plate pieces for forming a seat plate.
座板を形成する座板片をコンパクトに折り畳み、持ち運びを容易にすることを目的とする。 - 特許庁 - To provide a harness protector which enables a curved wiring harness to be arranged more compactly.
湾曲したワイヤハーネスをよりコンパクトに配索することを可能とするハーネス用プロテクタを提供する。 - 特許庁 - The coin path 12 of long path length is compactly stored between one side of the machine body 1 and the other side.
機体１の一側と他側との間に長い通路長の硬貨通路12をコンパクトに収める。 - 特許庁 - To provide a paper ejection tray which can be arranged compactly in the time of no use in a facsimile machine.
ファクシミリ機械において、非使用時にコンパクトに配置可能な排紙用トレイを提供する。 - 特許庁 - To miniaturize a liquid coating device, and to enable the device to be arranged compactly inside an equipment using the device.
液体塗布装置を小型に構成し、これを用いる装置内部にコンパクトに配置可能とする。 - 特許庁 - To provide a massage device which can be compactly composed.
この発明はコンパクトに構成することができるようにしたマッサージ装置を提供することにある。 - 特許庁 - To compactly and inexpensively provide a lens device capable of accurately detecting a lens position.
高精度にレンズ位置を検出することのできるレンズ装置を小型、及び安価に提供する。 - 特許庁 - To provide an antenna structure capable of compactly incorporating an antenna in an apparatus body.
簡単な構造で、アンテナを機器本体にコンパクトに組み込むことができるアンテナ構造を提供する。 - 特許庁 - To make high reliability sensing of the piston position without hindering a rodless cylinder from being constructed compactly.
ロッドレスシリンダのコンパクト化を阻害することなく、信頼性の高いピストン位置検出を可能とする。 - 特許庁 - Therefore, a small-output motor can be used and the device is compactly and inexpensively constituted.
そのため、小出力のモータが使用でき、装置を小型・低コストに構成することができる。 - 特許庁 - To compactly constitute a turning body in the superstructure of a turning working vehicle.
旋回作業車の上部構造体において、旋回体をコンパクトに構成することを課題とする。 - 特許庁 - To provide a tool for compactly storing a scraper in a transplanter.
移植機におけるスクレーパをコンパクトに収容する格納具を提供することを課題としている。 - 特許庁 - To provide a hinge device compactly assembled with a function capable of automatically linking an open state.
開き状態を自動的に係止できる機能をコンパクトに組込んだヒンジ装置を提供する。 - 特許庁 - Since plural sheets 10 can be compactly collected, placed in a suitable package and provided.
また、複数枚を重ねてコンパクトに纏めることができ適当なパッケージに入れて提供できる。 - 特許庁 - To provide an image processing apparatus that facilitates jam processing on an original sheet and is designed compactly.
原稿シートのジャム処理が容易で、しかもコンパクト設計が可能な画像処理装置の提供。 - 特許庁 - To provide an insulated wire excellent in insulation performance, and able to be compactly wound.
絶縁性能に優れ、かつ、コンパクトに巻設可能な絶縁電線を提供することを目的とする。 - 特許庁 - To provide a connector for a wire harness which is easy to handle and can be fixed stably and compactly on the periphery of the main body of the wire harness.
複数個のコネクタをワイヤハーネスの本体の周囲に固定する作業が面倒である。 - 特許庁 - To compactly constitute a rice hulling sorter equipped with a rotary sorting cylinder type mixed rice sorting part.
回転選別筒型の混合米選別部を具備する籾摺選別機をコンパクトに構成する。 - 特許庁 - To form compactly a light entrance part for guiding light from a light source to a body part of a light guide.
光源からの光を導光体の本体部へ導く入光部をコンパクトに形成する。 - 特許庁 - To provide a bellows mechanism which is low in cost and safe and can be compactly configured as a whole.
安価で安全であり、かつ全体としてコンパクトに構成できるベローズ機構を提供する。 - 特許庁 - To provide a suspension trestle for a bathroom unit which can be stacked compactly.
コンパクトに積み重ねることができる浴室ユニットの吊り架台を提供することを目的としている。 - 特許庁 - To arrange input connectors in neat order and compactly even when a plurality of receiving modules are mounted.
複数の受信モジュールを搭載した場合にも入力コネクタを整然と、且つコンパクトに配置する。 - 特許庁 - The slipper can be compactly collapsed to make the heel slipper considering the style convenient in carrying.
スタイルを考えたヒールスリッパを持ち運び便利にするために、コンパクに折りたためるようにする。 - 特許庁 - To increase an ink storing amount by compactly realizing the ink exchange function in an ink storing container.
インク貯蔵容器におけるインク交換機能をコンパクトに実現し、インク貯蔵量を増大させる。 - 特許庁 - To form torque limiter mechanism compactly and inexpensively while improving durability of the torque limiter mechanism.
トルクリミッタ機構の耐久性を向上させつつ、トルクリミッタ機構をコンパクトにかつ安価に形成する。 - 特許庁 - Thereby, the compressor can be compactly formed by reducing the height of the whole compressor.
これにより、当該圧縮機全体の高さ寸法を小さくしてコンパクトに形成することができる。 - 特許庁 - The plurality of endless paths can be compactly and inexpensively juxtaposed by minimizing a width.
複数の無端経路の併設は、幅寸法を最小としてコンパクトに、かつ安価にして行える。 - 特許庁 - To provide a lash adjuster with a resting mechanism of an internal combustion engine compactly collected in the height direction.
高さ方向にコンパクトにまとまった内燃機関の休止機構付きラッシュアジャスタを提供する。 - 特許庁 - To obtain a liquid crystal touch panel which has a display function and a position information input function combined together compactly.
表示機能と位置情報入力機能とをコンパクトに組み合わせた液晶タッチパネルを得る。 - 特許庁 - To compactly store a bicycle carrier capable of being installed to a seat installing portion.
シート装着部に装着可能な自転車用キャリアにおいて、コンパクトに収納できるようにする。 - 特許庁 - To provide a technique with which a steering damper can be compactly arranged in a motorcycle.
自動二輪車において、ステアリングダンパをコンパクトに配置することができる技術を提供する。 - 特許庁 - To provide a toilet bowl which is compactly housed in a toilet room by shortening a longitudinal length of the toilet bowl.
便器の前後方向長さを短くして、トイレルーム内にコンパクトに納まる便器を提供する。 - 特許庁 - To provide a man type robot arm having 7 degrees of freedom of which the air cylinder is built in compactly inside an arm.
エアシリンダがアーム内にコンパクトに内蔵された７自由度の人型ロボットア−ムを提供する。 - 特許庁 - and his trousers resembled those of certain Indians, which fit less compactly than they are easy to put on.
ズボンはまるで、インディアンがするような、裾をまくり上げて穿《は》く、あの半ズボンそっくりだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』 - At a finish of drying, the lever 3 is folded to be compactly housed inside an inner space of the fork of the rod 1 and the levers 5 are folded to a side of the rod 1 to be compactly housed inside a projection area of the block 2 as well.
物干し終了時は、釣合重りレバ−は折畳んで吊りロッド二股内側空間内に、物干しレバ−も吊りロッド側に折畳み扇形ブロック投影面積内にコンパクトに収納できる。 - 特許庁 - To provide a door opening/closing driving system capable of being compactly housed within the longitudinal width of an upper horizontal frame.
上横枠の前後幅内にコンパクトに収めることができるドア開閉駆動装置を提供する。 - 特許庁 - To provide a compactly-composable optical encoder having excellent resolution and a long service life.
分解能に優れ、かつ長寿命であり、しかもコンパクトに構成できる光学式エンコーダを提供する。 - 特許庁 - To provide a body frame for wheelchair, adjusting a user's posture freely and compactly stored.
利用者の姿勢が自在に調整されると共にコンパクトに収納される車いす用車体フレームの提供。 - 特許庁 - To provide a hybrid type outboard motor of novel constitution mounted integrally and compactly on a watercraft.
舟艇に一体的且つコンパクトに搭載可能な新規な構成のハイブリッド式船外機を提供する。 - 特許庁 - Also, when not using it, the keyboard part 12 can be compactly housed to stand in the instrument 1.
また、使用しないときに鍵盤部１２を起立させて楽器本体１内にコンパクトに収納できる。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
邦題：『80日間世界一周』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)
- 原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”
