「comparable」を含む例文一覧(1117)

＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞
  • The Federal Minister for Justice shall have power to establish by statutory order that officials of the higher and intermediate grades of the civil service, as well as comparable employees, may be entrusted with the handling of certain matters within the competence of the Utility Model Section or the Utility Model Divisions, with the exception, however, of the rejection of applications on grounds which the applicant has contested.
    連邦法務大臣は，実用新案課又は実用新案部に義務づけられている個々の業務についての監理を法規命令によって上級及び中級職の公務員に委ねることができる。このような職務は，出願人の争う理由に基づく出願の拒絶の権限を含まない。 - 特許庁
  • We call upon the World Bank, ILO, OECD, and UNESCO to work together to develop internationally comparable and practical indicators of skills for employment and productivity in developing countries, particularly LICs, to assist them to:
    我々は，世界銀行，国際労働機関(ILO)，経済協力開発機構(OECD)及び国連教育科学機関(UNESCO)に対し，以下に関して途上国，取り分け低所得国を支援するために，こうした国々における雇用及び生産性に係る技能の国際的に比較可能かつ実践的な指標を開発するために協働することを要請する。 - 財務省
  • To provide a wheel bearing device ensuring hardness and strength comparable to conventional refining product levels by enhancing strength and durability of a hub ring under rotationally bent conditions, while reducing its weight without changing the shape and size of a wheel mounting flange and without impairing its face deflection, and to provide its manufacturing method.
    車輪取付フランジの形状・寸法を変更することなく、また、その面振れを劣化させることなく、軽量化を図りつつ、回転曲げ条件下でのハブ輪の強度、耐久性を向上させ、従来の調質品レベルの硬度と強度を得る車輪用軸受装置およびその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an inkjet image recording material on which an image can be continuously and efficiently recorded by an inkjet system based on image information and especially, an image with a high quality being comparable to a print obtained by a silver salt color sensitized material can be recorded, and a method for recording the image using it.
    画像情報に基づくインクジェット方式により連続して能率よく画像を記録することができ、特に銀塩カラー感材により得られるプリントに匹敵しうる高画質の画像を記録することができるインクジェット画像記録材料及びそれを用いた画像記録方法を提供すること。 - 特許庁
  • The electric double layer is expanded by causing crystals to grow in a narrow space, e.g. a space limited by opposite two boards, and reducing the concentration of an electrode in a dispersing medium so as to reduce the concentration of ions in the medium, resulting in an effect comparable to one obtained by application of an external pressure.
    対向させた二つの基板間のように限られた狭い空間の中で一旦、結晶を形成させてから、分散媒中の電解質濃度を下げて、分散媒に含まれるイオンを少なくすることにより、電気二重層が広がり、結果として、外部から圧力を加えたのと同等の効果が得られることになる。 - 特許庁
  • The mixing of the soil conditioner with a weak soil allows the soil to be granulated and hardened in a neutral region to produce a conditioned soil capable of giving a strength comparable to that of general soil.
    本発明の土壌改良材は、半水石膏・酸化マグネシウム・高分子吸水剤もしくは凝集剤の3種のうちの2種以上から成っており、これを軟弱土と混合することにより土壌を中性域にて粒状化・硬化して、一般土と同程度の強度の得られる土壌に改良することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a biodegradable plastic container or film having a gas-barrier thin film, e.g. a DLC film, on the surface whose gas-barrier performance is comparable with or higher than those of the uncoated PET bottles and films and the adhesion of whose gas-barrier film is improved to a practical level.
    本発明は、ＤＬＣ膜等のガスバリア薄膜を表面に成膜した生分解プラスチックで形成された容器又はフィルムについて、ガスバリア性が未コートＰＥＴボトル又は未コートＰＥＴフィルムと同等若しくはそれ以上であり、且つ、膜の密着性を実用レベルまで向上させることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a metallic luster decorative sheet having a metallic thin film layer which comprises an ink layer and gives a feel of metallic luster well comparable with a metallic thin film layer by a vacuum metallizing process and is free from the limitation of a region and a finished product to which the sheet is applicable, and a metallic luster decorative member and a method for manufacturing the decorative member.
    金属薄膜層がインキ層からなるものであって、真空蒸着法による金属薄膜層と遜色のない優れた金属光沢感が得られ、また適用部位、適用製品の制限がない金属光沢加飾シート及び金属光沢加飾部材、金属光沢加飾部材の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fixing belt having satisfactory fixing property even if high-speed paper transport at ≥100 ppm, not causing offset even to a color toner, giving high image quality comparable to glossy photographic image quality, and so excellent in durability that mechanical strength reduction and image degradation occur hardly in continuous use.
    １００ｐｐｍ以上の高速通紙に対しても十分な定着性を有し、なおかつ、カラートナーに対してもオフセットの生じない、光沢性のある写真画質並みの高画質が得られ、また連続使用において機械強度、画像の低下が起こり難い耐久性に優れた定着ベルトを提供する。 - 特許庁
  • To enhance the performances of a molding and a package for a photosensitive material using paper-resin, to diminish factors having adverse effects particularly on photographic properties, and to provide a molding and a package for a photosensitive material whose mechanical performance is comparable to that of a molding of 100% thermoplastic resin.
    紙樹脂を用いた感光材料用成形物及び感光材料包装体の性能を向上すること、特に写真性に悪影響を及ぼす要因を低減し、かつ、機械的性能を熱可塑性樹脂１００％と同等とした感光材料用成形物及び感光材料包装体を開発すること。 - 特許庁
  • To provide a vibration-proof rubber having good processability, excellent flame retardancy, low generation of toxic gas and low smoking tendency, extended time (Ds-Max attaining time) to reach the maximum smoke density in the combustion of the rubber, mechanical strength and permanent compression strain of vulcanized product favorably comparable with those of conventional rubber and, accordingly, causing little settling.
    加工性が良好であって、難燃性、低有毒ガス性、低発煙性に優れ、ゴム燃焼時の煙濃度が最大値に到達するまでの時間（Ｄｓ−Ｍａｘ到達時間）が改善されており、しかも加硫後の機械強度および圧縮永久歪みに遜色なく、したがってへたりの小さな防振ゴムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a delayed heat-sensitive adhesive having excellent antiblocking property and adhesive strength, producible without using production raw materials giving environmental load such as a phthalate plasticizer and having performance comparable or superior to conventional heat-sensitive delayed adhesive produced by using dicyclohexyl phthalate.
    耐ブロッキング性および接着強度に優れ、かつフタル酸エステル系可塑剤などの環境負荷となる製造原料を使用せず、従来のフタル酸ジシクロヘキシルを使用した感熱性ディレード型接着剤に匹敵、もしくはそれ以上の性能を有する感熱性ディレード型の感熱性接着剤を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a prefabricated bath for forming as large bathroom space as possible conforming to irregular-shaped spaces, wherein particularly wall panels can be fit on strut members with the work load comparable to a conventional level, and high fitting capability is exerted without disengaging the wall panels unexpectedly.
    異形スペースにあわせてなるべく大きな浴室空間を形成することができるユニットバスであって、特に壁パネルを支柱部材に対して従来と同程度の作業負荷で嵌合させることができ、且つ不意に壁パネルの嵌合が外れることのない嵌合力の高いユニットバスを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an inexpensive gas for a toy air gun of which the gas pressure at the shot initial stage and the degradation of gas pressure with increase of the number of shot bullets are comparable to those of HFC 134a and having low global warming potential that is not regarded as an object of greenhouse effect gas exhaust reduction of the so-called Kyoto Protocol.
    本願発明は、発射初期のガス圧および発射弾数の増加に伴うガス圧の低下がＨＦＣ１３４ａに比べて遜色なく、さらに、いわゆる京都議定書の温室効果ガス排出削減の対象とはならない地球温暖化係数の低い安価な玩具エアガン用のガスを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • (i) The applicant who is to engage in the profession of a physician, dentist, pharmacist, public health nurse, birthing assistant, registered nurse, assistant nurse, dental hygienist (shikaeiseishi), X-ray technician for medical examinations, physical therapist (rigakuryouhoushi), occupational therapist (sagyouryouhoushi), eye specialist (shinoukunrenshi), clinical technician (rinshoukougakugishi) or artificial limb technician (gishisougushi) must receive no less reward than a Japanese national would receive for comparable work.
    一　申請人が医師、歯科医師、薬剤師、保健師、助産師、看護師、准看護師、歯科衛生士、診療放射線技師、理学療法士、作業療法士、視能訓練士、臨床工学技士又は義肢装具士としての業務に日本人が従事する場合に受ける報酬と同等額以上の報酬を受けて従事すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The Edo bakufu restored the order of the imperial court and the court noble society by recording the territories of the court nobles in November 1600, the next month of the Battle of Sekigahara, and by defining chigyo (enfeoffment) including the imperial property against nyoin (a close female relative of the Emperor or a womwan of comparable standing), Miyake (the house of an imperial prince), the court nobles, and monzeki (temple formerly led by founder of sect, temple in which resided a member of nobility or imperial family) in the next year.
    江戸幕府による朝廷及び公家社会の秩序回復については、関ヶ原の戦いの翌月（慶長5年（1600年）10月(旧暦)）に、公家領の録上を行い、翌年には禁裏御料をはじめとして女院・宮家・公家・門跡に対する知行の確定を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A single step heat treatment for Ni-Cr-Mo alloys containing 12-19% chromium and 18-23% molybdenum provides higher yield strength, high tensile strength and comparable other mechanical properties as those observed in similar alloys age-hardened according to current practices.
    １２％〜１９％のクロムおよび１８％〜２３％のモリブデンを含むＮｉ−Ｃｒ−Ｍｏ合金のための単一段階の熱処理は、現在の実施方法に従って時効硬化された同様の合金に見られるよりも高い降伏強度、高い引張り強度、および対比できる機械的性質を与える。 - 特許庁
  • (c) "legislation" means:as regards Japan, the laws and regulations of Japan concerning the Japanese pension systems specified in subparagraph 1(a) of Article 3;however, the laws and regulations of Japanpromulgated for the implementation of otheragreements on social security comparable withthis Agreement shall not be included;as regards Canada, the acts and regulations of Canada specified in subparagraph 1(b) of Article 3;
    (c)「法令」とは、日本国については、次条１(a) に掲げる日本国の年金制度に関する日本国の法律及び規則（この協定と同種の社会保障に関する他の協定の実施のために定めたものを除く。）をいい、カナダについては、次条１(b) に掲げるカナダの法律及び規則をいう。 - 厚生労働省
  • However, a period which shall be taken into account for the purpose of establishing entitlement to benefits under the legislation of a Contracting State pursuant to other agreements on social security comparable with this Agreement or the Regulations on Social Security for migrant workers of the European Union shall not be included;
    ただし、他の社会保障に関する協定であってこの協 定と同種のものにより、又は欧州連合の移民労働者のための社会保障に関する規則により、一方の締約国の法令による給付を受ける権利を確立するために考慮することとされた期間については、含めない。 - 厚生労働省
  • To provide a method for the evaluation of a treating effect on a water system containing target bacteria, capable of confirming the elimination of the target bacteria from the water system by the treatment of the system with an oxidative biocide at an extremely high speed and a precision comparable to conventional culture methods.
    検査対象の細菌が存在する水系を酸化性バイオサイドで処理した場合に、その処理によって、その水系から検査対象の細菌が駆除されたか否かの確認を、従来の培養法に比べ、同等の精度で、かつ、極めて迅速に行うことを可能とする水系の処理効果の評価方法を提供する。 - 特許庁
  • Since an infrared observation light quantity is also changed to be the comparable light quantity together with the change of the photographing light quantity, quality relating to the light quantity in the case that photographing is performed at a present photographing light quantity value is judged without performing actual photographing, processing is quickened, and burdens on a patient are reduced.
    撮影光量の変更とともに赤外観察光量も同程度の光量となるよう変更するように構成したので、実際の撮影を行うことなく、現在の撮影光量値で撮影された場合の光量に関する良否を判断でき、迅速かつ、被検者の負担を軽減できる。 - 特許庁
  • Then a predetermined conversion process is performed on at least one of the input CAD data D1 and the run-length data D2 to make the data formats of both data comparable, and then both data are compared with each other to detect an area having a difference as a defect area in the run-length data D2.
    そして、入力ＣＡＤデータＤ１とランレングスデータＤ２とのうちの少なくとも一方のデータに対して所定の変換処理を実行して互いに比較可能なデータ形式に揃えた上で、両データを比較し、差異がある領域をランレングスデータＤ２における欠陥領域として検出する。 - 特許庁
  • An analysis of e-commerce use in the BtoB market by business sector shows thate-commerce is widely used in the transport equipment (with the broadly and narrowly definedEC ratios in Japan at 46.4% and 35.2%, respectively) and electric and information equipment (with the comparable figures standing at 39.6% and 27.8%) sectors, contributing to theexpansion of the Japanese e-commerce market.
    企業間でのEC 利用状況を業種別に見てみると、「輸送用機械」（日本におけるEC 化率：広義EC ４６．４％、狭義EC ３５．２％）や、「電気・情報関連機器」（同：広義EC ３９．６％、狭義EC ２７．８％）におけるEC の利用が非常に広がっており、我が国におけるEC 市場の拡大に寄与しています。 - 経済産業省
  • A comparison of the number of companies listed on the stock exchanges in several countries (2007) reveals that, while the Tokyo Stock Exchange is comparable to those in the West in the total number of listed companies, with only 25 foreign companies listed, it is far below New York (421) and London (719) (see Figure 2-4-72).
    各国の株式市場における上場企業数（2007年）を見ると、上場企業総数では東京証券取引所も欧米の証券取引所に遜色がない規模であるが、海外企業の上場数では、ニューヨークが421社、ロンドン719社に対し、東京証券取引所は25社と遠く及ばない状況である（第2-4-72図）。 - 経済産業省
  • Fig. 3-2-2 [2] shows the extent of interaction with large enterprises. The graph shows that educational institutions tend to carry out internships with SMEs more actively than they do with large enterprises, and in the other areas of interaction, responses regarding interaction with SMEs were comparable to those regarding interaction with large enterprises.
    第3-2-2図②は大企業との交流の程度を示しているが、インターンシップの実施については、中小企業へのインターンシップの方が大企業へのインターンシップよりも活発に行われており、また、その他の項目でも、中小企業との交流は、大企業との交流と遜色ないものとなっている。 - 経済産業省
  • The ratio of Japan’s ODA to the gross fixed capital formation of the developing countries within the East Asian region is comparable to that of the Cohesion Fund in the EU (Tables 3.4.15 and 3.4.16), and both theoretical verification and empirical analysis show that Japan’s ODA has contributed to the economic growth of developing countries within the region to a certain degree (Table 3.4.17).
    我が国のODAが東アジア域内途上国の総固定資本形成に占める比率は、EUにおける結束基金と比較しても遜色なく（第3-4-15表、第3-4-16表）、また理論的検証、実証分析からも、我が国のODAは域内途上国の経済成長に一定程度の寄与をしていることが示されている（第3-4-17表）。 - 経済産業省
  • As consumption market, Asia is comparable to NAFTA and EU in terms of economic size and trade volume, however, GPD capital is small recording only one fourth of NAFTA or EU. The disparity of GDP per capita by country and region is also large in Asia. Thus, as a consumer market, Asia has different characteristics compared to NAFTA to EU.
    アジアを消費市場としてみた場合、NAFTAやEUと比較して経済規模や貿易規模については、大きな違いはないものの、一人当たりGDPは、NAFTA・EUの約4 分の1 と小さく、アジア域内における国・地域別の一人当たりGDPの格差も大きいことから、アジアはNAFTAやEUとは異なった特徴を持つ市場となっている。 - 経済産業省
  • To provide a die repair powder and a die repair method which facilitate repair of areas that need to be repaired such as crack, erosion and other damaged areas in a die made of tungsten sintered alloy and which obtains repaired parts having heat check resistance and erosion resistance comparable to the die made of tungsten sintered alloy itself.
    タングステン焼結合金製金型におけるクラック、溶損部、その他の損傷箇所である補修必要箇所を容易に補修することができると共に、タングステン焼結合金製金型そのものと同等の耐ヒートチェック性や耐溶損性を有する補修部を得ることができる金型補修用粉末と金型補修方法の提供を課題とする。 - 特許庁
  • To provide a silver halide photosensitive material excellent in white reproduction (white background) and capable of forming an image of high image quality, particularly a silver halide photosensitive material for proof excellent in white reproduction (white background), excellent also in dot reproducibility (gamma) and capable of providing an image comparable to a printed image.
    本発明の目的は、白の再現（白地）にすぐれ、高画質な画像を形成することのできるハロゲン化銀感光材料を提供することであり、詳しくは白の再現（白地）にすぐれ、しかも網点の再現性（ガンマ）にすぐれ、印刷に近似な画像を提供することのできるプルーフ用ハロゲン化銀感光材料を提供することにある。 - 特許庁
  • In an input/output protective circuit of the semiconductor device with SOI structure, for an external terminal, a unit channel width resistance in a drain resistance of each of a plurality of NMOS transistors which are connected in reverse-bias in parallel is set so that an HBM surge breakdown voltage comparable as the HBM surge breakdown voltage in forward-biased connection is obtained.
    ＳＯＩ構造の半導体装置の入出力保護回路において、外部端子に対し、各々が並列に逆方向バイアス接続される複数のＮＭＯＳトランジスタそれぞれのドレイン抵抗の単位チャネル幅抵抗値を、順方向バイアス接続時のＨＢＭサージ耐圧と同程度のＨＢＭサージ耐圧が得られるように設定する。 - 特許庁
  • To provide a game device provided with a bonus game by a lottery machine that discharges as many medals as comparable to a special lottery prize win by making a bonus game dividend supplied to the players other than the player having the special lottery chance progressive, so that a player, who does not have a special lottery chance, has a chance to gain a lot of medals.
    特別抽選チャンスが発生したプレイヤ以外のプレイヤに提供されるボーナスゲームの配当をプログレッシブにすることにより、特別抽選入賞に匹敵する量のメダル払い出しを行い、特別抽選チャンスが発生しないプレイヤも大量メダル獲得のチャンスが生じる抽選機によるボーナスゲームを備える遊戯装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel composition for premixed compression self-ignition type engines that permits compression self-ignition at a compression ratio, comparable to a diesel engine and promising high heat efficiency without intake heating, and permits reduction of discharge amounts of NOx and PM in a discharge gas to a level that conventional fuels such as gas oil or the like cannot attain.
    吸気加熱を行わずに、高い熱効率が期待されるディーゼルエンジンと同程度の圧縮比で圧縮自己着火を可能とし、更には排出ガス中のＮＯｘ及びＰＭの排出量を軽油等の従来燃料では達成し得ないレベルまで低減することも可能な予混合圧縮自己着火式エンジン用燃料組成物を提供する。 - 特許庁
  • To provide an artificial luring bait for prawn cage fishery, produced by using processing residue of fish and shellfish, etc., as a raw material, exhibiting luring effect comparable or superior to conventional natural bait such as walleye pollack, strongly resistant to feeding damage by Gammaridea compared with natural bait such as walleye pollack and continuing the luring effect on the fishery object.
    魚介類の水産加工残滓等を原料として、従来のケトウダラ等の天然餌料と同等もしくはそれ以上の蝟集効果を示し、かつスケトウダラ等の天然餌料よりもヨコエビ類の食害に強い耐久性があり、漁獲対象物に対して持続した蝟集効果を有するえびかご漁業用の人工蝟集餌料を提供する。 - 特許庁
  • In this invention, a matrix section 11a where nanoparticles 11 of thermoelectric conversion materials with an average particle diameter of 200 nm or less are connected is provided, and continuous pores where a part or all of the holes 12 with nanometer size communicate are formed inside the matrix section 11a, and Seebeck coefficient is comparable to that of thermoelectric conversion materials in bulk form which has non nano-structures.
    平均粒径が２００ｎｍ以下の熱電変換材料のナノ粒子１１同士が連結したマトリックス部１１ａを有し、マトリックス部１１ａ内にナノメートルサイズの空孔１２の一部又は全部が連通した連続気孔が形成され、ゼーベック係数が、非ナノ組織を有するバルク状熱電変換材料と同程度となる。 - 特許庁
  • To disclose a punching ball of a simple structure, which requires no special driving device and controller, etc. to be installed, providing user a highly effective training comparable to a one-on-one practice only with itself, because the punching ball hits back at user with its arm by moving rapidly and irregularly imitating personal countercharge according to the punches it receives, and which does not easily bore user with practice.
    本発明は、特別な駆動装置・制御装置などを必要としない簡易な構造であって、加えられた打撃に応じて人の反撃を模した急激かつ不規則な動きによって腕（アーム）で反撃するため、それ自体でも対人練習に匹敵するほどトレーニング効果が高く、練習に飽きにくいパンチングボールを開示する。 - 特許庁
  • This real estate database is prepared under the supervision of a real estate appraiser, use kinds are of the same quality, the difference of local factors is less and it is provided with map data sectioned into areas comparable by individual factors from an assumed lot and the price data of the assumed lot and the individual factor data linked with the sectioned respective areas.
    不動産データベースは、不動産鑑定士の監修に基づいて作成され、用途種別が同質で、地域的要因の差異が少なく、なおかつ、想定画地から個別的要因により比較可能な領域に区分した地図データと、区分した各々の領域にリンクして、想定画地の価格データおよびその個別的要因データとを含む。 - 特許庁
  • To eliminate variations in defect detection accuracy among factories and inspection systems, to check the detection limits and functions of an inspection machine, and to adjust its sensitivity, by providing a reference sample bottle having a pseudo defect of definite properties comparable with an actual defect, a bottle inspection system equipped with the same, and a calibrating method for the bottle inspection system.
    実際の欠陥に見合った一定な性状の擬似欠陥を持った基準サンプル壜、それを備えた壜検査システム、及び壜検査システムの校正方法を提供することにより、各工場、検査システム間の欠陥検出精度のばらつきを解消し、かつ検査機の検出限界、機能の確認及び感度の調整を可能にする。 - 特許庁
  • To provide a coated paper for printing, which has whiteness and appearance caused by foreign materials comparable to those of conventional coated paper composed mainly of chemical pulp even if a large amount of DIP produced mainly from waste newspaper or waste magazine paper is blended, and sufficiently meets the recent requirements of the lowering of the grade and improvement of the quality of coated paper.
    新聞古紙、雑誌古紙を主原料とするＤＩＰを多配合しても、白色度と夾雑物による外観品質において、従来の化学パルプを主原料とする塗工紙と遜色なく、最近の塗工紙の品種面での低グレード化と品質面での高品質化という要求にも、十分に満足に対応できる印刷用塗工紙の提供。 - 特許庁
  • To provide a mulch film substitute for agriculture decomposable by microorganisms in soil at extremely high speed compared with mulch film for agriculture made of a biodegradable resin and effective for suppressing the increase of ground temperature and the germination of weed seeds comparable to the suppressing effect attained by mulch films for agriculture made of a synthetic resin, a method for producing the mulch film substitute and a production kit for the method.
    生分解性樹脂製の農業用マルチフィルムよりも遙かに迅速に土中の微生物によって分解されるとともに、合成樹脂製の農業用マルチフィルムと同等に地温の上昇抑制および雑草種子の発芽抑制の効果を有する農業用マルチフィルム代替物、その製造方法、及びその製造キットを提供する。 - 特許庁
  • To provide a rotor for a disk brake with an auxiliary brake wherein a wheel mounting part integrated with a drum for the auxiliary brake is made out of a comparable material, the material cost can be reduced by securing the performance by using the desired material in the disk and the drum, and the workability of the disk and the drum as a whole can be improved to reduce the machining cost.
    補助ブレーキ用ドラムと一体であったホイール取付部はそれに見合う材質を用いると共に、ディスクとドラムは所要の材質を使用して性能を確保することにより材料コストを押える一方、ディスクとドラム全体の加工性を高めて加工コストの低減にも寄与できる補助ブレーキ付きのディスクブレーキ用ローターを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a novel surface modification method of a fluorine-based resin material which provides adhesive strength comparable to Tetra-Etch (R) treatment and is free from any environmental load and also to provide a laminate obtained by adhering the fluorine-based resin material whose surface layer is modified to a metal material and a laminate of a fluorine-based resin material and a metal material.
    テトラエッチ処理に匹敵する接着強度が得られ、環境負荷が全くない新規なフッ素系樹脂材料の表面改質方法を提供し、併せて表層部を改質したフッ素系樹脂材料と金属材料を接着した積層体及びフッ素系樹脂材料と金属材料の積層体を提供する。 - 特許庁
  • Incidentally, you assert that Japan's general government indebtedness will be entering "uncharted territory."Clearly, you underestimate the advantage of the huge domestic savings, and ignore the fact that the U.S. had public debts equivalent to more than 120% of GDP shortly after the end of World War II, and that the comparable figures for the U.K. were close to 200% in the early 1950s.
    ところで貴社は、日本の政府債務が「未踏の領域」に入ると主張しているが、巨額の国内貯蓄の存在という強みを過小評価しており、また、戦後初期の米国はＧＤＰ１２０％超の債務を抱えていたし、１９５０年代初期の英国は、同２００％近くの債務を抱えていたという事実を無視している。 - 財務省
  • In sampling by a differential amplifier circuit 110, a voltage difference between a reference voltage Vc1 applied to an input terminal T1 and a reference voltage Vc2 applied to an input terminal T2 is made comparable to an offset voltage of the differential amplifier circuit 110, and thereby the offset voltage is canceled, and its performance is improved.
    差動増幅回路１１０によるサンプリングにおいて、入力端子Ｔ１に供給される参照電圧Ｖｃ１と、入力端子Ｔ２に供給される参照電圧Ｖｃ２との電圧差を差動増幅回路１１０のオフセット電圧相当とすることによりオフセット電圧をキャンセルすることが可能となり特性を向上させることができる。 - 特許庁
  • To provide a light weight coated paper compatible with a newspaper ink, exhibiting quick ink drying comparable to conventional newsprint paper in the printing with a penetration drying-type ink, free from tackiness, having excellent sharpness, etc., of printed image and causing little deterioration of the printing work such as out of register in the case of using a broad paper in color printing.
    浸透乾燥型インキを使用する印刷において、従来の新聞用紙並みの敏速なインキ乾燥性を有し、べたつきがなく、印刷画像の鮮明性等に優れ、さらに広幅な紙をカラー印刷に使用した際に見当ズレ等の印刷作業性の低下が少ない新聞インキ対応微塗工紙を提供することにある。 - 特許庁
  • To provide a method for obtaining core loss comparable to that in the case a tension film having a tensile stress of >15 MPa is applied to a conventional steel sheet under a tension film which is formed in a relatively simple way by the existing film technique and has a low tensile stress in the range where problems are not caused in the peeling of the film, concretely of ≤12 MPa.
    現在の被膜技術において比較的容易に得られ、また、被膜剥離の問題の生じない低い引張応力の範囲内、具体的には引張応力が12MPa以下の張力被膜の下で、従来の鋼板に引張応力が15MPaを超える張力被膜を付与した場合と同等の鉄損を得るための方途について提案する。 - 特許庁
  • To provide a polyurethane composition for forming a belt, safer to the human body than MOCA [methylenebis(o-chloroaniline)] and quickly curing a urethane prepolymer compared with the use of MOCA as the curing agent and provide a polyurethane belt made of the urethane composition and having mechanical properties, etc., comparable or superior to those of a belt produced by using MOCA as the curing agent.
    ＭＯＣＡよりも人体に対して安全であると共に、硬化剤としてＭＯＣＡを用いた場合に比べてウレタンプレポリマーの硬化時間が短いベルト成形用ウレタン組成物と、かかるウレタン組成物により形成され、硬化剤としてＭＯＣＡを用いた場合に比べて同等以上の機械的特性等を有するポリウレタン製ベルトを提供する。 - 特許庁
  • To obtain the subject resin composition and a molded product thereof, affording sufficient flame retardancy even in the case of thin molded products such as films, having feel of touch (with no rough feel) comparable to that of polyvinyl chloride resins, with no problem of mechanical strength and surface whitening resistance, and also emitting no dioxins when burned.
    メタロセンLLDPEにハロゲンフリーの難燃剤のみを使用することによって、フィルムのような薄物成形品にも十分な難燃性をもたせ、またポリ塩化ビニル樹脂並の風合（ざらつき感のない）を有し、しかも機械的強度や耐表面白化現象（性）に問題がなく、なおかつ燃焼時にダイオキシンの発生の無い難燃性樹脂組成物およびその成形品の提供。 - 特許庁
  • In a magnetron sputtering film deposition method for producing a thin film by which the film deposition is performed by masking a part of a target, the mask includes an area where the re-adhesion (deposition) amount on the target is larger than the sputtering amount of the target, and includes an area where the sputtering amount of the target is comparable with the re-adhesion (deposition) amount on the target.
    薄膜作製を行うマグネトロンスパッタ成膜方法で、ターゲットの一部をマスクして成膜を行う成膜方法において、マスクが、ターゲットのスパッタ量よりもターゲット上への再付着（堆積）量が多い領域を含み、かつ、ターゲットのスパッタ量とターゲット上への再付着（堆積）量とが拮抗する領域を含むことを特徴とする成膜方法。 - 特許庁
  • To provide an air-releasing adhesive sheet having a function to release bubbles between the adhesive sheet and the adherend without damaging the sheet, effective for facilitating the application of an adhesive sheet and improving the productivity, exhibiting decreased adhesive force at the initial stage of the work but keeping the adhesive force comparable with conventional adhesive sheet after completing the application work.
    接着剤付きシートの施工を容易にして生産性を向上するため接着剤付きシートと貼る対象物との間の気泡をシートに損傷を与えず外部に放出する機能を持たせ、作業の初期における吸着力を弱め、完成後は従来と同等の接着力を保持することを可能とした接着剤の空気抜きシートを提供。 - 特許庁
  • In an input/output protective circuit of the semiconductor device with SOI structure, for an external terminal, a unit channel width resistance in a drain resistance of each of a plurality of NMOS transistors which are connected in reverse-bias in parallel is set so that an HBM surge breakdown voltage comparable as an HBM surge breakdown voltage in forward-biased connection is obtained.
    ＳＯＩ構造の半導体装置の入出力保護回路において、外部端子に対し、各々が並列に逆方向バイアス接続される複数のＮＭＯＳトランジスタそれぞれのドレイン抵抗の単位チャネル幅抵抗値を、順方向バイアス接続時のＨＢＭサージ耐圧と同程度のＨＢＭサージ耐圧が得られるように設定する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 次へ＞

例文データの著作権について