「compiled」を含む例文一覧(2201)

＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 44 45 次へ＞
  • The shrine descends from the shikinaisha (a shrine listed on Engishiki Jinmyocho compiled in 927), 'Naratsu hiko-jinja Shrine in Soekami-gun Yamato no kuni (Yamato Province) Soekami-gun'.
    式内社「大和国添上郡奈良豆比古神社」の後裔社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His works of waka were contained in anthlogies of Japanese poetry compiled by Imperial command such as the Shinkokin Wakashu (the New Collection of Ancient and Modern Japanese Poetry).
    新古今和歌集などの勅撰和歌集にも歌が収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Konin-Kyaku was a compilation of kyakushiki (penal and administrative law and their amendments) that was compiled and enforced towards the beginning of the Heian Period.
    弘仁格（こうにんきゃく）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jogan-shiki Code was a Kyakushiki code (amendments and enforcement regulations of the Ritsuryo Code) that was compiled and enforced in the early Heian period.
    貞観式（じょうがんしき）は、平安時代初期に編纂・施行された格式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Uji-bashi appears in Kokin Wakashu Anthology (collections of Japanese Waka poetry compiled at Imperial request in the tenth century) and Genji Monogatari (The Tale of Genji) by Murasaki Shikibu.
    宇治橋は古今和歌集や紫式部の源氏物語に登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sonpi Bunmyaku is a text compiled in early Japan that records the lineages of the aristocracy.
    尊卑分脈（正しくは『尊卑分脉』、そんぴぶんみゃく）は、日本の初期の系図集である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was in such a period that KOREMUNE no Tadasuke compiled "Seiji Yoryoku" in about 1002.
    惟宗允亮が『政事要略』を編纂した（長保4年（1002年）頃）のは、そうした時期であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moreover, it is presumed that the law code had been compiled during Oei (1394 to 1427), Bunan (1444 to 1448), and the Choroku (1457 to 1461) era.
    また、応永・文安・長禄年間にも編纂が行われたと推定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A new penal law was not compiled, and it is thought that the Tang penal law was used as it was.
    律は編纂されず、唐律をそのまま用いたのではないかと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This is a volume compiled by Li Fan and others under an imperial order between 977 and 983 (between the second and eighth years of the era of Taiping Xingguo).
    李昉等による奉勅撰、977年から983年（太平興国2-8年）頃の成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to statistics compiled by the Kyoto Prefectural Government, the average number of passengers daily in fiscal year 2006 was 9,877.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約9,877人である。（京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to statistics compiled by the Kyoto Prefectural Government, the average number of passengers a day in fiscal year 2006 was 4,690.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約4,690人である。（京都府統計書より） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to statistics compiled by the Kyoto Prefectural Government, the average number of passengers a day in fiscal year 2006 was 15,496.
    2006年度の1日あたりの乗車人員は約15,496人である（京都府統計書より）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The pilgrimage record by Kiyoyoshi was compiled in the book of Kiyoyoshi's biography, "Seiryoki" (volume 17).
    清良の参詣記は清良の一代記『清良記』巻十七に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, those that are said to be compiled by Kanenao, are thought to be forged by Kanetomo.
    ただし、兼直撰とされているものは、実際には兼倶による偽作とみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Wamyo Ruijusho is a dictionary compiled in the mid Heian period.
    和名類聚抄（わみょうるいじゅしょう）は、平安時代中期に作られた辞書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The integrated specification can then be compiled to create the software development tool.
    次に、その統合された仕様をコンパイルすることにより、ソフトウェア開発ツールを作成する。 - 特許庁
  • He also compiled Zokuzo-kyo Sutra with Buddhist literature that existed during that time in Gakurin (the official academy of scholars).
    また当時現存していた仏書を学林に収め続蔵経を編纂している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such circumstances, "Kokin wakashu (Collection from Ancient and Modern Times)," the first anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command, was made and offered to the emperor.
    こうした中で最初の勅撰和歌集『古今和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • More 50 years later, around the reign of Emperor Ichijo, "Shui wakashu (Collection of Gleanings)" was compiled and dedicated to the emperor.
    さらに半世紀後の一条天皇の頃に、『拾遺和歌集』が撰進された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • April 905: He compiled "Kokinwakashu" as one of the editors by order of Emperor Daigo.
    905年(延喜5)4月、醍醐天皇の勅命により『古今和歌集』を選者の1人として編纂。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But in truth, analyzing such forged documents reveals when "Azuma Kagami" was compiled.
    実はこうした偽文書の分析から『吾妻鏡』の編纂時期が明らかになってゆく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In order of composition, it is the final work among what is known as the shikyo (Four Mirrors, a series of four historical works compiled between the late Heian period and the early Muromachi period).
    いわゆる「四鏡」の成立順では最後に位置する作品である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were collected in the 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by the Imperial command).
    歌は「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1495, Sogi compiled a collection of renga, and Sanetaka joined the work too.
    明応4年（1495年）には、宗祇を中心に連歌集を編纂し、そこに実隆も加わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Shika Wakashu is the sixth Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) of the Hachidaishu (the eight Imperial anthologies of Japanese poetry).
    詞花和歌集（しかわかしゅう）は、八代集の第六にあたる勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is also a quasi-Imperial anthology called Shinyo Wakashu (Collection of New Pages), which was compiled by the Southern Court.
    このほかに南朝で編纂された新葉和歌集を準勅撰集とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is said to be compiled by FUJIWARA no Nobuzane (c. 1177 - 1265), who was well known as a painter and a poet.
    画家および歌人として高名だった藤原信実（1177？―1265？）が編んだといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is a unique anthology among the Nijuichidai-shu (the twenty-one collections of waka compiled by imperial command) because two Retired Emperors were involved in compilation.
    二人の上皇が深く関わった、二十一代集の中でも特異な集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His sixty-five poems were collected in 'Goshui Wakashu' (Later Collection of Gleanings of Japanese Poetry) and other successive Chokusen Wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    「後拾遺和歌集」以下の勅撰和歌集に65首が入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 751 "Kaifuso" (Fond Recollections of Poetry), which is regarded as a very early collection of Kanshi in Japan, was compiled.
    751年には日本におけるごく初期の漢詩集として『懐風藻』が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He compiled the fruits of years of study on amphibians into a book.
    彼は両棲類に関する多年の研究を集大成して一冊の著書にまとめた. - 研究社 新和英中辞典
  • The most detailed and current consensus on the tolerance of diatoms was compiled by Imai and Nakata（1997）.
    珪藻の耐性に関する最も詳細かつ最新のコンセンサスをImaiとNakata（1997）がまとめた。 - 英語論文検索例文集
  • Because of this, the Jokyo reki (Jokyo calendar) was compiled by Harumi SHIBUKAWA as a new calendar to replace the Senmyo Calendar.
    このために渋川春海によって貞享暦が編纂され改暦が行われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At present, the scholars consider that Teika compiled "Ogura Hyakunin Isshu" based on his earlier work "Hyakunin Shuka."
    現在、この百人秀歌は百人一首の原撰本（プロトタイプ）と考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • by delivering a tool to transform Java's interpretive code to faster compiled code
    Javaの解釈コードをより早いコンパイルされたコードに変換するツールを提供することによって - コンピューター用語辞典
  • a list of animals in danger of extinction as compiled by the International Union for Conservation of Nature and Natural Resources
    国際自然保護連合が発行している絶滅の危険のある生物のリスト - EDR日英対訳辞書
  • The extbinrelease release type is for PECL-style PHP Extension binary releases that are pre-compiled.
    リリース型 extbinrelease は、PECL 形式の PHP 拡張モジュールバイナリリリース、つまりコンパイル済みのリリースを表します。 - PEAR
  • Return the magic string value used to recognize byte-compiled code files (.pyc files).
    バイトコンパイルされたコードファイル(.pycファイル)を認識するために使われるマジック文字列値を返します。 - Python
  • The flags argument used when the RE object was compiled, or0 if no flags were provided.
    flags 引数は、RE オブジェクトがコンパイルされたとき使われ、もし flags が何も提供されなければ 0 です。 - Python
  • Shoan Kanjo (561 - 632), 4th founder, recorded and compiled these writings by Chigi.
    これらの智ギの著作を記録し編集したのが、第四祖章安灌頂（561年-632年）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The committee met five times starting in December 2008, and compiled the results of discussions.
    研究会は２００８年１２月より５回実施し、その検討結果を取りまとめた。 - 経済産業省
  • Instructed emergency safety measures, compiled lessons from the accident, and instructed evaluation through stress tests, etc.
    緊急安全対策の指示、事故の教訓の取りまとめ、ストレステストによる評価の指示等。 - 経済産業省
  • The final report was compiled in July 201 4 Proposed on seven items, including safety measures for nuclear power stations and measures to prevent or reduce damage
    原発安全対策、被害の防止・軽減策など7項目について提言。 - 経済産業省
  • In addition, because the Emperor Daigo's reign during which "Kokin Wakashu" was compiled was called 'Engi no chi' (the peaceful era of Engi), the compilation of Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) and the thought of magnificent imperial reign were linked together.
    更に『古今和歌集』が編纂された醍醐天皇の治世が「延喜の治」と称されたことから、勅撰和歌集の編纂と聖代思想が結びつくことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also compiled various achievements of the text study so far into the 'book of research,' and a part of various materials collected in order to make a collection of old annotations were compiled into 'book of materials' and 'book of pictorial records.'
    またこれまでの本文研究のさまざまな成果を「研究編」としてまとめ、古注集成のために集められた諸資料の一部は「資料編」および「図録篇」にまとめられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The photographic date is compiled by performing an input and correcting operation by a slider bar B21 or the like.
    撮影日時は、スライダーバーＢ２１等によって入力・修正操作を行い、編集する。 - 特許庁
  • The source program 1 is compiled by the compiler 2, and the execution binary 3 and the debug information 4 are obtained.
    原始プログラム１がコンパイラ２でコンパイルされ、実行バイナリ３とデバッグ情報４とが得られる。 - 特許庁
  • AUTOMATIC COMPILATION SYSTEM OF DIGITAL CONTENTS AND RECORDING MEDIUM IN WHICH AUTOMATICALLY COMPILED DIGITAL CONTENTS ARE STORED
    デジタルコンテンツの自動編成システム及び自動編成されたデジタルコンテンツの記録された記録媒体 - 特許庁
  • In Kyoto, there is a story of him participating in a Kamakura-Muromachi Sumo competition presented to the imperial house ("Baishoron" (Historical tale compiled in 1349)).
    また、京において相撲鎌倉・室町時代としての武勇伝があったという（『梅松論』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 9 10 11 12 13 14 15 16 17 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について