「compiled」を含む例文一覧(2201)

＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 44 45 次へ＞
  • In 1938, it was included in the 29th volume of "Enlarged New Edition of the Summa Japanese History" compiled by Katsumi KUROSAKA (Yoshikawa Kobunkan Inc.).
    昭和13年に黒板勝美が編集した『新訂増補国史大系』（吉川弘文館）第29上巻に収録される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, a number of history books about the Kofun period (tumulus period) or Asuka period should have been available when kiki (the Kojiki and Nihonshoki) was compiled.
    したがって記紀の編纂時には古墳時代や飛鳥時代の多くの歴史書が存在しているはずである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The NDL has, since its opening, also compiled the "Japanese Periodicals Index" for circulation as well as the national bibliographies.
    また、国立国会図書館は全国書誌の作成とともに開館以来『雑誌記事索引』を作成、頒布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The book was edited by Kinsada TOIN (1340-1399), and mainly compiled from 1377 to 1395.
    編者は、洞院公定（とういんきんさだ、1340年-1399年）で、主に永和(日本)3年（1377年）から応永2年（1395年）にかけて編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to the "Shinsen Shojiroku" (Newly Compiled Register of Clan Names and Titles of Nobility), the Miyoshi clan was originally descended from King Sokgo in Kudara and had been named Nishikori no Obito, and later Nishigori no Muraji.
    『新撰姓氏録』によれば、元は百済の速古大王の末裔で錦部首、後に錦部連を名乗った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the preface of "Kagakushu" (compiled in 1444), it was listed, along with "Dojikyo," as one of the top textbooks for children's education.
    『下学集』（文安元年（1444年）成立）の序文に、『童子教』とともに童蒙学習書の筆頭に挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • According to 'Ruijumeibutsuko' (an encyclopedia compiled by Matsuake YAMAOKA during the middle of the Edo period), 'Moritonjiki is made out of a wooden form, and Aratonjiki is served unshaped.'
    「類聚名物考」には、「盛屯食は木型などで打抜いたもの、荒屯食は型なしに盛つたものか」とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Various books from the past were quoted, and compiled in 55 categories; a kind of encyclopedia constituting almost 1,000 books.
    古くからのあらゆる書を引用し、55部門に分類編集した千巻におよぶ一種の大百科全書である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Saikyuki (Saiguki) was a book on Yusoku kojitsu (court and samurai rules of ceremony and etiquette) and rites, which was compiled by MINAMOTO no Takaakira during the Heian period.
    西宮記（さいきゅうき/さいぐうき）は、平安時代に源高明によって撰述された有職故実・儀式書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Documents which compiled information on martial art techniques and techniques used in the arts were also called mokuroku.
    更に武術・芸能など目には見えない技術を伝授する際にもその内容をまとめた文書を目録と呼んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Jinshin-koseki is the family register compiled in 1872 based on the Family Registration Law of 1871.
    壬申戸籍（じんしんこせき）は、明治4年（1871年）の戸籍法に基づいて、翌明治5年（1872年）に編製された戸籍である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Dainihonshi" (Great history of Japan) compiled by order of Mitsukuni TOKUGAWA contained a history of Emperor Otomo as one of its 'three characteristics'.
    その後、徳川光圀が編纂させた『大日本史』が、その「三大特質」の一つとして大友天皇紀を立てた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Similarly, poets, such as Anpo Hoshi, composed poems using 'Kurama-yama' as an utamakura, and are included in 'Shui Wakashu' (the third anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command).
    同様に、安法法師らの歌人が「くらま山」を歌枕として詠み、これは「拾遺和歌集」に収められている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Rikkokushi, the official histories, were compiled as a national project centered on an organization called Senkokushisho the (history compilation bureau).
    正史である六国史の編纂は「撰国史所」などと呼ばれていた機関を中心に国家事業として行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Nihon Sandai Jitsuroku (The True History of Three Reigns of Japan) is a Japanese history text compiled during the Heian period and completed in the year 901.
    日本三代実録（にほんさんだいじつろく）は、平安時代の日本で編纂された歴史書で、901年に成立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Johei era (in Japan) (931 - 938), MINAMOTO no Shitago compiled it at a request of Imperial Princess Isoko.
    承平(日本)年間(931年-938年)、勤子内親王の求めに応じて源順（みなもとのしたごう）が編纂した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ruiju myogisho is a dictionary (or glossary) of Chinese characters, compiled in Japan between the late 11th century and the early 12th century.
    類聚名義抄（るいじゅみょうぎしょう）は、11世紀末から12世紀頃に日本で成立した、漢字を引くための辞典（字書）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The client simulator source code for server program load test is compiled and a resulting client simulator object is executed.
    サーバプログラムの負荷試験用クライアントシミュレータソースコードをコンパイルし、コンパイル結果であるクライアントシミュレータオブジェクトを実行する。 - 特許庁
  • The Young Report is officially titled, "Global Competition the New Reality," and was compiled in 1985 by the President's Commission on Industrial Competitiveness that was created by the Reagan Administration.
    米国レーガン政権が設立した「産業競争力委員会」（President's Commission on Industrial Competitiveness）が1985年にまとめたレポート「Global Competition - The New Reality」の別称。 - 経済産業省
  • Further in a Kangakue held on April 23, 1071 at Urin-in Temple, a record was compiled as "Kangakue no ki."
    さらに延久3年3月15日（1071年4月17日）に雲林院で開催された勧学会は、『勧学会之記』として記録が編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, in the Five Dynasties Period, a person's goroku was compiled while the person was still alive, and was audited by the person.
    しかしながら、五代になると、その人物の生存中にその人物の監修を受けて編集されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • With toshi such as "Sodoshu" being compiled, however, it became necessary to unite Zen monks together as an exclusive group.
    ところが、『祖堂集』のような燈史が編纂されるようになると、排他的に禅僧たちを繋ぎ合わせる必要が出てくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It was an commentary given to "Muryoju-kyo Ubadaisha Ganshoge (the Verses on the Aspiration to Be Born in the Pure Land)", also known as Jodoron (the Treatise on the Pure Land Sutra), which was compiled by Seshin (Vasubandhu).
    『無量寿経優婆提舎願生偈（浄土論）』（世親〈婆藪般豆〉撰述）に註解を加えた書。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And even "Bussotoki" (Record of the lineage of the Buddha and the patriarchs) that was compiled in 1269 is claimed to have shortfalls in organization as a historical book.
    また、1269年に編纂された『仏祖統紀』であっても、なおその体裁に歴史書として欠けるものがある、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "New Collection of Ancient and Modern Poetry" was compiled by order of Emperor Gotoba in the early Kamakura period.
    『新古今和歌集』（しんこきんわかしゅう）は鎌倉時代初期、後鳥羽天皇の勅命によって編まれた勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It has the stamp of Wagaku-kodansho Onko-do which was owned by Hokinoichi HANAWA, who compiled "Classified Documents" (a collection of basic historical texts).
    元は『群書類従』を編纂した塙保己一（はなわほきのいち）の和学講談所温古堂の蔵印がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku Kokin Wakashu" is an anthology compiled by imperial command in the Kamakura period, and is the eleventh of the twenty one poetry anthologies.
    『続古今和歌集』（しょくこきんわかしゅう）は鎌倉時代の勅撰集で、二十一代集の第十一番目。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His poems were compiled in "Kokin Wakashu" and in Chokusenshu (anthology of poems collected by Imperial command) such as "Gosenshu" (Later Collection of Japanese Poetry) and "Shuishu" (Collection of Gleanings of Japanese Poems).
    「古今和歌集」に入集しているほか、「後撰集」「拾遺集」などの勅撰集に入集している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, as for chokusen wakashu (anthologies of Japanese poetry compiled by Imperial command), only one poem was selected for 'Kokin Wakashu' and two poems were selected for 'Gosen Wakashu' (Later selected collection of Japanese poetry).
    しかし、勅撰和歌集には、「古今和歌集」に1首、「後撰和歌集」に2首が入集しているに過ぎない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These were all compiled from poems appearing in or after the Volume 14 of the Manyoshu (the first major anthology of early Japanese poetry).
    これらはいずれも万葉集巻十四以降あたりから、当該歌人の作品を抜き出して編まれたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a personal collection of poetry "Koyo wakashu" (Koyo collection of Japanese poems) and 15 waka were chosen in Chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) including "Senzai (waka) shu" (Collection of a Thousand Years).
    私撰集に『後葉和歌集』があり、『千載和歌集』以下の勅撰和歌集に15首が入首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Kamakura period, the "Shin Kokin wakashu" (New Imperial Anthology of Japanese Poetry), which is characterized by the elaborate techniques used, was compiled by FUJIWARA no Sadaie and other poets.
    鎌倉時代には藤原定家らによって華麗な技巧に特徴がある『新古今和歌集』が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the ninth century, three chokusenshu (anthologies of poems collected by Imperial command) were compiled: "Ryounshu"(Higher Than Clouds) in 814, "Bunkashureishu" (Spectacular Phrase Collection) in 824, and "Keikokushu" (The Prosperous Country) in 827.
    9世紀には、814年『凌雲集』818年『文華秀麗集』827年『経国集』と三つの勅撰集が編まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • "Shoku-Gosen Wakashu" is the 10th Imperial poetic anthology compiled by the command of the Retired Emperor Gosaga.
    『続後撰和歌集』（しょくごせんわかしゅう）は、後嵯峨上皇の命により編纂された10番目の勅撰和歌集。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Diary of Nakatsukasa no Naishi was quoted in Gunsho Ruiju (diaries compiled by subject-matter) as detailed sources on courtly customs and traditions, and was copied by scholars of Japanese literature.
    有職故実の詳しい資料としても群書類従に記載され、国文学者により書写された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is inscribed as 'OO国則宗' (Norimune in OO) (inside of OO illegible. In "Kyoho Meibutsucho" (Catalogue of famous things compiled in the Kyoho era), it is recorded as 'Bizen no kuni Norimune' (Norimune in Bizen Province)).
    「○○国則宗」との銘がある（○内は判読不能。『享保名物牒』には「備前国則宗」と記されている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Though "Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) mentions it as a bathing tool, it is said to have been one of the interior ornaments in the Heian period.
    『和名抄』では、澡浴具の中に記されているが、平安時代には室内装飾の具のひとつであったらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As the proof that he had not neglected his father's teaching, he compiled the discourse from his father into a book and presented it to his father.
    元能はこれまで父の教えを疎かにしなかった証し立てとして、その聞き書きを本の形にして贈りった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The oldest extent Shingaku-fu is "Kagetsu Kinpu" that was issued around 1831, and it was compiled by Toen KIREIKEN (also called Toen KUZUO).
    現存最古の清楽譜は、天保3年(1831)ごろ刊行された亀齢軒斗遠(葛生斗遠)編『花月琴譜』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oshouo' refers to a kind of 'Umibozu', a 'yokai' (apparitions, spirits, spooks or monsters) living in the ocean recorded in an encyclopedia, "Wakansansaizue", compiled in the Edo period.
    和尚魚（おしょううお）は、江戸時代の百科辞典『和漢三才図会』にある海の妖怪で、海坊主の一種。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The name 'hoeki' isn't popular in China, but in Japan this name was already found in "Wamyo-sho," a dictionary compiled during the Heian period.
    中国で「縫腋」の名称は一般的でないが、日本では『和名抄』においてすでにこの名称が見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Amongst them, ARIWARA no Narihira and ONO no Komachi are especially famous, and KI no Tsurayuki, one of the selectors of "Kokin Wakashu" (compiled in about 913), gave them a nickname 'Rokkasen.'
    選者の紀貫之が六歌仙と呼んだ、在原業平や小野小町などが代表的な歌人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The feature is selecting poems from not only chokusen wakashu (anthology of Japanese poetry compiled by Imperial command) but also shisen wakashu (personal collection of poetry) such as "Shoku Shika Wakashu" (The Continued Waka Collection of Verbal Flowers).
    勅撰集だけでなく、『続詞花和歌集』などの私撰集からも採録しているのが特徴。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This command file also creates the relocatable library alblib.a and stores all compiled objects in the library.
    このコマンドファイルはまた再配置可能ライブラリalblib.aを創成し, すべてのコンパイルされたオブジェクトをそのライブラリ中に格納する. - コンピューター用語辞典
  • Because tail recursion is equivalent to iteration, tail-recursive programs can be compiled as efficiently as iterative programs.
    末端再帰は反復と等価であるので、末端再帰型プログラムは反復型プログラムと同じく効率的にコンパイルできる。 - コンピューター用語辞典
  • The JSP1.2 and 2.0 specifications are supported and JSPs are not compiled by the IDE, but validated.
    JSP 1.2 および 2.0 仕様がサポートされています。 IDE によって JSP がコンパイルされることはありませんが、妥当性の検査は行われます。 - NetBeans
  • The target script compiles any JRXML file found in the src/reports folder and puts the compiled report in the build/WEB-INF/reports folder.
    ターゲットスクリプトは src/reports フォルダ内で検出した任意の JRXML ファイルをコンパイルし、コンパイルしたレポートを build/WEB-INF/reports フォルダに配置します。 - NetBeans
  • This option is not needed when building compiled extensions: Distutils will automatically add initmoduleto the list of exported symbols.
    コンパイルして拡張モジュールをビルドする際には、このオプションは不要です: Distutils は公開するシンボルを自動的にinitmodule に渡すからです。 - Python
  • Evaluate an exec-compatible string in a specific environment.The string is compiled before profiling begins.
    指定した環境で exec 互換文字列の評価をおこないます。 文字列のコンパイルはプロファイルを開始する前におこなわれます。 - Python
  • A tuple of strings giving the names of all modules that are compiled into this Python interpreter.
    コンパイル時にPythonインタープリタに組み込まれた、全てのモジュール名のタプル(この情報は、他の手段では取得することができません。 - Python
＜前へ 1 2 .... 16 17 18 19 20 21 22 23 24 .... 44 45 次へ＞

例文データの著作権について