He had some very complex models of how to survive. 彼はサバイバルに関していくつか複雑なモデルを持っていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Anyway, the surgery itself wasn't that complex, but まあ 手術そのものは そんなに 難しいものじゃないんですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The most complex example of an algorithmic approach to fractals that I found 最も複雑なフラクタルの アルゴリズムの使用例は 幾何ではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
We call it a complex system, which it is 私たちはインターネットを複雑系と呼び 実際にそうなのですが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To me, the human body is nothing more than a complex machine. 私にとって人体は 複雑な機械以外の何物でもない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And the complex passwords were pretty strong too. そして 複雑なパスワードも 安全性が高いことが分かりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That fit into very complex receptors. 非常の複雑な受容体に 影響を与えるようなものでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Sound is complex. there are many countervailing influences. 音は複雑です その影響については様々な議論があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And tomorrow we want to be able to find more complex signals. 今後はより複雑な信号も見つけたいと思っています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
And this frame is important today, in this complex 今日の複雑で曖昧な世界で この考え方は大切であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain.
研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 - Tanaka Corpus
What seems simple to you seems complex to me.
君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 - Tanaka Corpus
There were some ways of winning which got complex gradually.
当せんにはいくつか方法があり、次第に複雑化していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chris got a remarkable grade for the complex homework. クリスはその難しい宿題で、素晴らしい成績をもらいました。 - Tatoeba例文
any exciting and complex play intended to confuse (dazzle) the opponent
相手を混乱(眩惑)させるための刺激的で複雑なプレー - 日本語WordNet
combine so as to form a more complex, product
より多くの複合体、製品を形成するために、組み合わせる - 日本語WordNet
Researchers Identify New Receptor Complex in Brain 研究者は頭脳の新しい受容器の複合体を識別する。 - Tatoeba例文
What seems simple to you seems complex to me. 君には単純に見えるものでも、ぼくには複雑に思われる。 - Tatoeba例文
an optically inactive alcohol that is a component of the vitamin B complex 光学的に不活性なアルコールで、ビタミンB複合体の成分 - 日本語WordNet
the ratio of a constituent in a complex molecule compound
高分子化合物の全質量に占める結晶部分の割合 - EDR日英対訳辞書
She has an inferiority complex about [because of] her bad complexion.
彼女は顔(の皮膚)が荒れていることにひけめを感じている. - 研究社 新英和中辞典
a preoccupation with pre-adolescent girls as objects of sexual desire, called Lolita complex 男性が性愛の対象として少女に偏執すること - EDR日英対訳辞書
in women, a syndrome of mental dependence on happiness provided from outside oneself, called Cinderella complex シンデレラコンプレックスという,女性の心理的依存の症状 - EDR日英対訳辞書
a bond linking the chains of atoms in a complex organic molecule
線状高分子間を橋かけ構造で結びつける結合 - EDR日英対訳辞書
a complex art style spreading in some art territories
いくつかの芸術領域にまたがる複合的な芸術様式 - EDR日英対訳辞書
a diagram that shows the order of steps in a complex process.
複雑な過程について各手順の順序を示した図表。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
The basic tasks are "tasks:replace", "tasks:windowseol", and "tasks:unixeol". The complex task is "tasks:postinstallscript".
基本的なタスクは"replace"、"windowseol" および "unixeol"で、複雑なタスクが "postinstallscript" となります。 - PEAR
highly configurable for more complex tasks 4.
3. 複雑なことをするために、設定を変更することができます。 - PEAR
To provide a metal complex excellent in emission efficiency, and stability. 発光効率、安定性が優れた金属錯体を提供する。 - 特許庁
COMPLEX FOR DEPOSITION OF HIGH-PERMITTIVITY FILM AND METHOD OF DEPOSITION THEREOF 高誘電性膜堆積のための錯体および堆積方法 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR MEASURING COMPLEX DIELECTRIC CONSTANT 複素誘電率測定装置および複素誘電率測定方法 - 特許庁
A client PC 1 is connected to a complex machine 2 via a network 3. クライアントPC1と複合機2をネットワーク3を介し接続する。 - 特許庁
COMPLEX MAGNETIC MATERIAL AND METHOD FOR MANUFACTURING INDUCTOR USING THE SAME 複合磁性材料とそれを用いたインダクタの製造方法 - 特許庁
WATER MEMORIZING COMPLEX WAVE OF ACTIVE SEED, AND WATER USED FOR MASSAGE 活性種子、複合の波動を記憶したる水。マッサージ、用水。 - 特許庁
ORGANOMETALLIC COMPLEX AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT USING THE SAME 有機金属錯体、およびこれを用いた有機電界発光素子 - 特許庁
For years after the war, the Japanese suffered from an inferiority complex. 戦後長い間、日本人は劣等感にさいなまれてきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Some complex problems may arise that require an immediate decision. 即断を必要とする複雑な問題が起こるかもしれない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This is what you get in your ultra-modern cinema complex. これは超近代的な複合型映画館で得られるものです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
To provide a nucleic acid complex having high gene-introducing activity. 遺伝子導入活性が高い核酸複合体を提供する。 - 特許庁
NEW CARBOXYLIC ACID METAL COMPLEX AND GAS-OCCLUDING AGENT COMPOSED OF THE SAME 新規カルボン酸金属錯体及びそれから成るガス吸蔵剤 - 特許庁
SEALING METHOD FOR OIL SURFACE IN STORAGE TANK IN PETROLEUM INDUSTRIAL COMPLEX 石油コンビナートにおける貯蔵タンク内油面のシール方法 - 特許庁
ORGANOMETALLIC COMPLEX COMPOSITION, COMPOSITION CONTAINING ORGANOMETALLIC COMPLEX, ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT, ORGANIC EL DISPLAY, AND ORGANIC EL ILLUMINATION 有機金属錯体組成物、有機金属錯体含有組成物、有機電界発光素子、有機ELディスプレイおよび有機EL照明 - 特許庁
A mixture of an organic metal complex single body and a plurality of organic metal complex cation-anions has excellent reproduction light durability. 有機金属錯体単体と有機金属錯体カチオンアニオンを複数種混合したものが再生光耐久性に優れている。 - 特許庁
(2) The minimum value of the complex coefficient of viscosity observed at about 70°C is 10% or more of the complex coefficient of viscosity at 40°C. (2)70℃前後で観測される複素粘性率の最低値が40℃における複素粘性率の10%以上である。 - 特許庁
As an ate complex for the above, LiPF6 is desirable, and the concentration of the ate complex is desirable to be less than 0.5 mol/l. 上記アート錯体としてはLiPF_6 が好ましく、そのアート錯体の濃度は0.5mol/l未満であることが好ましい。 - 特許庁
The method for producing the silver powder includes adding a hydrazine-based reducing agent to an aqueous solution of a silver complex containing a salt of an unsaturated fatty acid to reduce the silver complex and deposit silver. 不飽和脂肪酸塩を含む銀錯塩水溶液に、ヒドラジン系還元剤を添加して銀を還元析出させる。 - 特許庁
A mixture is obtained by mixing the copper complex represented by formula (1) with the copper complex represented by formula (2). 本発明の混合物は次の式(1)で示される銅錯体と次の式(2)で示される銅錯体とを混合して得られる。 - 特許庁
There is provided a metal complex composition containing a metal complex containing a structure represented by formula (1) and a charge transport material. (1)で表される構造を含む金属錯体と、電荷輸送性材料とを含有する金属錯体組成物の提供。 - 特許庁
To provide a manufacturing method of a complex lid for a thermal battery capable of obtaining a complex lid for a thermal battery with excellent insulation properties. 優れた絶縁性を有する熱電池用複合蓋が得られる熱電池用複合蓋の製造方法を提供する。 - 特許庁