To easily obtain a foamed molding which has a complex shape and is foamed uniformly. 複雑な形状であって、発泡が均一な発泡成形品を容易に得る。 - 特許庁
INTERCOM INSTRUMENT AND COMPLEX HOUSING INTERCOM SYSTEM UTILIZING THE INTERCOM INSTRUMENT インターフォン装置、及びこのインターフォン装置を利用した集合住宅インターフォンシステム - 特許庁
The foaming is based on the precursor containing crystals of the AlCl_3(i-Pr_2O) complex. 発泡はAlCl_3(i-Pr_2O)錯体の結晶を含む前駆体をベースとする。 - 特許庁
To provide a new phosphine transition metal complex having an excellent anti-cancer property. 優れた抗癌性を有する新規なホスフィン遷移金属錯体を提供する。 - 特許庁
SOUND SOURCE SEPARATING METHOD AND SOUND SOURCE SEPARATION SYSTEM USING COMPLEX WAVELET TRANSFORMATION 複素ウェーブレット変換を用いた音源分離方法、および音源分離システム - 特許庁
ELECTRODE FOR FUEL CELL, ELECTROLYTE COMPLEX, AND MANUFACTURING METHOD OF THEM 燃料電池用電極と電解質複合体およびそれらの製造方法 - 特許庁
In the list of types, expand the ComplexTypes node and select the simpleProcess complex type node.
型の一覧で、「複合型」ノードを展開し、「simpleProcess」複合型ノードを選択します。 - NetBeans
In the list of types, expand the ComplexTypes node and select the processApplicType complex type node. 型の一覧で、「複合型」ノードを展開し、「processApplicType」複合型ノードを選択します。 - NetBeans
METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE SULFOXIDE COMPOUND USING ALUMINUM SALALEN COMPLEX CATALYST アルミニウムサラレン錯体触媒を用いた光学活性スルホキシド化合物の製造法 - 特許庁
PREPARATION OF STABLE FORMULATION OF LIPID-NUCLEIC ACID COMPLEX EFFECTIVE FOR IN VIVO DELIVERY インビボ送達に有効な、脂質−核酸複合体の安定な製剤の調製 - 特許庁
POLYANILINE/POROUS CARBON COMPLEX, AND ELECTRIC DOUBLE LAYER CAPACITOR USING THE SAME ポリアニリン/多孔性炭素複合体及びそれを用いた電気二重層キャパシタ - 特許庁
To provide a 2-amino-1-cyclopentanol phosphine-coordinated metal complex. 2−アミノ−1−シクロペンタノールホスフィン配位遷移金属錯体を提供すること。 - 特許庁
In addition, the red dye has an azo skeleton or is a metal complex of an azo series. 赤色染料が、アゾ骨格を持つか、アゾ系の金属錯体であること。 - 特許庁
RUTHENIUM COMPLEX, POLYMERIZATION CATALYST AND METHOD FOR PRODUCING CYCLIC OLEFIN POLYMER ルテニウム錯体、重合触媒および環状オレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
BIPHENYL TYPE EPOXY RESIN COMPOSITION FOR SEALING SEMICONDUCTOR CONTAINING INCLUSION COMPLEX 包接錯体を含有する半導体封止用ビフェニル型エポキシ樹脂組成物 - 特許庁
To obtain a transition metal complex useful as an olefin polymerization catalyst. オレフィン重合用触媒として有用な遷移金属錯体を提供すること。 - 特許庁
PHENYLAZOMETHINE DENDRIMER METAL COMPLEX AND RHODIUM-BASED NANO FINE PARTICLE AND CATALYST USING SAME フェニルアゾメチンデンドリマー金属錯体とロジウム系ナノ微粒子並びにその触媒 - 特許庁
METAL COMPLEX CONTAINING HETEROCYCLIC LIGAND AND POLYMERIZATION CATALYST COMPOSITION CONTAINING THE SAME 複素環配位子を含む金属錯体、及びそれを含む重合触媒組成物 - 特許庁
GROUP VIII METAL COMPLEX CATALYST AND METHOD FOR MANUFACTURING ALDEHYDE USING THE SAME 第8族金属錯体触媒およびこれを利用するアルデヒドの製造方法 - 特許庁
CRYSTAL CONTAINING COMPLEX OF GLUCOCORTICOID RECEPTOR LIGAND BINDING DOMAIN AND LIGAND グルココルチコイド受容体リガンド結合ドメインとリガンドとの複合体を含む結晶 - 特許庁
METAL COMPLEX OF PHENYL AZOMETHINE DENDRIMER, METAL OXIDE CLUSTER, AND METHOD FOR PRODUCTION THEREOF フェニルアゾメチンデンドリマー金属錯体と金属酸化物クラスターとその製造方法 - 特許庁
To provide a new ruthenium-containing complex catalyst for electrochemical oxidation reaction. 新規な電気化学的酸化反応用のルテニウム含有錯体触媒の提供 - 特許庁
Situated in Narabigaoka (scenic beauty), the Narabigaoka Burial Mounds is a tumulus complex with 20 burial mounds built during the mid Kofun period.
-雙ヶ岡(名勝)にある古墳時代中期の古墳群で、20基ほどある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
e.g. securities companies that provide large-scale and complex services as an entire group.
大規模かつ複雑な業務をグループ一体として行う証券会社など、 - 金融庁
NEAR INFRARED LUMINESCENT MATERIAL BY FORMATION OF CHARGE TRANSFER COMPLEX OF PORPHYRIN/FULLERENE MEMBRANE ポルフィリン・フラーレン膜の電荷移動錯体形成による近赤外発光材料 - 特許庁
To implement valence control for cyano-bridged metal complex in a simple composition. シンプルな構成でシアノ架橋金属錯体の価数制御を可能にすること。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING β-DIKETONE COMPOUND, ITS METAL COMPLEX AND METAL COMPOUND β−ジケトン化合物、その金属錯体および金属化合物の製造方法 - 特許庁
To remove iron powders and the like mixed in a lithium transition metal complex oxide. リチウム遷移金属複合酸化物に混入している鉄粉などを除去する。 - 特許庁
COMPLEX, SEMICONDUCTOR MANUFACTURING DEVICE SUSCEPTOR PROVIDED THEREWITH AND POWER MODULE 複合体およびそれを備えた半導体製造装置用サセプタ並びにパワーモジュール - 特許庁
ETHYLENEDIAMINE-N,N'-DIMALONATOTIN (II) COMPLEX, ITS PRODUCING METHOD AND ITS USE エチレンジアミン−N,N’−ジマロン酸錫(II)錯体、その製造法およびその用途 - 特許庁
SELF-DISPERSIBLE BIPYRIDINE-BASED METAL COMPLEX COMPOUND AND INK COMPOSITION CONTAINING THE SAME 自己分散可能なビピリジン系金属錯化合物及びそれを含むインク組成物 - 特許庁
COMPLEX MATERIAL CONTAINING SULFUR AND/OR SULFUR COMPOUND, AND ITS MANUFACTURING METHOD 硫黄および/または硫黄化合物を含む複合物質およびその製造方法 - 特許庁
Route 70: Bound for Nagaokakyo Station via Mukodai Danchi-mae (Mukodai Housing Complex) and Ichimonbashi
利用系統 70系統 向日台団地前・一文橋経由 長岡京駅行き - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To solve a problem of complex and error-prone synchronization processing of shared data for a plurality of processors. 複数のプロセッサの共有データの同期化処理は複雑でエラーも多い。 - 特許庁
JOB MANAGING DEVICE FOR DIGITAL COMPLEX MACHINE AND JOB MANAGING DEVICE FOR IMAGE READER ディジタル複合機のジョブ管理装置及び画像読み取り装置のジョブ管理装置 - 特許庁
To perform high-sensitivity and accurate measurement of without making measurement operation complex. 測定操作を煩雑とすることなく、高感度且つ正確な測定を行う。 - 特許庁
HUMAN PARTICIPATION TYPE PRODUCTION METHOD OF MODEL EXPRESSION FOR COMPLEX SYSTEM AND MECHANICAL BRAIN 複雑系システム用モデル式の人間参加型作成方法および人工頭脳 - 特許庁
A synthesis section 30 applies diversity synthesis to outputs from the complex multipliers 21-2n. 合成部30は、複素乗算器21〜2nの出力をダイバーシチ合成する。 - 特許庁
CYCLOMETALLATED TRANSITION METAL COMPLEX AND ORGANIC ELECTROLUMINESCENT ELEMENT PRODUCED BY USING THE SAME シクロメタル化遷移金属錯体及びこれを利用した有機電界発光素子 - 特許庁
RARE-EARTH METAL COMPLEX, RAW MATERIAL FOR FORMING THIN FILM, AND METHOD FOR PRODUCING THIN FILM 希土類金属錯体、薄膜形成用原料及び薄膜の製造方法 - 特許庁
The mononuclear metal complex represented by general formula (I) is used as the effective component. 一般式(1)で表される単核系金属錯体を有効成分とする。 - 特許庁
A compound shown by formula (44), for example, is exemplified as the suitable metal complex pigment. 好適な金属錯体色素として、例えば下式の化合物が例示される。 - 特許庁
NUCLEIC ACID COMPLEX AND METHOD FOR TRANSFECTION OF NUCLEIC ACID INTO CELL BY USING THE SAME 核酸複合体及びそれを用いる細胞内への核酸導入方法 - 特許庁
To color a display label without using a complex structure and operation. 複雑な構造や操作によることなく、表示ラベルを着色できるようにする。 - 特許庁
ORGANOMETALLIC COMPLEX AND LIGHT EMITTING ELEMENT USING THE SAME, LIGHT EMITTING DEVICE AND ELECTRONIC DEVICE 有機金属錯体およびそれを用いた発光素子、発光装置、電子機器 - 特許庁
To provide a silica nano-particle containing a lanthanide complex capable of emitting fluorescent light. 蛍光を発光可能なランタニド錯体を含むシリカナノ粒子を提供する。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR ASSEMBLING COMPLEX PRODUCT IN PARALLEL PROCESS SYSTEM 並列工程システムにおいて複合製品を組み立てるための方法および装置 - 特許庁
In particular, complex surface shapes are measured relative to a measurement point datum. 詳細には、複雑表面形状は、測定点基準に対して測定される。 - 特許庁
METHOD AND APPARATUS FOR DETOXIFICATION TREATMENT OF COMPLEX HEAVY-METAL-CONTAMINATION SOIL 複合重金属汚染土壌の無害化処理方法および無害化処理装置 - 特許庁