To provide a coordination polymer complex compound excellent in Li-ion occlusion properties as compared with graphite. グラファイトに比べてLiイオン吸蔵性の優れた配位高分子錯体化合物を提供する。 - 特許庁
The ink composition contains a near-infrared absorbing material which is a special sulfur-metal complex compound. 特殊なイオウ金属錯体化合物である近赤外線吸収材料を含むインキ組成物。 - 特許庁
To provide an amplitude calculation apparatus for a complex signal with a small circuit scale and high calculation accuracy. 回路規模が小さく、計算精度が高い複素信号の振幅計算装置を提供する。 - 特許庁
To estimate the structure of an unstable transition metal complex existing in an organic composite reaction system. 有機合成反応系中に存在する不安定な遷移金属錯体の構造を推定する。 - 特許庁
This polymeric compound contains a residue of a metal complex represented by formula (1) and a specific bivalent group. 下式で表される金属錯体の残基と、特定の2価の基とを含む高分子化合物。 - 特許庁
The Japanese distribution system, characterized by layers of wholesale, is complex and costly.
いく層もの卸業者の存在が特色である日本の流通機構は、複雑でコストもかかる。 - Tanaka Corpus
The instructions for this upgrade are quite complex, you can find them here. このアップグレードの説明はかなり複雑です。 あなたはここに(日本語訳)アップグレードの手順があります。 - Gentoo Linux
The SELECT command is fairly complex, and we'reonly going to look at three main forms of the command in this document.
SELECTコマンドはかなり複雑ですから、このドキュメントでは主だった3つの形式を見てみます。 - Gentoo Linux
Issue #96237: The XSLT Designer does not support messages defined on complex, simple, or built-in types.
課題 96237: XSLT デザイナで、複合型、単純型、または組み込み型に定義されたメッセージがサポートされない。 - NetBeans
J2EE 1.4 deployment descriptors were often complex and it was easy to make mistakes in filling them out. J2EE 1.4 の配備記述子は、複雑になることが多く、記述時に誤りが起こりやすいものでした。 - NetBeans
The front of the temple complex is to the west and the Kara-mon gate (Chinese gate) and side gate face onto Higashioji-dori Street.
伽藍は西側を正面とし、東大路通りに面して唐門と通用門がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The method comprises screening the compound which inhibits formation of an AMAP1/cortactin/paxillin complex. AMAP1/コルタクチン/パキシリンの複合体の形成を阻害する化合物をスクリーニングすればよい。 - 特許庁
To provide a method for producing high purity tetrabenzoporphyrin vanadyl complex suitably usable in electronic devices. 電子デバイスで好適に用いられるテトラベンゾポルフィリンバナジル錯体の高純度製造法の提供。 - 特許庁
A polymer comprises structural unit derived from an iridium complex represented by general formula (1). 下記一般式(1)で表されるイリジウム錯体から導かれる構造単位を含む重合体。 - 特許庁
LYMPHOTOXIN-α/β COMPLEX AS ANTITUMOR FACTOR AND ANTI-LYMPHOTOXIN-β RECEPTOR ANTIBODY 抗腫瘍因子としてのリンフォトキシン−α/β複合体および抗リンフォトキシン−βレセプター抗体 - 特許庁
The organic luminescent material comprises a metal (Ir, Rh, Pt or Pd) complex having a perylene skeleton. ペリレン骨格を供えた金属(Ir,Rh,Pt,またはPd)錯体からなる有機発光材料である。 - 特許庁
In addition, a cytokeratin/anti-cytokeratin antibody immune complex indicates a significant high value in an AIH patient. また、サイトケラチン−抗サイトケラチン抗体免疫複合体もAIH患者で有意に高値を示した。 - 特許庁
COMPOSITION CONTAINING TRIAZOLE METAL COMPLEX, LIQUID CRYSTALLINE GEL AND DISPLAYING DEVICE BY USING THEM トリアゾール金属錯体を含有する組成物、液晶性ゲル及びそれらを用いた表示デバイス - 特許庁
METAL COMPLEX HAVING CARBON CLUSTER ANION AND CONJUGATED SYSTEM ORGANIC LIGAND AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME 炭素クラスターアニオン及び共役系有機配位子を有する金属錯体並びにその製造方法 - 特許庁
PHOTOCHARGE SEPARATION USING SUPERMOLECULAR COMPLEX OF π-ELECTRON SYSTEM EXPANDED VIOLOGEN DERIVATIVE AND PORPHYRIN パイ電子系拡張ビオローゲン誘導体とポルフィリンとの超分子錯体を用いる光電荷分離 - 特許庁
METHOD FOR ACQUIRING CRYSTAL CONTAINING COMPLEX OF GLUCOCORTICOID RECEPTOR LIGAND-BINDING DOMAIN AND LIGAND グルココルチコイド受容体リガンド結合ドメインとリガンドとの複合体を含む結晶の取得方法 - 特許庁
After the insoluble iron-azole-based complex is separated, a residual TOC component is degraded with ozone. 不溶性の鉄・アゾール系錯体を分離した後、残留するTOC成分をオゾン分解する。 - 特許庁
ACTIVATED COMPOSITION OF METALLOCENE COMPLEX USEFUL IN CATALYTIC REACTION OF OLEFIN (CO)POLYMERIZATION PROCESS オレフィンの(共)重合プロセスの触媒反応において使用するメタロセン錯体の活性化組成物 - 特許庁
ASYMMETRIC COBALT COMPLEX AND METHOD FOR PRODUCING OPTICALLY ACTIVE CYCLOPROPANE COMPOUND BY USING THE SAME AS CATALYST 不斉コバルト錯体およびそれを触媒とする光学活性シクロプロパン化合物の製造方法 - 特許庁
METHOD OF MANUFACTURING LITHIUM TRANSITION METAL COMPLEX OXIDE FOR LITHIUM-ION SECONDARY BATTERY POSITIVE ELECTRODE ACTIVE MATERIAL リチウムイオン二次電池正極活物質用のリチウム遷移金属複合酸化物の製造方法 - 特許庁
To provide an organometallic complex having excellent properties as a catalyst for a Mukaiyama aldol reaction. 向山アルドール反応の触媒として優れた性能を持つ有機金属複合体を提供する。 - 特許庁
DOUBLE METAL CYANIDE COMPLEX CATALYST FOR ALKYLENE OXIDE RING-OPENING POLYMERIZATION AND METHOD OF PRODUCING THE SAME アルキレンオキシド開環重合用複合金属シアン化物錯体触媒及びその製造方法 - 特許庁
RUTHENIUM HYDRIDE COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING ALCOHOL COMPOUND AND METHOD FOR RESOLVING RACEMIC CARBONYL COMPOUND ルテニウムヒドリド錯体、アルコール化合物の製造方法およびラセミ体カルボニル化合物の分割方法 - 特許庁
HYDRAZIDE CHELATE COMPLEX COMPOUND, AND OPTICAL RECORDING MEDIUM USING THE COMPOUND, AND ITS RECORDING METHOD ヒドラジドキレート錯体化合物および該化合物を用いた光学記録媒体およびその記録方法 - 特許庁
At least one of the complex oxides has an alkali metal and Nb as the constituent elements. 複合酸化物の少なくとも一種は、構成元素としてアルカリ金属及びNbを有している。 - 特許庁
To an allophane particle (90) which is a clay mineral, a metal (95) which forms a complex with the ammonia is added. 粘土鉱物であるアロフェン粒子(90)に、アンモニアと共に錯体を形成する金属(95)を付加する。 - 特許庁
DETERMINING LOCATIONS OF GANGLIA AND PLEXUS IN HEART USING COMPLEX FRACTIONATED ATRIAL ELECTROGRAM コンプレックス細分化心房電位図を使用した心臓内神経節および叢の位置の決定 - 特許庁
SUBSTITUTED BENZENE, TRANSITION METAL COMPLEX, CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER 置換ベンゼン、遷移金属錯体、オレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
To provide a ruthenium and osmium metal carbene complex that has high methathesis activity and high initiation speed. メタセシス反応活性が高く、開始速度が速いルテニウムおよびオスミウムカルベン錯体を提供する。 - 特許庁
METHOD FOR PRODUCING RUTHENIUM-CONTAINING FILM USING RUTHENIUM COMPLEX ORGANIC SOLVENT SOLUTION, AND RUTHENIUM-CONTAINING FILM ルテニウム錯体有機溶媒溶液を用いたルテニウム含有膜製造方法、及びルテニウム含有膜 - 特許庁
TRANSITION METAL COMPLEX, ITS LIGAND, CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND PROCESS FOR PREPARING OLEFIN POLYMER 遷移金属錯体、その配位子、オレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
TRANS-TRANS-4,4'-BICYCLOHEXYLDICARBOXYLIC ACID-COPPER COMPLEX, METHOD FOR PRODUCING THE SAME AND ADSORBENT トランス,トランス−4,4’−ビシクロヘキシルジカルボン酸−銅錯体およびその製造方法並びに吸着剤 - 特許庁
TRANSITION METAL COMPLEX, ITS LIGAND, CATALYST FOR OLEFIN POLYMERIZATION AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER 遷移金属錯体、その配位子、オレフィン重合用触媒及びオレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
There are provided a perovskite type catalyst 1 comprising perovskite type complex oxides and a method for production thereof. ペロブスカイト型複合酸化物からなるペロブスカイト型触媒1及びその製造方法である。 - 特許庁
METALLOCENE COMPLEX, POLYMERIZATION CATALYST USING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING OLEFINIC POLYMER メタロセン錯体及びそれを使用する重合触媒並びにオレフィン系重合体の製造方法 - 特許庁
To produce an open type ruthenium complex by reacting a pentadiene derivative with a halogenated ruthenium compound. ペンタジエン誘導体とハロゲン化ルテニウム化合物を反応させ、オープン型ルテニウム錯体を製造する。 - 特許庁
OXIDATION CATALYST HAVING TRANSITION METAL COMPLEX FIXED THERETO AND METHOD FOR OXIDIZING HYDROCARBONS USING THIS CATALYST 遷移金属錯体を固定化した酸化触媒及びこれを用いた炭化水素類の酸化方法 - 特許庁
GRAPHITE/CARBON COMPLEX MATERIAL FOR LITHIUM SECONDARY BATTERY ANODE, ITS MANUFACTURING METHOD AND LITHIUM SECONDARY BATTERY リチウム二次電池負極用黒鉛−炭素複合材料、その製造方法及びリチウム二次電池 - 特許庁
The process comprises a polymerization of a vinylpyrrolidone using a polymerization initiator of hydrogen peroxide and an ammine complex salt with copper. 過酸化水素と銅のアンミン錯塩とを重合開始剤としてビニルピロリドンを重合する。 - 特許庁
TRANSITION METAL COMPLEX, LIGAND, OLEFIN POLYMERIZATION CATALYST, AND METHOD FOR PRODUCING OLEFIN POLYMER 遷移金属錯体、配位子、オレフィン重合用触媒およびオレフィン重合体の製造方法 - 特許庁
To provide a production process for nitrogen trifluoride gas without occurrence of nickel complex sludge in the electrolytic bath. 電解槽内でニッケル錯塩スラッジを発生させることなく三フッ化窒素ガスを生産する方法。 - 特許庁
This is an organic electroluminescent element which contains a metal complex containing a ligand having a triaryl amine part. トリアリールアミン部分を有する配位子を含む金属錯体を含有する有機エレクトロルミネッセンス素子。 - 特許庁
A lignin-containing raw material is decomposed with a cellulase enzyme complex at pH 4.0-5.0 and at 25-40°C. リグニンを含む原材料をpH4.0-5.0、25−40℃の条件でセルラーゼ複合酵素により分解する。 - 特許庁
To provide a transition metal complex and a catalyst for polymerization containing the same as a catalyst component. 遷移金属錯体およびそれを触媒成分とする重合用触媒を提供すること。 - 特許庁
To provide a polyelectrolyte complex consisting of chitosan and carboxymethyl cellulose whose sizes are controlled. サイズがコントロールされたキトサンとカルボキシメチルセルロースからなる高分子電解質複合体を提供する。 - 特許庁