「complexity」に関連した英語例文の一覧と使い方(29ページ目)

「complexity」を含む例文一覧(1937)

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 38 39 次へ＞

To provide a method for efficiently and industrially advantageously producing tri-trimethylolpropane (tri-TMP), which reduces complexity of separation and recovery process and improves the formation amount of tri-TMP.
分離回収工程の複雑さを低減し、トリメチロールプロパン（ｔｒｉ−ＴＭＰ）の生成量を向上させ、ｔｒｉ−ＴＭＰを効率良く、工業的に有利に製造する製造方法の提供。 - 特許庁
To speedily extract electronic watermark information by specifying an embedding position of each piece of electronic watermark information with a small computational complexity when the electronic watermark information is embedded in a carrier signal repeatedly at a constant period.
キャリア信号に電子透かし情報が一定周期で繰り返し埋め込まれている場合に、少ない演算量で各電子透かし情報の埋め込み位置を特定し、その抽出を迅速に行う。 - 特許庁
To provide a multiple-branch wireless receiver capable of reducing the complexity and power consumption of each filtering circuit, while maintaining a relatively broad dynamic range of the receiver, and of improving a packet detection performance.
相対的に広いダイナミック・レンジを維持しながら、フィルタリング回路の複雑度および電力消費を低下させ、またパケット検出性能を改善する、多重ブランチ無線受信機を提供する。 - 特許庁
To provide a radio communication apparatus and a radio communication method by which an excellent error rate characteristic can be achieved while reducing the complexity of a receiver when performing radio communication using a UWB-IR scheme.
ＵＷＢ−ＩＲ方式による無線通信を行う場合に、受信機の複雑さを軽減しつつ優れた誤り率特性を達成することができる無線通信装置及び無線通信方法を得る。 - 特許庁
To provide a technique which is capable of improving the calculation precision without increasing computational complexity even when operating a covariance matrix including an infinity value in eigenvalues, on a computer.
固有値に無限大値が含まれる共分散行列をコンピュータ上で演算する場合であっても、演算量を増大させることなく計算の精度を向上させることのできる技術を提供する。 - 特許庁
To provide a signal processing method and apparatus and computer program including a function for calibrating signals obtained from microphones, without requiring previous calibration, while reducing computational complexity.
事前のキャリブレーションを必要とせず、少ない演算量で、各マイクロフォンから得られる信号をキャリブレーションする機能を有する信号処理の方法及び装置並びにコンピュータプログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a clock frequency control method and a computer program that can appropriately change the clock frequency of a processing unit in accordance with the number, scale or computational complexity of application programs executed.
実行するアプリケーションプログラムの数、規模又は演算量等に応じて、処理装置のクロック周波数を適切に変更することができるクロック周波数制御方法及びコンピュータプログラムの提供。 - 特許庁
To provide a multiple-branch wireless receiver in which complexity and power consumption of a filtering circuit is reduced and packet detection performance is improved while maintaining a relatively wide dynamic range.
相対的に広いダイナミック・レンジを維持しながら、フィルタリング回路の複雑度および電力消費を低下させ、またパケット検出性能を改善する、多重ブランチ無線受信機を提供すること。 - 特許庁
Summarizing, a multiple user gateway can offer a much improved service to the end user, but at the expense of considerably more complexity on the part of the software needed to implement the gateway
要約すると,マルチユーザ用ゲートウェイは,従前よりはるかに質の高いサービスをエンドユーザに提供できるのであるが,ゲートウェイを動かすために種々の複雑なソフトウェアが必要になるという欠点もある - コンピューター用語辞典
Note that, during production runs, no exception should reach the end-user, so there is no need for concern about technical complexity in the exception error messages.
実際の運用時には、例外が一般使用者に見えることがないことに注意しましょう。つまり、例外のエラーメッセージに、技術的に複雑な内容を含めるのを躊躇する必要はないということです。 - PEAR
To provide a game machine and a game machine program improving the complexity of a win determination rule by a BET line into a visually and intuitively understandable one, and formed to be intelligible for a game inexperienced person and a chance customer.
ＢＥＴラインによる当選判定ルールの複雑さを改善し、視覚的・直感的に把握可能で、ゲーミング初心者や一見客でも理解し易い遊技機及び遊技機のプログラムを提供する。 - 特許庁
A difficulty level determination means determines difficulty levels of the words in the original text, complexity of a sentence structure, and a length of the text from the translation original data 101, and it determines a difficulty level of the original text from their parameters.
難易度判定手段は、原文における単語の難易度と文構造の複雑さと文の長さを翻訳元データ１０１から求め、それらのパラメータから原文の翻訳の難易度を判定する。 - 特許庁
To provide an image correcting apparatus capable of performing high-accuracy correction processing, with a little computational complexity, upon a blurred image, which is non-uniformly deteriorated, when a book-like document is scanned.
ブック型原稿を読取ったときの、劣化が一様でないぼやけ画像に対して、少ない計算量で高精度な補正処理を可能にする画像補正装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
The adoption of the hybrid-type motion vector discrimination method where a pixel retrieval and a half-pixel retrieval are combined and a bypass delay caused at selection of an initial motion vector candidate is avoided, has the effect of decreasing the calculation complexity.
画素および半画素探索を組み合わせ、初期動きベクトル候補の選択時の迂回遅延を回避するハイブリッド型の動きベクトル判定法は計算上の複雑さを減じる効果がある。 - 特許庁
Remodeling of the boards in the control part is not required at each power supply device, and complexity to have to go and work at the installed place of each individual power supply device every time resetting of the control conditions can be reduced.
電源装置ごとに制御部内の基板を改造しなくてもよく、制御条件の設定変更を行なう度に電源装置の設置場所に行って作業する煩雑さを軽減することができる。 - 特許庁
Thus, computational complexity for determining success or failure of gripping is lowered, the simulation can be smoothly displayed on even a laptop personal computer and visual quality of the demonstration simulation of the robot can be enhanced.
これにより、把持の成否を判断するための計算量が軽減され、ラップトップ型ＰＣであってもシミュレーションを円滑に表示することができ、ロボットの実演シミュレーションを見栄え良くすることができる。 - 特許庁
To achieve real time processing while avoiding a complexity of arithmetic processing in a system for determining whether an object moving a three-dimensional space arrives at a predetermined area within a predetermined time.
三次元空間を移動する物体が所定領域に対して所定時間内に到達するか否かを判断するためのシステムにおいて、演算処理の複雑さを回避してリアルタイム処理の実現を図る。 - 特許庁
To reduce complexity in control of signal transmission/reception between devices, while enabling system construction rich in scalability, and to prevent scale from being expanded more than needed, even when the systems differ in format.
スケラビリティに富んだシステム構築を可能としながらも、装置間における信号の送受信の制御の煩雑さを軽減し、かつ、無線方式が異なる場合であっても必要以上に規模を大きくしない。 - 特許庁
To provide a display device in which the normal/defective condition of a scanning circuit is judged reliably and at high speed without involving an increase in an area or the complexity of the circuit, and to provide a method for inspecting the scanning circuit for the same.
面積の増加や回路の複雑化を伴うことなく、確実かつ高速に走査回路の良否判定を行うことができる表示装置およびその走査回路検査方法を提供する。 - 特許庁
To estimate a time-lag between a subtitle and voice with less computational complexity and high precision, to correct the time-lag, and to retrieve and reproduce a specified video part.
削減された計算処理量で、かつ高精度で、字幕と音声との間の時間的ずれ幅を推定でき、該時間的ずれを補正でき、特定映像部分を検索して再生できるようにすること。 - 特許庁
To provide a method and a system for finite element analysis for calculating a solution with a comparatively little computational complexity or memory capacity while using a concentrated mass matrix even when a higher-order element is used.
高次要素を用いた場合でも、集中質量行列を用いて比較的少ない計算量あるいはメモリ量で解を算出する有限要素解析方法およびシステムを与える。 - 特許庁
Even if we have trouble accepting the fact that random changes could produce something like the human eye, the complexity of that structure is not a sufficient reason for making conclusions about metaphysical things.
無作為な変異が人間の目のようなものを生み出すことができると認めるのが困難だとしても、そういう構造の複雑さは、形而上的事物についての結論を出す十分な理由ではないんだ。 - Ian Johnston『科学のカリキュラムで創造説？』
An image encoding apparatus includes an image decision means to decide a complexity of an original image, a division mode selecting means to select a division mode of an encoding subject macro block from a plurality of division modes of the macro block corresponding to the decided complexity, and a predicted image generating means to generate the predicted image to the macro block corresponding to the selected division mode and to output a difference value from the original image.
本発明の画像符号化装置は、原画像の複雑さを判定する画像判定手段と、判定された複雑さに対応して、複数のマクロブロックの分割モードから符号化対象マクロブロックの分割モードを選択する分割モード選択手段と、選択された分割モードに対応して、マクロブロックに対する予測画像を生成し、原画像との差分値を出力する予測画像生成手段とを備える。 - 特許庁
The DCT computational amount adjusting method comprises: a step for inputting decoder complexity information indicating computational amount of decoding to previous image data and ME computational amount change information showing computational amount change information with respect to motion estimation; and a step for adjusting DCT skipping to present image data based upon the inputted decoder complexity information and ME computational amount change information.
以前映像データに対する復号化演算量を示す復号器複雑度情報および動き推定に対する演算量変化情報を示すＭＥ演算量変化情報を入力される段階と、前記入力された復号器複雑度情報及びＭＥ演算量変化情報に基づいて現在映像データに対するＤＣＴスキッピングを調節する段階とを含むＤＣＴ演算量調節方法。 - 特許庁
To accomplish a control system wherein considerable engineering man-hour for sub system data is reduced, erroneous data inputting in processing a huge amount of data is prevented and further, complexity in data definition content converting operation is reduced.
サブシステムデータに対する大幅なエンジアリアリング工数を削減し、膨大なデータを処理する上での誤ったデータ入力を防止し、更にデータ定義内容変換操作の煩雑を削減した制御システムを実現する。 - 特許庁
The axial directions of the hinges 3 and 4 are the same, a structure is simplified in comparison with a two-stem type where the axial directions are different, and complexity that is felt when folding the portable terminal while rotating the display unit 6, can be remarkably reduced.
ヒンジ３と４の軸方向が同一であり、軸方向が異なる２軸式に比べ構造が単純で、表示部６を回転させながら折り畳みを行う際に感じる煩雑さを大幅に低減できる。 - 特許庁
To improve visibility by precluding complexity in display for a large number of other ships when information on the other ships is detected and relative positional relations between the other ships and a related ship or relative positional relations between the other ships are displayed graphically.
他船情報を検知して、他船と自船との相対位置関係または他船同士の相対位置関係をグラフィック表示する際に、他船の数が多くなった時の表示の煩雑化を防いで視認性を高める。 - 特許庁
To provide a wiring board that is restrained from decreasing in its reliability due to generation of excess stress in the board caused by pressing a press-fit terminal into a through-hole, while complexity of manufacturing steps is suppressed.
製造工程が複雑化することを抑制しつつ、スルーホールへのプレスフィット端子の圧入によって基板に過剰な応力が発生し、基板の信頼性が低下することを抑制できる配線基板を提供する。 - 特許庁
To provide a porous optical fiber and its manufacturing method wherein the contamination during the manufacturing process of the optical fiber is prevented and the complexity of a step for stacking a glass tube and rod for the purpose of forming air holes is eliminated.
光ファイバー製作過程中の汚染を防止し、エアホールを形成するためにガラスチューブ及びロッドをスタッキングする工程の複雑さが解消できる多孔光ファイバー及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a powertrain system of a hybrid electric vehicle without generating any problem related with costs, packaging and the complexity of a structure even when the hybrid electric vehicle is provided with an active control 4WD system.
ハイブリッド電気自動車にアクティブ制御４ＷＤシステムを設けた場合であっても、コスト、パッケージング、及び、構造の複雑性に関する問題が生じることのない、ハイブリッド電気自動車のパワートレイン・システムを提供する。 - 特許庁
To provide a correlation apparatus based on symmetry of a correlation coefficient and method thereof for reducing complexity by utilizing a relationship where values of a real part and an imaginary part are laterally symmetrical.
相関係数列の実数部及び虚数部の値が左右対称である関係を利用することによって、複雑度を低減するための、相関係数の対称性を利用した相関装置及びその方法を提供する。 - 特許庁
Then, the image encoder has an activity operation part which detects complexity of design of a block in a screen and a quantization control part which determines a quantization parameter in the picture from the determined target code amount and the activity information.
そして、画面内ブロックの絵柄の複雑さを検出するアクティビティ演算部を備え、上記決定された目標符号量とアクティビティ情報からピクチャ内の量子化パラメータを決定する量子化制御部を備える。 - 特許庁
To provide an arithmetic coding apparatus and an arithmetic coding method for selecting an optimum initializing table to each slice with an efficient computation complexity to thereby enhance image coding efficiency to attain image compression with high image quality.
効率的な計算量で各スライスに最適な初期化テーブルを選択し、これにより画像の符号化効率を高め、高画質な画像圧縮を可能とする算術符号化装置及び算術符号化方法を提供する。 - 特許庁
To perform encoding, approximately in real time, at the optimal encoding rate according to complexity of an image in response to input of video signals, and further to perform encoding in such a manner as to reflect characteristics of the visual sense of the human being.
映像信号の入力に応じて、ほぼリアルタイムで、画像の複雑さに応じた最適の符号化レートでの符号化が行え、しかも、人間の視覚特性が反映された符号化が行えるようにする。 - 特許庁
The integrated circuit particularly simplifies design of the power converter and the electronic stabilizer; and reduces the number of components, complexity and expense by using the single step type step-up/down converter and a full bridge switching circuit at the same time.
この集積回路は、特に、電力変換器および電子安定器の設計を簡単にし、さらに、一段式昇降圧コンバータおよびフルブリッジ・スイッチング回路を併用して、部品数、複雑さ、および費用を低減する。 - 特許庁
The FSA seeks to enhance the expertise and foresight of its staff to respond adequately and rapidly to changes in the financial environment such as the growing complexity of financial activities and the development of information and communication technology.
金融業務の高度化・複雑化、情報通信技術の発達等の金融環境の激しい変化に迅速かつ的確に対応するため、金融行政における専門性・先見性の向上に努める。 - 金融庁
- It is important for the inspector to review whether a financial institution has a capital management system suited to the levels of complexity and sophistication of the internal capital adequacy assessment processes used by the institution.
・検査官は、金融機関が採用している自己資本充実度の評価方法の複雑さ及び高度化の水準に見合った適切な自己資本管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁
- It is important for the inspector to review whether a financial institution has a capital management system suited to the levels of complexity and sophistication of the internal capital adequacy assessment processes used by the institution.
・検査官は、金融機関が採用している自己資本充実度の評価方法の複雑さ及び高度化の水準に見合った適切な自己資本管理態勢が整備されているかを検証することが重要である。 - 金融庁
Characteristic measurement is performed relative to one frame image, such as a cell area in a static image, the peripheral length, the longitudinal or lateral length of a circumscribed rectangle, the number of holes, a hole area, or complexity from a true circle.
また、一のフレーム画像について、その静止画像中の細胞の面積、周囲長、外接する長方形の縦もしくは横の長さ、穴数、穴面積、真円からの複雑度などの特徴計測がなされる。 - 特許庁
To provide an apparatus, method and program for document input capable of reducing complexity in input operations together shortening an input time and also reducing input errors.
入力作業の煩雑さを軽減するとともに入力時間を短縮することができ、しかも入力ミスを低減することができる文書入力装置、方法および文書入力プログラムを提供すること。 - 特許庁
To provide a cipher strength evaluation device and a cipher strength evaluation method that can reduce a computational complexity necessary for evaluation of the cipher strength of a common key block cipher by solving an attack equation.
攻撃方程式を解くことによって共通鍵ブロック暗号の暗号強度を評価する場合において、演算量を低減することができる暗号強度評価装置及び暗号強度評価方法を提供する。 - 特許庁
To obtain an authentication system capable of guaranteeing safety unless all of a plurality of arbitrators which are provided perform unauthorized acts, without depending on the assumption of any difficulty in complexity.
複数の仲裁者を設置し、そのすべてが不正行為を行わない限り安全性を保証することが可能な認証方式を、いかなる計算量的な困難性の仮定にも依存することなく実現する。 - 特許庁
To provide a composite display device capable of combining images photographed with two or more cameras, regardless of complexity of the pattern and the shape of a moving body in a monitored area and existence of a shield in the monitored area.
監視対象領域内の動体の模様・形状の複雑さや、監視対象領域内の遮蔽物の有無に関わらず、複数のカメラにより撮影された画像を合成することができるようにする。 - 特許庁
To provide a communication network which suppresses computational complexity for computing an alternative path table to be held in preparation for upon failure, and a memory size for storage while being able to switch a communication path fast.
障害時に備えて保持される代替経路表を計算するための計算量、及び、記憶するためのメモリサイズを抑えつつ高速に通信経路の切り替えを行うことが可能な通信ネットワークを提供する。 - 特許庁
When the end points of the leadout line are detected and an element using the end point of the leadout line as one end is detected as the leadout line, processing can be carried out with less complexity in comparison with a method applying Hough transformation on the whole area.
また、引出線の端点を検出し、引出線の端点を一端とする要素を引出線として検出するので、全面にハフ変換を施すことに比べると、少ない計算量で処理が可能である。 - 特許庁
To provide a radio terminal or the like adaptively resetting a measuring time interval Δt long by following a transition of radio quality from a fluctuating state to a stable state without requiring a lot of computational complexity.
多大な計算量を要することなく、無線品質の変動状態から安定状態への遷移に追従し、計測時間間隔Δｔを適応的に長く設定し直すことができる無線端末等を提供する。 - 特許庁
To further increase speed and reduce power consumption by reducing computational complexity in processing or determination and a memory capacity required for storing pixel values, in parallel filtering for reducing block noise.
ブロックノイズを低減するためのフィルタ処理を並列に実行する際に、処理や判定の演算量、画素値の保存に必要なメモリ量を削減することで、より一層の高速化と消費電力の削減を実現する。 - 特許庁
To suppress the amount of data for graphic display corresponding to a plurality of scales, to suppress computational complexity in displaying a rough graphic, and to display the rough graphic whose shape is not so different from a detail graphic.
複数の縮尺表示に対応する図形表示用データのデータ量を抑制し、かつ、概略図形表示の演算量も抑制すると共に、詳細図形と形状が乖離しない概略図形を表示する。 - 特許庁
To easily prepare a portrait through a little operation of feature points by reducing the complexity of work for previously registering plural parts.
目、鼻、口等の顔部品を個々のパーツとして予めデータベースに登録し、登録したパーツの中から適当なものを選択し、位置の移動や、拡大・縮小処理を行うことで似顔絵を作成するのでは、繁雑な手間と作業になる。 - 特許庁
To provide an apparatus and method for detecting a motion vector capable of reducing the computing complexity of image coding processing while contributing to the improvement of image quality and a coding efficiency and attaining high-speed processing and low power consumption.
画質、符号化効率の向上に寄与しつつ、画像符号化処理の演算量を削減し、高速化、低消費電力化を図ることができる動きベクトル検出装置および動きベクトル検出方法を提供する。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 25 26 27 28 29 30 31 32 33 .... 38 39 次へ＞

例文データの著作権について

大規模オープンソース日英対訳コーパス
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
PEAR
Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Creationism in the Science Curriculum?”

邦題：『科学のカリキュラムで創造説？』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

本翻訳は Ian Johnston : Creationism in the Science Curriculum? を日本語訳したものです。
翻訳は http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/essays/creationism.htm に基づいています。
なお、この文書は著者によりパブリック・ドメインとして公開されています。
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、原著作を明示し、かつこの著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。翻訳の改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。