「computer user」を含む例文一覧(4935)
＜前へ 1 2 .... 7 8 9 10 11 12 13 14 15 .... 98 99 次へ＞- When the user operates the scanner 1, a personal computer 3 detects the position of the scanner 1.
ユーザがスキャナ１を操作するとき、パーソナルコンピュータ３は、スキャナ１の位置を検出する。 - 特許庁 - INFORMATION PROVIDING SYSTEM, INFORMATION PROVIDING SERVER, USER TERMINAL, REPRODUCING DEVICE, AND COMPUTER PROGRAM
情報提供システム，情報提供サーバ，ユーザ端末，再生機器およびコンピュータプログラム - 特許庁 - User identification information is cyclically transmitted from a portable equipment 10a to a personal computer(PC) 10b.
携帯機器１０ａからパソコン１０ｂへ周期的にユーザ識別情報を送信する。 - 特許庁 - To notify a user a medium storage status of a processing target medium stacker through a host computer.
処理対象メディアスタッカのメディア保管状態を、ホストコンピュータを介してユーザーに通知する。 - 特許庁 - The transaction is executed without the user performing a single action on a computer interface.
ユーザーがコンピューターインタフェースで何らの操作を実行することなく、取引は実行される。 - 特許庁 - A user demands the issue of ID to a server computer 22 with a portable terminal unit 28 (process (1)).
ユーザは携帯端末２８によりサーバ・コンピュータ２２へＩＤ発行を要求する（プロセス ）。 - 特許庁 - The user computer can acquire the analysis and diagnosis result from the home page.
ユーザ用計算機は解析・診断の結果をホームページ上から取得することができる。 - 特許庁 - SYSTEM, METHOD AND COMPUTER PROGRAM FOR USER INTERFACE PROCESSING FOR AD-HOC SENSOR NODE TRACKING
アドホックセンサノード追跡用のユーザインターフェースの処理のためのシステム、方法及びコンピュータプログラム - 特許庁 - The user presses the ENTER key and the data is transmitted from the terminal to computer for processing
ユーザがENTERキーを押すと,データは端末(ターミナル)からコンピュータへ伝送されて処理される - コンピューター用語辞典 - In addition, selection of the destination is requested to the personal computer 102 according to an instruction from the user.
また、ユーザからの指示に応じて、パーソナルコンピュータ１０２に目的地の選定を依頼する。 - 特許庁 - A user gains access to the server 130 via a communication network 110 from a PC(personal computer) 100.
ユーザはＰＣ１００から通信回線１１０を介してサーバ１３０にアクセスする。 - 特許庁 - Software in the personal computer instructs the custom chips to begin searching, and interacts with the user.
パソコン側のソフトは、カスタムチップに探索をはじめろと告げて、ユーザとのやりとりも担当する。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - The user selects an optical sound as the operation confirmation sound for a computer system, such as ATM which the user is to use and the computer system performs mapping of operation confirmation sound patterns and the user password (or the number of bank account).
ユーザが利用するＡＴＭ等のコンピュータシステムに、予め操作確認音として任意の音を選び、コンピュータシステムによって、操作確認音のパターンとユーザのパスワード（又は口座番号等）とをマッピングする。 - 特許庁 - Next, the user initiates applications sharing on the first computer, wherein the user operating the second computer may access or observe an application running on the first computer, but may not perform any unauthorized operations on the first computer.
次に、ユーザは、第１のコンピュータ上でアプリケーション共用を開始し、第２のコンピュータを操作するユーザは、第１のコンピュータ上で実行するアプリケーションにアクセスする、または見ることができるが、第１のコンピュータ上でいかなる権限のない操作も実行することができない。 - 特許庁 - This system is provided with a server computer system, a plurality of user terminals connectable to the server computer system and a plurality of hotel terminals connectable to the server computer system, and the server computer system is provided with a means for sending user data, reservation confirmation information and service requests to a hotel terminal when the reservation confirmation information is sent to a user terminal.
サーバのコンピユータシステムと、サーバのコンピユータシステムに接続可能な複数のユーザ端末と、サーバのコンピユータシステムに接続可能な複数のホテル端末とを具備し、サーバのコンピユータシステムが、予約確認情報をユーザ端末に送ったとき、ホテル端末に、ユーザ・データと、予約確認情報と、サービス要望とを送る手段を備えている。 - 特許庁 - To identify the regular user of the computer and computer network, the system sends the single-use-only password to a communication terminal that only the regular user has and which is not connected directly to the computer and computer network and the user sends this single-use throwaway password back to the system by a specified method.
コンピューター及びコンピューターネットワークシステムにおいて正規のユーザー否かを識別する場合、システムは正規のユーザーしか所持していないコンピューター及びコンピューターネットワークシステムと直接つながっていない通信端末に使い捨てパスワードを送り、ユーザーはこの使い捨てパスワードをシステムに指定された方法によって返信する。 - 特許庁 - The image processing apparatus is provided with a user information storage part 170 for relatively storing an IP address of a computer that is connected via a network, and a user ID of a user who uses the computer, and a network I/F part 160 for accepting inputs of the user ID and a password for performing the user identification from the computer connected via the network.
ネットワークを介して接続されたコンピュータのＩＰアドレスと当該コンピュータを使用するユーザのユーザＩＤとを関連付けて記憶するユーザ情報記憶部１７０と、ユーザ認証を行うためのユーザＩＤとパスワードの入力をネットワークを介して接続されたコンピュータから受け付けるネットワークＩ／Ｆ部１６０を備えた。 - 特許庁 - When a user tries to make mutual authentication carry out between a personal computer 1 and a camcorder 2, the user depresses both authentication buttons 26, 35 at the same time.
ユーザは、パーソナルコンピュータ１とカムコーダ２の相互認証をさせるとき、双方の認証ボタン２６，３５を同時に押下する。 - 特許庁 - DEVICE CONTROLLER, METHOD FOR DISPLAYING USER INTERFACE AND STORAGE MEDIUM RECORDING COMPUTER PROGRAM FOR DISPLAYING USER INTERFACE
デバイス制御装置、ユーザインターフェイス表示方法およびユーザインターフェイスを表示させるためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To provide a computer which authenticates a user by checking a password easy for the user to keep the password in mind, hard to be stolen by an attacker, and different in every authentication.
ユーザが記憶しやすく、攻撃者に盗まれにくく、毎回異なるパスワードでユーザを認証するコンピュータを提供する。 - 特許庁 - DEVICE CONTROLLER, USER INTERFACE DISPLAY METHOD, RECORDING MEDIUM IN WHICH COMPUTER PROGRAM TO DISPLAY USER INTERFACE IS RECORDED
デバイス制御装置、ユーザインターフェイス表示方法およびユーザインターフェイスを表示させるためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - To handle the unconscious/nonlogical 'emotions' of a user, composed of the degree of excitation or interest as user input to a computer.
興奮度や興味度などからなるユーザの無意識的・非論理的な「情動」をコンピュータに対するユーザ入力として扱う。 - 特許庁 - The location-independent execution includes identifying a user conversation via a client side user interface communicatably connected to a server side computer.
この実行には、サーバ側コンピュータに通信可能に接続されたクライアント側ユーザインタフェースを介したユーザ対話の識別が含まれる。 - 特許庁 - To provide an authentication method and device capable of authenticating not only the computer of a user but also the user itself.
利用者のコンピュータのみならず利用者そのものを認証することのできる認証方法およびその装置を提供する。 - 特許庁 - A host computer 1 for services uses the terminal ID of a cellular phone 6 of the user pre-registered in a user table.
サービス用ホストコンピュータ１は、ユーザテーブルに予め登録されている当該ユーザの携帯電話６の端末ＩＤを用いる。 - 特許庁 - To provide a user with information service using a virtualized computer resource provided via a network, without charging the user.
ネットワークを介して提供される仮想化されたコンピュータリソースを用いた情報サービスを、ユーザに対して課金させずに提供する。 - 特許庁 - DEVICE CONTROLLER AND USER INTERFACE DISPLAY METHOD AND STORAGE MEDIUM FOR RECORDING COMPUTER PROGRAM FOR DISPLAYING USER INTERFACE
デバイス制御装置、ユーザインターフェイス表示方法およびユーザインターフェイスを表示させるためのコンピュータプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁 - The personal computer 3 identifies a user by using user ID and a password, and switches a log-on state and a log-off state.
パソコン３は、利用者ＩＤ及びパスワードを用いて利用者を認証しログオン状態及びログオフ状態を切り替える。 - 特許庁 - Further, when the user 6 does not gaze a display section of the computer 4, the communication speed of an image for the user 5 is slowed down.
また、使用者６がコンピュータ４の表示部を注視していない場合には使用者５の画像の通信速度を下げる。 - 特許庁 - USER OPERATION TERMINAL, CONTROL TERMINAL, SYSTEM FOR MONITORING USER OPERATION TERMINAL AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM WITH RECORDED PROGRAM
ユーザ操作端末、制御端末及びユーザ操作端末監視システム並びにプログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁 - a program that controls a display for the user (usually on a computer monitor) and that allows the user to interact with the system
（普通コンピュータモニタ上で）ユーザに対してディスプレーを制御し、ユーザがシステムと相互にやりとりすることを可能にするプログラム - 日本語WordNet - The computer system outputs the operation conformation sound pattern which the user selected only when the user correctly inputs the password.
ユーザからパスワードが正しく入力される場合のみ、コンピュータシステムは、ユーザが選んだ操作確認音のパターンを出力する。 - 特許庁 - Therefore, not only the compound machine can use the inputted user fingerprint but also the personal computer can use the inputted user fingerprint.
このため、入力したユーザの指紋を、複合機で利用するだけでなく、パーソナルコンピュータにおいても利用可能とすることができる。 - 特許庁 - Then the Web server obtains the transporter that the user specifies in the input picture 60 from a computer of the user through the Internet.
するとＷｅｂサーバは入力画面６０にてユーザが指定した運送業者をインターネット経由でユーザのコンピュータから取得する。 - 特許庁 - The user executes virtual hitchhike using the user terminal 5, based on the vehicle information collected in the central computer 4.
ユーザは、中央コンピュータ４に収集されている車両情報に基づき、ユーザ端末５を用いて仮想的なヒッチハイクを行う。 - 特許庁 - On the other hand, the user terminal 31b transmits the receiver user ID to the management computer 21 through an incoming call by phone communication.
一方、ユーザ端末３１ｂは、電話による通信の着信により、受信者のユーザＩＤを管理コンピュータ２１に送信する。 - 特許庁 - Furthermore, another computer generates attribute ensures data for guaranteeing the attribute of the relevant user on the basis of user information (S3).
さらに、他のコンピュータは、当該利用者の属性を利用者情報に基づいて保証する属性保証データを生成する（Ｓ３）。 - 特許庁 - METHOD AND SYSTEM FOR IDENTIFYING USER OF INTERNET BANKING SERVICE AND METHOD FOR RECEIVING USER IDENTIFICATION IN INTERNET SERVICE AND COMPUTER PROGRAM
ネットバンキングサービスの利用者認証方法及びシステム、ネットバンキングサービスで利用者認証を受ける方法、並びに、コンピュータプログラム - 特許庁 - When estimate data are reported to a user 51 (7) and a request for repair is given from the user, the computer 55 informs of the repair company 59 (9).
見積データがユーザ51に通知され(7)、ユーザから修理を依頼が与えられると、コンピュータ55は修理会社59に通知する(9)。 - 特許庁 - COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM IN WHICH USER INFORMATION MANAGEMENT PROGRAM IS RECORDED AND USER INFORMATION MANAGING DEVICE OF DATA BASE MANAGEMENT SYSTEM
ユーザ情報管理プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体及びデータベース管理システムのユーザ情報管理装置 - 特許庁 - In the cooperative housing network system, a cooperative housing selection computer 20 for selecting cooperative housing suitable for a user at the time of receiving the questionnaire of the user, a user terminal computer 50dd owned by the user and a manager room terminal computer 40d owned by the manager of the cooperative housing are connected through a network.
利用者のアンケートを受けて、利用者に適した協同住宅を選択する協同住宅選定コンピュータ２０と、利用者が所有する利用者端末コンピュータ５０ｄｄと、協同住宅の管理人が所有する管理人室端末コンピュータ４０ｄと、がネットワークを介して接続される。 - 特許庁 - A seller side computer system manages the system configuration of the individual computer system sold to a user, a user side computer system going to install software transmits own identification information to the seller side computer system, and the seller side computer system recognizes responding thereto the system configuration of the computer system of the user, based on the identification information, and transmits the software corresponding thereto.
本発明は、販売者側のコンピュータシステムがユーザに販売した個々のコンピュータシステムのシステム構成を管理しておき、ソフトウェアをインストールしようとするユーザ側のコンピュータシステムが、自身の識別情報を販売者側のコンピュータシステムに送信し、これに応答した販売者側のコンピュータシステムが、その識別情報からユーザのコンピュータシステムのシステム構成を認識し、それに対応するソフトウェアを送信する。 - 特許庁 - Thus, it is possible for only a user having the USB key 3 making a pair with a note-sized personal computer 1 to use this note-sized personal computer 1.
そのため、ノート型パソコン１とペアをなすＵＳＢキー３を持ったユーザしかこのノート型パソコン１を使用することができない。 - 特許庁 - The starting management device 107 excludes a personal computer that fails in starting and provides the user with another personal computer instead.
その起動管理装置１０７は起動に失敗したパーソナルコンピュータを排除し、他のパーソナルコンピュータを代わりに利用者へ提供する。 - 特許庁 - To improve operability until a user computer environment is constructed at the time of using a common use computer under a simple environment.
簡易環境下共同利用コンピュータの利用に際して、利用者コンピュータ環境が構築されるまでの間の操作性を向上させる。 - 特許庁 - The user may first send a startup message to the computer, and the computer may reply one or more boot-password requests for the startup message.
ユーザは最初に起動メッセージをコンピュータに提供してよく、これに対してコンピュータは１以上のブートパスワード要求を返信してよい。 - 特許庁 - A failed computer stopping function POF1 stops the computer C1 when switching over of all the user services SVC1 and SVC2 is confirmed.
障害計算機停止機能ＰＯＦ１は、全てのユーザサービスＳＶＣ１，ＳＶＣ２のスイッチオーバが確認されると計算機Ｃ１を停止させる。 - 特許庁 - To secure security of a processing result or to protect user data inside a computer when executing processing by use of the computer not in use.
未使用中の計算機を利用して処理を実行する際の、計算機内のユーザ・データの保護や処理結果のセキュリティを確保する。 - 特許庁 - To provide a computer system and a charging machine, by which efficient charging can be performed when a user is made to utilize a computer.
利用者にコンピュータを利用させる場合において効率的な課金を行なうことができるコンピュータ装置および課金機を提供する。 - 特許庁 - The transfer program 102 sends constitution information 103 gathered from the user computer 110 back to the card generation computer system 120.
転送プログラム１０２は、ユーザコンピュータ１１０から収集した構成情報１０３をカード作成コンピュータシステム１２０に送り返す。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
