「confusing」を含む例文一覧(349)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞
  • the deliberate insertion of electromagnetic energy into transmission paths with the objective of confusing or deceiving operators
    オペレーターを混乱させたり、欺いたりする目的で、電磁エネルギーを伝達路へ意図的に侵入させること - 日本語WordNet
  • To provide a communication device capable of detecting a pattern confusing a communication and automatically blocking the pattern.
    通信を混乱させるパターンを検知して自動的にブロックすることを可能とした通信装置を提供する。 - 特許庁
  • To lower the prices of various tickets as much as possible without confusing the market by using the Internet.
    インターネットを利用して、市場を混乱させることなく各種のチケットの値段を可能な限り下げるようにする。 - 特許庁
  • That sounds a little confusing, but with a few examples, you will see that it is not as complicated as it sounds.
    少々複雑に見えますが、以下の例を見れば、それほど難しい物ではないということが分かるでしょう。 - Gentoo Linux
  • It is conceivable that confusing the terms occurred because sakumen had the name and shape both similar to those of sakubei.
    索麺はそれまでの索餅と形状も名称も似ているため、言葉の混用が起きたと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, since the characters in the scene may be confusing, the aonyobo is only mentioned in lines of the shrine maiden in later plays.
    だが登場人物が煩雑になるためか、後に青女房は巫女の台詞内のみの出演となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To suppress following display confusing a user.
    本発明は、ユーザに対して紛らわしい追従表示を抑制する番組記録装置及び番組記録方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a game machine for executing a notice performance utilizing a blank symbol without confusing a player.
    遊技者に混乱を与えることが無く、ブランク図柄を使用した予告演出を実行する遊技機を提供すること。 - 特許庁
  • This can prevent the simultaneous control to the plurality of specified game statuses without confusing the players.
    よって、遊技者を混乱させることなく複数の特定遊技状態に同時に制御されることを防止することができる。 - 特許庁
  • To allow a user to simultaneously use a plurality of presence-adaptable terminals without confusing the other users.
    他の利用者を混乱させることなく、複数のプレゼンス対応端末を一人のユーザが同時に使用できるようにする。 - 特許庁
  • Article 18-23 A person who is not a nursery teacher shall not use the name of nursery teacher or any other confusing name.
    第十八条の二十三　保育士でない者は、保育士又はこれに紛らわしい名称を使用してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for managing digital images on whether the images are actually eliminated etc. without confusing users.
    画像が実際に削除されたのか否かなどにに関して、ユーザを混乱させないディジタル画像管理の方法を提供する。 - 特許庁
  • (i) putting a mark of patent or a mark confusing therewith on or in a non-patented product or the packaging thereof;
    一　特許に係る物以外の物又はその物の包装に特許表示又はこれと紛らわしい表示を付する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A father of the lawful wife of Shigetaka IWAKI, the second lord of the Kameda domain of Dewa Province (Edo period) can be raised as a confusing case.
    紛らわしい事例としては、出羽国亀田藩2代藩主・岩城重隆(江戸時代)の正室の父親をあげられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Running it for the first time can be a bit confusing, but it is really quite easy to use.
    初めてそれを実行する時は少し混乱するかもしれませんが、それを使用することは実際にはとても容易です。 - Gentoo Linux
  • It is often misunderstood by confusing this concept with punishment from God, and it is necessary to realize that Buddha does not punish.
    神罰との対比でよく誤解されているが、仏が罰を与えるのではないということに注意が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reason why it is not done on the day with full moon is to prevent ayu confusing the moon with the bonfire.
    満月の日に行われないのは、かがり火に集まってくるアユが月明かりに惑わされるのを防ぐためである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is fully understandable that maintaining the status quo is better than forcibly introducing a confusing issue (shinuchi).
    ややこしい問題（真打）を無理に導入するよりも、現状を維持するほうがいいというのは十分理解できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The yomi-fuda is colorful with the illustrations while the tori-fuda is colorless with only the letters (although it's confusing, yomi-fuda of general karuta card is colorless and tori-fuda is colorful called 'efuda' or 'picture card').
    読み札には彩色があるが、取り札には活字が印されているだけである点が大きく異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) No person shall affix any confusing label with a Grade Label to any agricultural and forestry product, its package, container or invoice.
    ２　何人も、農林物資又はその包装、容器若しくは送り状に格付の表示と紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a method for managing a digital image without confusing a user in relation to whether the image is actually deleted or not, or the like.
    画像が実際に削除されたのか否かなどにに関して、ユーザを混乱させないディジタル画像管理の方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a fuel dispenser which can facilitate a registration operation and does not cause a risk of confusing a customer upon normal usage.
    登録作業を容易に行うことができるとともに、通常使用時に顧客を混乱させる虞もない給油装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a data transfer apparatus which has little possibility of confusing a user even when transfer of selected image data is interrupted.
    選択した画像データの転送が中断された場合でも、使用者が混乱する可能性が少ないデータ転送装置を提供する。 - 特許庁
  • You can call these directories anything you want but I suggest using the slaves IP addresses as they are unique and not confusing.
    これらのディレクトリには好きな名前をつけることができますが、ユニークで混乱がない為、スレーブのIPアドレスを使うことを提案します。 - Gentoo Linux
  • No need to remembermind-numbing details or make them stare at confusing configuration screens!Life would be grand eh?
    退屈でつまらない詳細を覚えたり、ややこしい設定画面をじっとにらむ必要がないのです。 人生は素晴らしくなきゃ、でしょ？ - Gentoo Linux
  • The input and output radices are separate parameters; you can make them unequal, which can be useful or confusing.
    入力と出力の基数は、分離されたパラメータです。 等しく設定しなくてもいいですが、これは便利だったり紛らわしかったりします。 - JM
  • However, 'gishi' gradually became the word to be used for such documents sinceit would be confusing to use 'gisho' and 'giten' because they had already been established as words to indicate other matters.
    「偽書」「偽典」は用語として別に確立したものがあり紛らわしいので、やがて「偽史」という言い方に統一されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To avoid confusing existing tools that analyze import statements and expect to find the modules they're importing.
    import ステートメントを解析する既存のツールを混乱させるのを避け、そのステートメントがインポートしようとしているモジュールを見つけられるようにするため。 - Python
  • When mark or name confusing (1) For the purposes of this Act, a trade-mark or trade-name is confusing with another trade-mark or trade-name if the use of the first mentioned trade-mark or trade-name would cause confusion with the last mentioned trade-mark or trade-name in the manner and circumstances described in this section.
    本法律の適用上，1の商標又は商号が使用されたときに，本条に述べる方法及び状況で他の商標又は商号に混同を生じさせる場合は，最初に記載の商標又は商号が，最後に記載の商標又は商号に混同を生じさせる。 - 特許庁
  • To provide a game machine with improved assembly property and maintainability without confusing an induction magnetic field detecting sensor with a game ball detecting sensor.
    誘導磁界検出センサを遊技球検出センサと混同することがなく、組み立て性、メンテナンス性を向上させた遊技台を提供する。 - 特許庁
  • For example, the position of the confusing color region is presented by creating and displaying the image obtained through changing the color, hatching, or the like.
    例えば、混同色領域の位置は、その色を変更したりハッチングを施す等を行った画像を生成、表示することにより行われる。 - 特許庁
  • (2) No one shall affix an indication as described in the preceding Paragraph or any confusing indication on the specified engines except for the cases as prescribed in the preceding Paragraph.
    ２　何人も、前項に規定する場合を除くほか、特定原動機に同項の表示又はこれと紛らわしい表示を付してはならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To accurately diagnose failures of a fuel pressure sensor, a fuel shutting-off valve, and a fuel injection valve in a fuel supply system of an engine without confusing them.
    エンジン燃料供給系の燃料圧力センサ、燃料遮断弁、燃料噴射弁の故障を混同することなく正確に診断する。 - 特許庁
  • (i) placing a mark of registered variety or a confusing mark therewith on propagating material of anon-registered variety or the package thereof,
    一　登録品種以外の品種の種苗又はその種苗の包装に品種登録表示又はこれと紛らわしい表示を付する行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To make things even more confusing, however, Fluxbox can replace the default WM for GNOME or KDE.
    Fluxboxウインドウマネージャの紹介 ウインドウマネージャは、Linuxのデスクトップモデルに慣れていない人向けに他のグラフィカルプログラムを管理するため、X11で動作しているアプリケーションです。 - Gentoo Linux
  • With no organs to deal with the lawsuits, the Onshogata was inundated with work related to the lawsuits, and in turn, the work of awarding Onsho became confusing.
    更に訴訟機関が整備されていなかったために恩賞方に訴訟事務が殺到したことによって恩賞業務は混乱した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, the internal strife in the Hojo clan made the political situation increasingly confusing, leading to the demise of the Kamakura bakufu in June, 1333.
    そのため、北条一族の内紛は政局混迷の度合いを深め、やがて正慶2年（1333年）5月の鎌倉幕府滅亡へと繋がっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Incidentally, the project is barely related to 'Game Archives' by Sony Computer Entertainment Inc., which distributes Playstation software in Playstation stores although their names are similar and confusing.
    なお、名前が似て紛らわしいがソニー・コンピュータエンタテイメントがプレイステーションストアでプレイステーションソフトを配信している「ゲームアーカイブス」とはほぼ無関係。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This confirmation enables a user to use a training function at ease without confusing the training mode with a real operation for emergency notification.
    この確認により、ユーザーは本番の緊急通報の動作との混同をすることなく安心して練習機能を利用することができる。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus in which an operability can be improved by a clear and uniform operational method for setting functions without confusing a user.
    明確かつ統一的な機能設定の操作方法により、ユーザが混乱を招かず操作性向上が可能となる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To smoothly and quickly perform switching from normal operation to inspecting operation without confusing users of an elevator although the configuration is advantageous in cost.
    コスト的に有利な構成でありながら、エレベータ利用者に混乱を与えることなく、通常運転から点検運転への切換を円滑且つ迅速に行う。 - 特許庁
  • To provide a document processor enabling a user to obtain his/her own processing result without confusing with output results of other users even if processing requires time.
    処理に時間がかかる場合でも、他のユーザの出力結果と間違えることなく、自分の処理結果を得ることができる文書処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • To solve the problem that a person with color vision problems is hard to identify whether or not there is an object with confusing color among an unspecified object in a view field.
    色覚障碍者は視界内にある不特定の対象の中に混同しやすい色の対象物があるか否かを識別することが難しい。 - 特許庁
  • In the constitution, the data receiving side can process received data in the order coincident with the order of transmitting data without confusing the order of received data.
    本構成により、データ受信側において受信データの順番を前後させることなく送信データ順に一致した順で処理を行うことが可能となる。 - 特許庁
  • To transmit information on whether a non-contact IC card etc., has been read normally, without confusing it with information from other devices.
    非接触型のＩＣカード等の読み取りが正常に行われたか否かの報知情報を、他装置からの報知情報と紛れさせることなく伝達する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine not confusing a player even if the game property itself can be changed by changing a set value.
    設定値を変更することでゲーム性そのものを変更できるようにした場合であっても遊技者が混乱することのないスロットマシンを提供する。 - 特許庁
  • To provide a video camera which ensures that the user will recognize recording mode, thereby preventing the user from confusing a target recording medium.
    ユーザに記録モードを確実に認識させて、より積極的に通知することで記録先を間違えるのを防止することができるビデオカメラを提供する。 - 特許庁
  • To solve the problem that there is potentially confusing when another user browses document data since the content of document data is frequently changed in a short period of time.
    文書データの内容が短時間で頻繁に切り替わり、他のユーザが当該文書データを閲覧する際に混乱を招くという課題を解決する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can prevent the switching of games from confusing players while offering many types of pachinko games by a single machine.
    １台で複数種別のパチンコゲームを提供できつつも、ゲームの切換わりによって遊技者が混乱を招くことを防止できる遊技機を提供する。 - 特許庁
  • To make it possible to transfer data from a medium such as a memory card to other medium without confusing a correspondence relation between picture data and order information.
    画像データと注文情報との対応関係を混乱させることなく、メモリカードなどのメディアから他のメディアにデータを移すことができるようにする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 次へ＞

例文データの著作権について