「consistent quality」を含む例文一覧(91)

＜前へ 1 2
  • To provide a lamination type thin film device of high quality and high reliability by realizing a consistent film deposition without being affected or with being less affected by a heat catalyst.
    熱触媒体に影響されないで、もしくはその影響を小さくして安定した成膜を達成し、これによって高品質かつ高信頼性の積層型薄膜デバイスを提供する。 - 特許庁
  • To provide a vehicular seat capable of ensuring the consistent airbag development performance and the ride quality even when dividing a pad as a cushion member provided inside a seat cushion.
    車両用シートについて、シートクッションの内部に備えられるクッション部材としてのパッドを分割した構造とした場合でも、安定したエアバッグの展開性能及び乗り心地性能を得られる構成とする。 - 特許庁
  • To provide a suspension structure of a work vehicle capable of ensuring the excellent ride quality and consistent traveling property by maintaining the damping ratio of a suspension mechanism in an adequate range irrespective of the change of the load to a vehicle body.
    車体に対する荷重の変化にかかわらず、サスペンション機構の減衰比を適正範囲内に維持できるように構成して、良好な乗り心地と安定した走行性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • To provide an automatic welding machine and an automatic welding method capable of efficiently performing welding even at a narrow part, easily coping with a change or a deviation of the welding position, and realizing the consistent welding quality.
    狭隘部でも効率的に溶接を行うことができ、溶接位置の変化やずれにも容易に対処でき、溶接品質の安定化が可能な自動溶接機および自動溶接方法を提供する。 - 特許庁
  • A pixel value of each pixel belonging to the shade area is changed such that the characteristic amount of the shade area is consistent with the characteristic amount of the non-shade area, by a shade area image quality improvement part 23.
    そして、影領域画質改善部２３によって、非影領域の特徴量に対して影領域の特徴量を合わせるように、影領域に属する各画素の画素値の変更が行われる。 - 特許庁
  • To provide an injection molding method and an injection molding machine capable of molding a resin molding product which is made of a plurality of cavities in different shapes with consistent quality without increasing a clamping force.
    型締力を増大させることなく、異種形状の複数のキャビティにて品質の整った樹脂成型品の成形を行うことができる射出成形方法及び射出成形機を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for continuously manufacturing flux having consistent quality capable of providing high thixotropy to cream solder without limiting a thixotropic agent to be used even when the amount of use is small.
    用いるチキソトロピック剤を限定することなく、しかもその使用量が少ないにも拘わらず、高いチキソ性をクリームハンダに付与できるフラックスを、一定品質で連続的に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a heat exchanger and its production method that enables an easy production of, without losing its consistent quality, such a heat exchanger as an exhaust gas recirculating cooler, which a corrosive gas having a high temperature goes through.
    排ガス再循環クーラーの如く、高温で腐蝕性のあるガスが流通する熱交換器を安定な品質を保ちつつ、容易に製造することができる方法およびその熱交換器の提供。 - 特許庁
  • It appears that producing products from which consistent product quality is sought as well as engaging in technical exchanges allow these enterprises to distinguish their products from those of other enterprises.
    両者を両立させている企業は、安定した品質を求められる製品の製造や技術交流を行うことによって、他企業と製品の差別化が行えているものと考えられる。 - 経済産業省
  • To develop/provide a method of manufacturing a fixing member attached block mat excellent in safety and quality at a low construction cost as well as a manufacturing cost and to provide a consistent stabilizing method for a slope or the like by coating.
    この発明は、製造及び施工コストが掛からず、安全性、品質性に優れた固着部材付ブロックマットの製造方法及び被覆による斜面等の一貫安定方法を開発・提供する事にある。 - 特許庁
  • To provide a power supply device of an arc applying equipment adaptable to a two-voltage power-receiving system and having the consistent quality in which the output capacity meets the requests of many kinds of models, and the kinds of manufacture components are limited at low cost.
    受電二電圧系に対応し、且つ出力容量が多種類の機種要求に対応して、製作部品の種類を限定して安定した品質のアーク応用電源機器を安価に提供する。 - 特許庁
  • To provide a film deposition apparatus for performing the film deposition in a deposition-down posture which is capable of reducing irregularities in the film quality distribution by suppressing the deflection of a substrate, uniformly keeping the distance between the substrate and a cathode with a narrow gap, and performing the consistent discharge.
    デポダウンの姿勢で成膜する成膜装置において、基板のたわみを抑制して、基板−カソード間距離を狭ギャップで均一に保ち、安定放電させることで膜質分布むらを減少させる。 - 特許庁
  • To provide a friction point-joining method and its device for performing the friction point-joining of at least three stacked metal plate members using a rotary tool in which the friction point-joining of consistent quality is performed by inputting the friction heat to the metal plate members step by step.
    少なくとも３枚の金属板部材を積み重ねて回転ツールで摩擦点接合する方法及びその装置において、金属板部材に摩擦熱を段階的に入力して安定した品質の摩擦点接合を行う。 - 特許庁
  • To obtain crosslinked foams excellent in heat resistance, molding processability and pressure resistance, particularly while retaining consistent quality in the thickness direction by incorporating a specific compound which is difficult to be affected by the intensity distribution of irradiation energy of ionizing radiation.
    電離性放射線の照射エネルギーの強度分布の影響を受けにくい特定の化合物を配合し、とくに厚さ方向に一定の品質を保持しつつ、耐熱性、成形加工性、耐圧性に優れた架橋発泡体を得る。 - 特許庁
  • To provide a film deposition apparatus capable of producing a film of uniform structure and characteristics by suppressing occurrence of cooling irregularities in a film deposited on a base material, and as a result, providing products of consistent quality.
    基材上に成膜された膜に冷却ムラが発生することを抑制して、組織や特性が均一な膜を作製することができ、その結果、安定した品質の製品を提供することができる成膜装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor product with a stable quality, by making a position of a viewport for confirming the inside of a vacuum treatment chamber therethrough consistent, and thereby assuring reliability for the detection accuracy of a detecting element which monitors a process condition through the viewport.
    ビューポートを介した真空処理室内の確認位置が変化することなく、ビューポートを介してプロセス状態を監視する検出器の、検出精度の信頼性を保証し、半導体製品の安定した品質を提供する。 - 特許庁
  • For example, companies may seek to ensure that data quality is sufficient to understand the relative magnitude of scope 3 activities across the value chain and to enable consistent tracking of scope 3 emissions over time.
    例えば、事業者は、データの品質が、バリューチェーン全体を通したスコープ3 活動の相対的大きさを把握し、経年的にスコープ3 排出量を一貫して追跡できるに足る十分な品質を確保することを求めることができる。 - 経済産業省
  • To provide an aluminum alloy member which, when quality characteristics required for a product are different per part, is partially modified in accordance with the parts to be required, and to provide a method for producing the same, particularly, when the quality characteristics to be required are mutually contrary per part, which is effective in making both the characteristics consistent.
    製品に要求される品質特性が部位ごとに異なる場合に、その要求される部位に応じて部分改質されたアルミニウム合金部材の提供を目的とし、特に、部位ごとに要求される品質特性が相互に反する場合に、その両特性を両立させるのに効果的である。 - 特許庁
  • The method comprises mass producing the surface heating deformation rollers improved in impregnation of a coating material with consistent quality using inexpensive raw materials, by causing the heating deformation of the blanket-like coating rollers 4, piece by piece, with a heating roller 5 or in a heating chamber 6.
    毛布状塗装用ローラー４を１本ずつ加熱ローラー５、または加熱室６で表面を加熱変形させ、安価な原材料を使用して塗料の含みを良くした表面加熱変形ローラーを品質安定させて量産化する方法である。 - 特許庁
  • To omit matching of printing information, and to realize consistent printing quality in a laser printing system to perform printing by laser beam irradiation on a sheet with a card, and the sheet with the card which is printed by the system.
    本発明は、カードが付されたシートに対してレーザ照射により印字を行うレーザ印字システムおよびこれにより印字されたカード付きシートに関し、印字情報のマッチングを不要とし、印字品質を一定可能とすることを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a stone-masonry panel for revetment which can be manufactured with the consistent quality not only in a factory but also at site, is excellent in the fitting of natural stones to each other and consistency, and prevents a revetment wall from being adversely affected by the displacement of the natural stones adjacent to each other.
    工場でも現場でも一定の品質に製作することができるし、自然石同士の納まりもよいので安定性に優れており、しかも隣接する自然石の変位による影響を受けないから護岸壁が変形することもない。 - 特許庁
  • We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on timely, high quality and widely available data.
    我々は，計算式が，簡素で透明性が高く，クォータの複数の役割に整合的であり，加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし，かつ，適時で，質が高く，広く利用可能なデータに基づいて実施可能であるべきことに合意する。 - 財務省
  • To dispense with an exclusive device for applying a mark corresponding to the type composing information to a glass article for a cathode-ray tube, to automate the quality control on the basis of the information, controlling various kinds of items to the the end of manufacturing of the cathode-ray tube, and properly performing the wide-ranging consistent quality control.
    陰極線管用ガラス物品に品種構成情報に対応するマークを付するための専用の装置を不要にした上で、その情報に基づく品質管理の自動化を図り、且つ、陰極線管の製造終了に到るまでの間に多種類の項目を管理可能として、多岐に亘る一貫した品質管理を適切に行えるようにする。 - 特許庁
  • To provide a method and an apparatus for forming a high-quality, stable, and low-resistance (high concentration) p-type semiconductor layer, having a sheet resistance of 25 Ω/(square) or lower, by conducting a thermal diffusion of arsenic which is consistent in a silicon wafer or in a lot, using a high purity BBr_3 liquid source.
    高純度のBBr_3液体ソースを用い、シリコン基板内やロット内でのバラツキを抑制した硼素の熱拡散を行い高品質且つ安定で、シート抵抗が25Ω/□を下回る低抵抗(高濃度)のp型半導体層を形成する方法および装置を提供する。 - 特許庁
  • In 1601, Keicho Chogin (oval silver coins) were made in Fushimi Ginza (silver mint) and since then, Chogin of a consistent standard had been coined by the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and after the Genwa era, Mameitagin (small coins) of the same quality were made as a permanent small currency unit.
    慶長6年（1601年）には、伏見銀座から慶長丁銀が鋳造され、以後、江戸幕府によって品位を一定に定められた丁銀が発行され、元和(日本)年間以降は常に小額通貨である同品位の豆板銀（小玉銀）を伴って発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method for electroplating a tin-based alloy, which continuously plates many articles while giving them a consistent quality, without deterioration of the properties of a plating liquid caused by the formation of a solid matter during plating.
    本発明は、大量のめっき加工を連続的に行っても、加工途中で固形物が生じたり、液質が変わるといった品質の低下が起こらず、品質の安定しためっき加工を行うことが出来る錫系合金の電解めっき方法を提供する。 - 特許庁
  • We agree that the formula should be simple and transparent, consistent with the multiple roles of quotas, result in calculated shares that are broadly acceptable to the membership, and be feasible to implement based on a timely, high quality and widely available data.
    我々は、計算式が、簡素で透明性が高く、クォータの複数の役割に整合的であり、加盟国に概ね受入れ可能な計算シェアをもたらし、かつ、時宜にかない、質が高く、広く利用可能なデータに基づいて実施可能なものであるべきことに合意する。 - 財務省
  • Thus, even when the laser beam cutting speed to be determined from the limit of the acceleration or the like is within the transition speed range, any laser beam machining is not performed actually at the cutting speed within the transition speed range, and the machining can be performed while the quality of the cut section is excellently consistent.
    従って加速度の制限等から定められるレーザ切断速度が遷移速度範囲内にある場合であっても、実際に遷移速度範囲内の切断速度でレーザ加工が行われることはなく、常に切断面の品質が良好に安定した加工を行うことができる。 - 特許庁
  • Furthermore, the need for Japanese GAAP will never go away even after IFRS are adopted.Stakeholders are expected to continue to study and take necessary action aimed at ensuring that Japanese GAAP continues to be of high quality and internationally consistent.
    さらに、仮に、ＩＦＲＳを適用する場合であっても、我が国会計基準の必要性が無くなってしまうことはあり得ない。今後とも、我が国会計基準が、高品質でかつ国際的にも整合的なものとなるよう、関係者による不断の検討・対応が行われることを期待する。 - 金融庁
  • To provide alkali-free glass which satisfies various properties to be requested when used in a CSP (chip size package) or the like, has a thermal expansion coefficient consistent particularly with that of Si and excellent bubble quality even when As_2O_3 or Sb_2O_3 is not used therein, is low cost and can be formed into a thin sheet.
    ＣＳＰ等の用途に要求される種々の特性を満足する無アルカリガラス、特にＳｉと整合する熱膨張係数を有し、またＡｓ_２Ｏ_３、Ｓｂ_２Ｏ_３を用いなくても泡品位に優れており、しかも低コストで薄板の成形が可能である無アルカリガラスを提供すること。 - 特許庁
  • In the field effect transistor 100, by such a setting, a high breakdown voltage-quality effected based on a favorably suppressed leakage-current value and a high electric conductivity effected based on a favorably suppressed sheet resistance (on resistance) are consistent with each other reasonably in an unconventional extremely good even balance.
    電界効果トランジスタ１００では、この様な設定により、良好に抑制されたリーク電流値に基づく高い耐圧性と、良好に抑制されたシート抵抗（ｏｎ抵抗）に基づく高い電気伝導性とが、従来にない非常に良い兼ね合いで合理的に両立されている。 - 特許庁
  • To produce a stencil printing emulsion ink which can stably obtain prints of consistent quality since the variation in viscosity of the ink in a printing machine is small even after effecting printings of a large number of copies and the leakage of the ink from the plate cylinder of a printing machine and the end portions of a stencil printing paper does not occur.
    多枚数印刷を行った後でも、印刷機内でのインキの粘度変化が少なく、印刷機の版胴と孔版印刷用原紙の端部からインキが漏れ出る事がないため、一定の品質の印刷物が安定して得られる孔版印刷用エマルションインキを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing a tube such as a fin and tube for a heat exchanger by a pipe expansion process, which has high workability and can readily manufacture the tube with consistent quality at a low cost without residual liquid at all in the tube after the expansion process.
    熱交換器用フィン付きパイプ等のパイプを拡管加工により製造する方法であって、作業性にすぐれているとともに、拡管後のパイプ内に液体が全く残留することなく、品質の安定したパイプを容易かつ安価に製造し得る方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a broadcast receiving and recording apparatus and program for reproducing broadcast data to be divided during recording as consistent broadcast content when reproducing a plurality of pieces of broadcast data simultaneously broadcasted, which are recorded using the reception quality of received broadcast signals while switching two broadcast signals.
    受信する放送信号の受信品質を用いて、２つの放送信号を切り替えて録画する場合に、記録したサイマル放送中の複数の放送データを再生する際に、記録時に分断される放送データを一貫した放送コンテンツとして再生する放送受信記録装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a tube pump of less troubles and consistent quality for consistently feeding liquid or gas of a specified quantity at an initially-set small rate (a discharge amount) without giving any draw or expansion to a tube to degrade the tube elasticity, simplifying and miniaturizing a structure thereof.
    チューブの弾性を低下させるしごきや引き伸ばし作用をチューブに与えることなく、液体又は気体を初期設定の微量供給量（吐出量）にて安定良く定量供給することが可能で、しかも、構造の簡素化と小型化が可能で、故障等も少ない品質の安定性が図られたチューブポンプを提供する。 - 特許庁
  • Encouraging further cooperation and dialogue among the economies on understanding, recognition and capacity building regarding the benefits of harmonizing domestic regulations on food safety and quality with international standards consistent with the WTO Agreements on Technical Barriers to Trade and on the Application of Sanitary and Phytosanitary Measures;
    ・食品安全及び品質に関する国内規制と，貿易の技術的障害及び衛生植物検疫措置の適用に関する WTO 協定と整合的な国際基準を調和させることの利益に関する，理解，認識及び能力構築におけるエコノミー間の一層の協力及び対話を奨励する。 - 経済産業省
  • To obtain a new damping rubber composition that can furnish a damping member having a good performance similar to a silica type damping member, even though it uses a carbon black and a rubber softening agent, and to provide a method for manufacturing the composition with a high productivity, and with a consistent quality realized by effectively preventing slips during the kneading.
    カーボンブラックとゴム軟化剤とを使用しているにも拘らず、シリカ系と同等の良好な性能を有する制振部材を製造することができる、新規な制振ゴム組成物と、かかる組成物を、混練中のスリップの発生をより確実に防止して、品質を安定させつつ、生産性よく製造するための製造方法とを提供する。 - 特許庁
  • Especially in conducting international business activities of Japanese companies and their listings to exchanges overseas, its financial reporting is necessary to win trust and credibility in foreign markets. The globalization of markets and trades would presuppose a set of high quality and internationally consistent accounting standards that could win the trust of both domestic and foreign investors.
    とりわけ、我が国企業の国際的な事業展開や海外市場での上場においては、その財務報告が海外において信頼を得ることが不可欠であり、また、内外の市場や取引が一体化しつつある状況を踏まえると、内外の投資者の信認が広く得られるような高品質かつ国際的に整合的な会計基準の整備が求められる。 - 金融庁
  • Credit rating agencies should take effective action (consistent with IOSCO's revised code of conduct) to address the potential for conflicts of interest in their activities, clearly differentiate the ratings for structured products, improve their disclosure of rating methodologies, and assess the quality of information provided by originators, arrangers, and issuers of structured products.
    格付会社は、その業務における潜在的な利益相反の問題に対処し、仕組み商品に対する格付けを債券の格付けと明確に区別し、格付手法の情報開示を改善し、証券化商品のオリジネーター・仲介者・証券発行者により提供される情報の質を評価するため、（改訂された IOSCO の行動規範と整合的な）実効ある行動をとるべき。 - 財務省
  • The EU’s decision on the equivalence assessment of Japanese GAAP can be regarded as a proof of the outstanding quality and international consistency not only of the accounting standards themselves but also of its accounting practices based on the standards at this point in time.However, in view of the importance of accounting standards and their application in capital markets as mentioned above, the fairness and transparency of Japanese markets as well as the country’s stance on investor protection need to be reaffirmed and the convergence efforts should be continued toward high-quality and internationally consistent accounting standards and their application, in order to enhance the attractiveness of the Japanese capital markets and ultimately to maintain and foster its economic vitality.
    ＥＵによる同等性評価の決定は、現時点で我が国の会計基準のみならず、会計基準に基づく会計実務も含め高品質かつ国際的に整合的であることが認知されていることの証左と考えられる。しかし、上記のような資本市場における会計基準とその運用の重要性に鑑みると、我が国資本市場の魅力を高め、ひいては経済活力の維持・向上を図っていく観点から、市場の公正性・透明性の確保、投資者保護の視点を改めて確認し、高品質かつ国際的に整合的な会計基準及びその運用に向けたコンバージェンスの努力を継続していくことが必要である。 - 金融庁
  • To maintain the momentum, we stressed the importance of achieving a single set of high quality, global accounting standards; implementing international standards with regard to compensation practices and welcomed the FSB's report; completing the development of standards for central clearing and trading on exchanges or electronic platforms of all standardized over-the-counter derivative contracts, where appropriate, and reporting to trade repositories of all over-the-counter derivative contracts; and consistent and coordinated oversight of hedge funds and credit rating agencies.
    モメンタムを維持するために、我々は単一の質の高い国際的な会計基準の実現、報酬慣行に関する国際的基準の実施の重要性を強調し、FSB の報告を歓迎した。また、必要に応じ、全ての標準化された OTCデリバティブの中央清算及び取引所又は電子取引基盤を通じた取引並びに全ての OTCデリバティブ取引の取引情報蓄積機関への報告に関する基準策定の完了、ヘッジ・ファンド、信用格付会社に対する着実で調和の取れた監督の重要性を強調した。 - 財務省
＜前へ 1 2

例文データの著作権について