It consistsof ten elective members and two specially appointed members (totaling 12 people).
公選議員10名・特任議員2名(計12名)で構成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof two major parts.
大きく二つの部分によって構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof two schools, Honyu School and Shusei School.
本有学派・修生学派の2つがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
"Kanmuryojukyosho" consistsof four volumes.
『観無量寿経疏』は、全4巻で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof eight volumes and contains 1039 stories.
8巻1,039話の話を収録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof ten short story pieces, and one incomplete fragment.
10編の短編物語および1編の断片からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof the following ten stories and an incomplete fragment.
以下の10編、及び未完の断片からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This 54 volume diary consistsof the main and side stories.
本記と別記から構成され、全54巻。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The collection consistsof two volumes and was compiled by FUJIWARA no Mototoshi.
上下2巻から成り、藤原基俊撰。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumogakure rokujo consistsof the following six chapters.
雲隠六帖は全体で以下の六帖から構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof 729 waka (thirty-one syllable Japanese poem) and 3 choka (long poem).
和歌729首、長歌3首をおさめる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The term "Yumiya" refers to a tool for hunting which consistsof bow (weapon) and arrow.
弓矢(ゆみや)とは、弓(武器)と矢からなる狩猟具。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
An Uchiwa fan consistsof two parts, fan part and handle part which supports the fan part.
扇部とそれを支持する柄を備える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Edo-jime consistsof ippon-jime and sanbon-jime.
江戸締めには一本締めと三本締めがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Chakyo consistsof the following ten chapters.
茶経は次に挙げる10章で構成されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kataginu: Clothing consistsof the body part without sleeves.
肩衣(かたぎぬ)袖のない身頃だけの衣服。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sansai soba consistsof buckwheat noodles in hot soup with mainly edible wild plants on top.
山菜をおもな具とするもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Popular in areas like Ibaraki and Chiba Prefectures, kenchin soba consistsof buckwheat noodles served with kenchin soup made from various ingredients including pork, tofu, and vegetables.
茨城県・千葉県などで食べられる - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Sugomori soba consistsof deep-fat fried buckwheat noodles served with thickened Japanese-style soup.
油で揚げたそばに和風のあんをかけたもの。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Arare soba consistsof buckwheat noodles in hot soup served with arch shell ligaments on top.
小柱(青柳の貝柱)を具にした温かい蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Eitakuji soba consistsof buckwheat noodles available in and around Eitakuji area.
永沢寺周辺地域で食べられている蕎麦。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof shite-kata (main roles), kotsuzumi-kata (small hand drum player) and taiko-kata (drum player).
シテ方、小鼓方、大鼓方、太鼓方がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
As the title suggests, it consistsof 36 pictures in all.
題名のとおり、全36点の図絵から成る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This commonly used name came about because it consistsof eight volumes.
八巻より成るところからこの通称がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Particularly, when the unit consistsof two syllables, they are never combined.
特に2音節の結合単位については例外がない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the performance consistsof a story about the fake Nobutada.
偽忠信に関する筋で構成される場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
When the performance consistsof a story about Igami no Gonta.
いがみの権太に関する筋で構成される場合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The examination consistsof a knowledge examination, a practical examination and an interview examination.
知識試験と実技試験、面接試験に分かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The pilgrimage consistsof many popular temples.
人気の高い寺院を多数含む構成となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof a front garden, mid garden, and main garden.
前庭、内庭、主庭で構成される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The character for the thirty-fifth head priest consists of氵and長; the fifty-seventh and fifty-ninth head priests are the same.
※35世の◎は「氵」に「長」。 57世と59世は同一人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kumano-Ryo consistsof Building A, B, C, and the restaurant.
A棟・B棟・C棟・食堂からなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Shinwakai-This organization consistsof the present Ryukoku University students' parents and guardians.
親和会-龍谷大学在籍生の保護者組織。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof a main building and its annex, being used by alumni.
本館と別館があり、同窓会などに利用されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is shosoku (letter) written by Eshinni herself and consistsof 10 letters.
10通からなる恵信尼の真筆の消息(手紙)である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It consistsof a stone pagoda Hokyointo and the mausoleum in irimoya style (building with a half-hipped roof).
石造宝篋印塔と入母屋造の廟屋。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is famous for its shape that consistsof four rhombic shapes.
菱形を4つ合わせた形状であり、知名度が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The cove consistsof 'North Bay' and 'South Bay.'
入り江が「北湾」、「南湾」に別れている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The name Omoikane consistsof 'omoi' (meaning discretion) and 'kane' (meaning combine).
名前の「おもひ」は「思慮」、「かね」は「兼ね備える」の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The common accepted theory suggests that this literary work consistsof 173 chapters in total.
通説では、全173段に区切られている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If a month that consistsof 30 days continues four times in a row, it is unlucky.'
「大の月が4連続してはならない。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス