「consolation」を含む例文一覧(99)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • a consolation meeting
    慰安会 - 斎藤和英大辞典
  • a consolation race
    慰安競争 - 斎藤和英大辞典
  • a consolation race
    慰め競走 - 斎藤和英大辞典
  • And consolation behavior
    慰める行動は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • This isn't consolation.
    これは慰謝ではない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That's one consolation.
    不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典
  • That's consolation. it's very similar to human consolation.
    これが 慰め で 人間によく似ています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If it's any consolation
    どんな慰めであっても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • A certain consolation from an ancient greek notion
    古代ギリシャの概念や - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a consolation in sadness.
    不幸中の幸いですね。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • I want to demand consolation money.
    慰謝料を請求したい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • 3. I desire no consolation
    私は慰めを望みません。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Morality and consolation
    道徳と慰めが必要であり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm her consolation prize?
    俺は彼女の慰めの褒美か? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, that's some consolation, at least.
    まあ それが せめてもの慰めか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tobacco is a consolation at the front.
    タバコ草は戦地で慰めになる - 斎藤和英大辞典
  • very limited consolation or empathy
    ごくわずかな慰め、または共感 - 日本語WordNet
  • The only consolation is dr chilton.
    せめてもの慰めはチルトン博士だ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Uneme matsuri (festival for the consolation of Uneme) at Sarusawa-ike Pond (September 18)
    猿沢池采女祭（9月18日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And 10 million consolation money for me.
    私への慰謝料 1000万 用意しなさい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That was too bad. it was a consolation prize.
    「残念でした~」 残念賞だったんだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be some consolation, wouldn't it?
    いくらかの慰めになると思いませんか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm demanding 500 thou..., no, 10 million yen as consolation money.
    500... いや。 1,000万の慰謝料を 請求する。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Wasn't to get consolation money, but to...
    慰謝料のためなんかじゃなくて 本当は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Consolation money? yeah about the amount of property distribution
    慰謝料? ええ 財産分与の額について - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • his presence was a consolation to her
    彼の存在は、彼女にとって慰めだった - 日本語WordNet
  • Malaysia scored a consolation goal in the 73rd minute.
    マレーシアは７３分に気休めゴールを挙げた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is one consolation to think that he has got off with a whole skin.
    けがの無かったのがせめてもである - 斎藤和英大辞典
  • Because i'm in search of morality, guidance and consolation;
    「道徳と導きと慰めを求めて来ました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My only consolation was that my sister
    唯一の慰めは私を気にかけて姉さまだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, there will be no consolation money now he's dead, right?
    だって 死んだら 慰謝料も何も ないでしょ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is a consolation that no one was killed.
    誰も死ななかったのは不幸中の幸いでした。 - Tatoeba例文
  • second place was no consolation to him
    彼にとって二番目はなんの慰めにもならなかった - 日本語WordNet
  • This consolation prize was his starting point.
    この残念賞が 原点だったんではないでしょうか。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because it was the only consolation for his sadness.
    それが悲しみを癒す唯一の方法だったのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It is one consolation to think that he came off with a whole skin.
    けがをしなかったのがせめてもの心やりだ - 斎藤和英大辞典
  • That is about the only bit of consolation I have had to-day.
    これが、今日僕が手にした唯一の慰めだね。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • But it is one consolation to think that he has got off with a whole skin.
    しかしけがの無かったのは不幸中の幸いだ - 斎藤和英大辞典
  • He lived to see his native land, and that's one consolation.
    故郷へ帰って死んだのがせめてもの心やりだ - 斎藤和英大辞典
  • It is a consolation that no one was killed.
    死亡者が出なかったのは不幸中の幸いでした。 - Tatoeba例文
  • But you have got off without a scratch―that's one consolation.
    しかしけがの無かったのが不幸中の幸いです - 斎藤和英大辞典
  • My only consolation was that next year would be different.
    僕の唯一の救いは 次の学期は変わるかもってこと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Let us remember that we have fiction for consolation.
    安らぎのために 小説があることを覚えておきましょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I don't suppose it's any consolation, but if she were still alive, the age difference would be insurmountable.
    未だ生きたとしたら、 年齢差が問題だと思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was reported that the victims shed tears with the Emperor's consolation.
    被災者は天皇の慰めに涙を流したと伝えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I didn't win, but at least I got a consolation prize.
    僕は勝ちはしなかったけど、少なくとも残念賞は貰ったよ。 - Tatoeba例文
  • Mourning the death of Sukemori, Kenreimonin-ukyo-no-daibu embarked on a consolation journey.
    資盛の死を悲しんだ建礼門院右京大夫は供養の旅に出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • You know, these next two weeks, if it's any consolation are probably gonna be the happiest memories of my life.
    この2週間嬉しかった― 最高の幸せな思い出になったよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In addition, there is a stone tower for the consolation of FUKAKUSA no Shosho, along with one for ONO no Komachi.
    その他、小野小町供養塔と並んで深草少将供養塔がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have failed, it is true, but after doing our best, and that's one consolation.
    なるほど失敗はしたが尽すだけ尽したと思えば多少諦めがつく - 斎藤和英大辞典
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について