「constable」を含む例文一覧(411)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • Not only Shugouke but also ukedokoro of Shugodai (deputy of Shugo, provincial constable) existed.
    守護請所だけでなく、守護代の請所も存在した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under nirvana they showed this constable painting.
    「ニルバーナ(涅槃)」ではこのコンスタブルの絵画を展示していました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Okappiki (hired thief-catcher) stories, Doshin (police constable) stories and Jitte (a specialized weapon used by low-rank law officers such as okappiki or doshin during the Edo Period) stories
    岡っ引もの、同心もの、十手もの - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The door of the bar opened and an immense constable entered.
    酒場のドアが開き、大男の巡査が入ってきた。 - James Joyce『恩寵』
  • He was the Shugo daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable) of Satsuma Province, and became a daimyo (Japanese territorial lord) in the Sengoku period.
    薩摩国の守護大名・戦国大名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • local worthies rarely challenged the chief constable
    地元の名士はめったに警察本部長に楯突かなかった - 日本語WordNet
  • Masashige served Ieyasu TOKUGAWA as the head of Iga-school doshin (police constable of Iga Province).
    徳川家康に仕えた、伊賀流同心の支配役。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was Bungunshugo (a provincial constable of a specially given province in gun unit) of Sato, Yamagata, and Anan Counties in Aki Province.
    安芸の佐東・山県・安南の分郡守護。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshitoki's younger brother Tokifusa became shugo (provincial constable) and kokushi (provincial governor) of Musashi Province.
    武蔵国は義時の弟時房が守護・国司となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After this, the system of using Sotsuibushi developed into the Shugo (provincial constable) system.
    惣追捕使はその後、守護制度へと発展していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Uesugi clan was appointed to the position of Shugo (provincial constable) of Echigo in the era of Noriaki UESUGI.
    上杉憲顕のときに越後の守護に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is possible that the manor declined under the dominance of the Toki clan who served as Mino no Kuni Shugo (provincial constable of Mino Province),
    美濃守護家土岐氏に押されて衰退したか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Yoriyasu TOKI (the grandson of Yorisada and the nephew of Yorito) succeeded to the position of Mino no Shugoshiki (provincial constable of Mino Province).
    美濃守護職は土岐頼康（頼貞の孫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The bakufu monitored Kamakura kubo on issues such as the appointment of a provincial constable.
    守護任命などを巡り幕府は鎌倉公方を警戒した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His father was the Shugo (provincial constable) of Suo and the twenty ninth clan head, Masahiro OUCHI.
    父は周防守護で大内氏の第29代当主・大内政弘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was appointed to the provincial constable of Nagato Province and Bizen Province in 1186.
    文治3年（1186年）に長門国、備前国の守護へと任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1249 Yasutsuna was appointed provincial constable of Mino Province.
    1249年（宝治3年または建長元年）-美濃国守護に任ぜられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Article 215 (1) When a judicial police constable has received a flagrant offender, the judicial police constable shall promptly bring him/her to a judicial police officer.
    第二百十五条　司法巡査は、現行犯人を受け取つたときは、速やかにこれを司法警察員に引致しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Later, he took charge of security as the long-term shugo (provincial constable) of Soshu (Sagami Province in the Edo period).
    後には相州詰長期守護として警備に当たった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since then, the clan had been served as a low-level bureaucrat of the Imagawa clan, Suruga no kuni Shugo (provincial constable of Suruga Province).
    以来、駿河守護・今川氏の被官として存続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • There is a theory that Mochiyori was dismissed as Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province) on this occasion.
    この時に、伊勢守護職を奪われたという説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From that time on, the Kitabatake clan served as Ise no Shugo (provincial constable of Ise Province) until the late Warring States period.
    戦国時代末期まで北畠氏が伊勢守護となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamakura period, bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) established Shugo (provincial constable) in each province.
    鎌倉時代になると、幕府は各国へ守護を設置した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • August: Bashaku in Omi rose up in rebellion, and the Rokkaku clan, shugo (provincial constable), promulgated Tokuseirei.
    八月　近江の馬借蜂起、守護六角氏が徳政令発布。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • At the beginning of the Muromachi period, the shisetsu jungyo was included in the capacity and power of Shugo (provincial constable).
    室町時代初頭には守護の権能に加えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Now, get me a drink, boy, while the good constable here collects my money.
    さあ 俺に酒を持ってこい 警察の彼が 金くれるのを待つ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In the Kamakura period, the Imperial Court began to develop the public duties with involvement by the Kamakura bakufu (Japanese territorial lord as provincial constable) and Shugo (provincial constable).
    鎌倉時代に入ると、朝廷による一国平均役が鎌倉幕府や守護の関与を得ながらも国役として展開される事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When his adoptive father Fusatomo died in 1449, Fusasada inherited shugoshiki (or, shugoshoku: post of provincial constable) of Echigo.
    1449年、養父の房朝が没し、越後の守護職を継承した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (He was also a Bungunshugo [a provincial constable of a specially given province in gun unit] of Kaito district, Owari province and Chita county.)
    （尾張国海東郡・知多郡の分郡守護でもあった。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Lestrade was not there, but his head constable did the honours.
    レストレイドはいなかったけど、巡査長が代役の栄誉を担っていた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』
  • He was appointed as the Yamashiro no kuni Shugo (provincial constable of Yamashiro Province) in May 1574 and as the Yamato no kuni Shugo (provincial constable of Yamato Province) in March 1575; he was successful as a riryo (government official).
    天正2年（1574年）5月には山城国守護、翌年3月には大和国守護の兼務を命じられるなど、吏僚としての活躍が目立つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Due to the great achievement in defeating the opponent, Hiroyo was granted shugoshiki (post of provincial constable) in Buzen Province.
    その追討に功績を挙げ、豊前国の守護職を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As Onsho (reward grants) of Jokyu War, Sanekazu was appointed to Shugo of Harima Province (provincial constable of Harima Province.)
    承久の乱の恩賞として播磨国の守護に任じられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Suruga Imagawa clan: The main branch succeeded to Suruga no kuni shugo (provincial constable of Suruga Province) from generation to generation
    駿河今川家：駿河国守護職を代々継承した嫡流。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The family served as Mino no kuni Shugo (a provincial constable of Mino Province) from the Muromachi to the Sengoku (Warring states) Periods, and finally became Shugo daimyo (a provincial constable who became a feudal lord) of Mino, Owari, and Ise Provinces.
    室町時代から戦国時代(日本)にかけて美濃国守護を務め、最盛期には美濃、尾張国、伊勢国の三ヶ国の守護大名となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kura-bugyo's subordinates included kumigashira (head of the group), tedai (clerk), monban-doshin (gatekeeping constable) and koagemono (rice unloading laborer).
    属僚として組頭、手代、門番同心、小揚者などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a doshin (police constable) of a town magistrate's office arrested people he sometimes called them komono.
    町奉行同心が捕物で使ったものを小者と呼ぶことがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Entering the Muromachi period, the right of Shugo (provincial constable) was expanded actively.
    室町時代になると、守護の権限が積極的に拡大されていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The manager brought the constable to the stairs to inspect the scene of the accident.
    支配人は事故の現場を調べるために階段へ巡査を連れて行った。 - James Joyce『恩寵』
  • Harunobu who banished Nobutora succeeded the family estate of the Takeda clan and the shugoshiki (post of provincial constable).
    信虎を追放した晴信は、武田家家督と守護職を相続する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Later they took the post of Bungunshugo (a provincial constable of a specially given gun [county] unit of a province) of Nishinari County (Nakajima County), Settsu Province.
    後に摂津国西成郡（中嶋郡）の分郡守護を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, The TOKI clan was not allowed to be assigned to Ise no Shugoshiki (provincial constable of Ise Province) and was transferred to the Niki clan.
    しかし、土岐氏の伊勢守護職は認められずに仁木氏へ移った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under the order of Tokiyori HOJO, he hold the position of Shugo (provincial constable) in both Settsu Province and Wakasa Province.
    北条時頼の命を受けて摂津国と若狭国の守護職を務めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1249 he was given the position of provincial constable of Mino Province as a position within bakufu.
    1249年頃には幕府内職位として美濃国の守護職も与えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1461, he took over the post of shugo (provincial constable) of Suruga Province, when his father Noritada became dangerously ill.
    寛正2年（1461年）に父範忠の危篤を受けて駿河守護職を継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He also held the post of the shugoshiki (provincial constables) of Wakasa Province, where his family had been appointed to be a Shugo (provincial constable).
    一門が守護をしていた、若狭国の守護職を兼任したりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Muromachi period, it was also an Ikai conferred on members of Ashikaga Shogun Family or Shugo (provincial constable) as the first investiture.
    室町時代には、足利将軍家や守護の初叙位階でもあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then, Tsunehisa AMAGO started to move up the ladder from the deputy constable to the feudal lord during the Sengoku period.
    そして尼子経久は守護代から戦国大名への道を歩き始める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Shugo (provincial constable) placed in each province strengthened control of the province by obtaining economic privileges, such as hanzei (the system in the Muromachi period where the Muromachi bakufu allowed military governors, or Shugo, to collect half of the taxes from manors and demesnes as military fund) and through expanding Shugouke (the contract system that a manor's owner entrusted a provincial constable to manage his manor and pay the customs).
    各国に置かれた守護も半済等の経済的特権の公認や守護請の拡大などを通じて、国内支配力を強めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He served as the Shugoshiki (post of provincial constable) of provinces of Satsuma, Osumi and Hyuga under the Muromachi (Japanese feudal government headed by a shogun).
    室町幕府の薩摩国守護職・大隅国守護職・日向国守護職。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について