「constructive」を含む例文一覧(197)

＜前へ 1 2 3 4 次へ＞
  • The system and method uses constructive and destructive signals from a demodulator 120 to provide an error locating signal.
    このシステムおよび方法は、復調器からの強め合う信号および弱め合う信号を使用して、エラー所在特定信号を提供する。 - 特許庁
  • The inductor has a structure that is multi-laminated by laminating constructive layers of resin, and at least one layer among the constructive layers is a layer of complex dielectric materials in which a dielectric with at least its projection shape being circular, flat circular, or elliptical is scattered in the resin.
    樹脂を有する構成層を積層して多層化した構造を具備し、前記構成層の少なくとも１層が、少なくとも投影形状が円、扁平円、または楕円形の誘電体が樹脂中に分散されている複合誘電体材料の層であるインダクタ。 - 特許庁
  • In addition to the structure, the optical element adopts a structure constituted by sticking the retardation film to the surface where the constructive birefringence structure is formed further.
    また、この構造に加え、構造性複屈折構造が形成された表面に、位相差板をさらに貼り合わせてなる構造を採用した。 - 特許庁
  • Notice of a trust whether express, implied or constructive shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar.
    明示であるか，黙示であるか，擬制であるかを問わず，信託の届出は登録簿に登録されず，登録官により受理されないものとする。 - 特許庁
  • To provide a one-side natural ventilation method in which a natural ventilation is conducted on one side of a building without receiving a constructive constraint.
    建築的制約を受けることなく建物の片側で自然換気を行なえるようにした片側自然換気方法を提供すること。 - 特許庁
  • The thickness of each of multiple layers of the optical disk varies within the range between a constructive interference and a destructive interference of monochromatic light.
    光ディスクの複数層の各々の厚さは単色光の強め合う干渉と前記単色光の弱め合う干渉との間で変動する。 - 特許庁
  • b. To supply information to patients through the further constructive preparation and use of 'Drug guides for patients'. (Fiscal 2007 ~ )
    イ） 「患者向医薬品ガイド」をさらに積極的に作成し、活用するなど患者への情報提供を進めること が必要とされた。（2007 年度～） - 厚生労働省
  • To provide a building machine using simple constructive means, which enhances a degree of work safety for an operator and contributes to an improved road construction quality.
    オペレータに対する作業の安全度を高め、道路建設品質の向上に貢献する簡単な建設手段を使用した建設用機械を提供する。 - 特許庁
  • By this method, as multiple vascular wall-constructive cells can be differentiated simultaneously, the hybrid-type artificial blood vessel having three-dimensional hierarchical structure can be constructed.
    複数の血管壁構成細胞が同時に分化誘導できることから、３次元的な階層構造を有するハイブリッド型人工血管を構築できる。 - 特許庁
  • There shall not be entered in any register kept under this Act, or be receivable by the Controller, any notice of any trust expressed, implied or constructive.
    信託の通知は，明示的，黙示的，推定的かを問わず，本法により保管される登録簿に登録しないものとし，又は長官により受理されない。 - 特許庁
  • No notice of any trust (whether express, implied or constructive) shall be entered in the register; and the Registrar shall not be affected by any such notice.
    如何なる信託の通知(明示的，暗示的又は擬制的か否かを問わない)も，登録簿に記入されず，かつ，登録官は当該通知により影響を受けない。 - 特許庁
  • All this leads to better balancing and stability of the weapon, higher reliability in operation, greater constructive simplicity and ease of assembly and disassembly.
    以上のことすべてにより、武器のよりよいバランスと安定性、動作の高信頼性、高い構造簡単性、および集成と分解の容易さ、が得られる。 - 特許庁
  • On the other hand, the Sekkan-ke did not come up with a constructive plan to counter the Emperor, mainly since there was an adversarial relationship between Yorimichi and Norimichi.
    一方、摂関家側は頼通・教通兄弟が対立関係にあったために天皇への積極的な対抗策を打ち出すことが出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a delay diversity scheme which minimizes the possibility of destructive or constructive addition of channels utilized to provide diversity.
    ダイバーシティを与えるために利用されるチャネルの消極的な追加又は積極的な追加の可能性を最小にする遅延ダイバーシティ体系を提供する。 - 特許庁
  • If you only think about your own pros and cons, and only the groups you are in or about your own attributes , you would be preoccupied with conflict, which results in not having a constructive discussion.
    自分の損得や自分が属する集団や属性の利害得失だけを考えるのでは、対立に終始し、建設的な議論はできない。 - 厚生労働省
  • (4) The provision of Article 181(2) (Case of Constructive Payment of Dividend, etc.) shall apply mutatis mutandis in the case where the provision of paragraph (1) or the preceding paragraph shall apply, and the provision of Article 183(2) (Case of Constructive Payment of Bonus) shall apply mutatis mutandis in the case where paragraph (1) shall apply.
    ４　第百八十一条第二項（配当等の支払があつたものとみなす場合）の規定は第一項又は前項の規定を適用する場合について、第百八十三条第二項（賞与の支払があつたものとみなす場合）の規定は第一項の規定を適用する場合についてそれぞれ準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Notice of a trust, express, implied or constructive, shall not be entered in the Register or be accepted by the Registrar. [Ins. Act A863: s.21]
    信託の通知は，明示，黙示又は擬制の何れの形によるものでも，登録簿に記入されないものとし，かつ，登録官はそれを受理してはならない。［法律A863:s.21による挿入］ - 特許庁
  • Notice of a trust express, implied or constructive shall not be entered in the Register or be received by the Registrar.
    信託は，明示的であるか，黙示的であるか又は擬制的であるかを問わず，その届出を登録簿に登録せず，また登録官はその届出を受領してはならない。 - 特許庁
  • (4) No notice of any trust, express or implied or constructive, shall be entered in the Register and no such notice shall be receivable by the Register.
    (4)信託の通知は、明示的であると黙示的であると又は解釈上であると問わず登録簿に記載されず、登録官は当該通知を受理することはできない。 - 特許庁
  • Digital data communication from an optical reflective layer to a detector is carried out by using difference of intensity of reflective optical beam exposed by the constructive interference and the destructive interference.
    強め合うおよび弱め合う干渉に曝された反射光ビームの強度差を用いて、光学的反射性層から検出器へのデジタルデータ通信が行われる。 - 特許庁
  • In the new country strategy approved in March, the EBRD also committed to supporting those reforms through constructive engagement with Uzbekistan.
    ＥＢＲＤとしても、本年３月に策定した国別戦略において、ウズベキスタンに対する建設的な関与を通じて改革を支援する姿勢を明らかにしています。 - 財務省
  • Regarding the harmonization in the area of bilateral assistance, on the other hand, constructive discussions are underway at the OECD-DAC Task Force. Such an effort certainly deserves our attention.
    ただし、二国間支援の調和についてはDACのタスクフォースにおいて建設的な議論が行われており、このような動きに十分な配慮を行うことが必要である。 - 財務省
  • Notwithstanding subsection (2) (a) (ii), no notice of any trust, whether express, implied or constructive, shall be entered in the register and the Registrar shall not be affected by any such notice.
    (2) (a) (ii)に拘らず，信託の通知は，明示的か，暗示的か，又は擬制的かを問わず，登録簿に記入してはならず，かつ，登録官は，信託の通知に影響されない。 - 特許庁
  • The new quick coupling 1 has considerable advantages in terms of constructive technical simplicity, ease of drop and cast adjustment, quick disassembly and maintenance of the weapon.
    この新しい迅速連結具１は、技術的構成の簡単さ、ドロップとキャストの調節の容易さ、武器の迅速分解と保守に関して、小さくない利点を有する。 - 特許庁
  • To provide the subject constructive member high in corrosion resistance and durability through being furnished with uniform coating film constantly regardless of shape or kind of the member.
    構成部材の形状や種類を問わず、常に均一な皮膜を形成することによって、耐食性及び耐久性に優れた魚釣用リールの構成部材を提供する。 - 特許庁
  • To provide an outer wall joint cut-off structure using a tape-shaped cut off material for cutting off an outer wall joint in an easily constructive manner with access from an outdoor side, and to provide its forming method.
    外壁目地を、テープ状の止水材を用い、屋外側からのアクセスによって施工容易に止水することができる、外壁目地の止水構造及びその形成方法を提供する。 - 特許庁
  • I hope that constructive discussions will be held at the general assembly meeting of the Financial System Council, the joint meeting of subcommittees of the Sectional Committee on Financial System and the meeting of the consultative group on basic issues
    総会あるいは金融分科会合同会合及び基本問題懇談会におきまして、建設的な議論が行われていくことを期待しているところであります - 金融庁
  • There shall not be entered in any register kept under this Act, or be receivable by the Registrar, any notice of any trust, expressed, implied or constructive.
    信託の通知は、明示的であると黙示によると、又は解釈上であると問わず、本法に基づいて保管される登録簿に記載されることも登録官により受理されることもない。 - 特許庁
  • (3) Notwithstanding anything in subsection (2)(b), no notice of any trust, whether express, implied or constructive, shall be entered in the register and the Registrar shall not be affected by any such notice.
    (3) (2)(b)の如何なる規定にも拘らず，信託の通知は，明示的，黙示的，又は推定的かを問わず，登録簿に記入してはならず，かつ，登録官は，そのような通知には影響されない。 - 特許庁
  • No notice of any trust, whether express, implied or constructive, shall be entered in the Register, and the Controller shall not be affected by any such notice.
    明示的か，黙示的か又は擬制的であるかを問わず，登録簿には信託の通知は一切記載されないものとし，長官はそのような如何なる通知にも影響を受けてはならない。 - 特許庁
  • Notwithstanding subsection (2), no notice of any trust, whether express, implied or constructive, shall be entered in the Register, and the Registrar shall not be affected by any such notice.
    (2)に拘らず，明示的，暗示的又は推定的であるかを問わず，信託の通知は，登録簿に記入してはならない。また，登録官は，当該通知により影響を受けてはならない。 - 特許庁
  • No notice of any trust, express or implied or constructive, shall be entered in the register and no such notice shall be receivable by the Registrar.
    信託に関する通知については，明示的か，黙示的か，又は推定的かを問わず，これを商標登録簿には登録しない。かつ，信託に関する通知は，登録官において受理しない。 - 特許庁
  • They will continue to have such constructive and close communication on global, regional and bilateral financial issues, engaging ministries of finance and central banks of both countries.
    双方は、両国の財務省と中央銀行を関与させつつ、グローバルな、地域的な、また、バイラテラルな金融の課題について今回のような建設的で密接なコミュニケーションを継続する。 - 財務省
  • No notice of any trust, whether express, implied or constructive, shall be entered in the register, and the Controller shall not be affected by any such notice.
    信託の通知は，それが明示的，黙示的又は推定的であるか否かに拘らず，登録簿に登録してはならない。また，長官は当該通知によって影響されないものとする。 - 特許庁
  • To provide a service-cum-parking brake device compact-constructive, advantageous in stabilizing parking brake performance and the like, and highly reliable on liquid resistance, sealing performance, heat resistance and the like.
    コンパクトに構成できる、駐車ブレーキ性能が安定する等の利点を有し、耐液性、シール性、耐熱性等において信頼性の高い常用兼駐車ブレーキ装置を提供する。 - 特許庁
  • Although there may be points of difference over details, I think that we can overcome such a problem through negotiations and reach a constructive conclusion.
    細かいところでいくつか論点が分かれているところがあろうかと思いますけれども、このようなことは話し合っていけば建設的な結論は出していただけるのではないでしょうか。 - 金融庁
  • Once both sides agree on the direction and basic principles of reform, we should seek to overcome differences over details―a constructive compromise necessary for Diet deliberations.
    改革の方向性、基本理念が一致しているのであれば、細かいところの対立点を乗り越えていく、そういうのが国会の建設的な妥協というものではないのでしょうか。 - 金融庁
  • The choice was made not only because technical capabilities of Britain, the birthplace of railways, was highly evaluated but also because Harry Parkes, the Biritish minister in Japan, had presented constructive proposals on a railway in Japan.
    これは鉄道発祥国イギリスの技術力を評価したことと、日本の鉄道について建設的な提言を行っていた、駐日公使ハリー・パークスの存在も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a workflow management system, a workflow management method and a workflow management program for timely treating information stored on a paper medium as task related information in a constructive workflow.
    コンストラクティブワークフローにおいて紙媒体の情報を関連情報として適時取り扱うことができるワークフロー管理システム、ワークフロー管理方法及びワークフロー管理プログラムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for protecting a tuyere by which the breakage or the inclination of the tuyere caused by sinkage of bedding coke can surely be prevented during the preparation of an initial firing of a newly constructive or reconstructive blast furnace.
    新設または改修した高炉の火入れ準備に際し、敷きコークスの沈下による羽口の破損や傾きを確実に防止することができる羽口保護方法の提供。 - 特許庁
  • The polarization diffraction body 11 has a plurality of constructive birefringence parts 111 having projecting and recessed parts with a pitch equal to or shorter than the wavelength λ of incident polarized light and having refractive indices different by polarized light.
    偏光回折体１１は、入射した偏光の波長λ以下のピッチの凹凸を有し、偏光によって屈折率が異なる構造性複屈折部１１１を複数有する。 - 特許庁
  • In consideration of constructive responses made by the US on August 30, 2002, Japan decided not to increase tariffs under the short list until the Dispute Settlement Body adopted the Panel and Appellate Body Reports.
    ただし、同年８月30日には、米国の建設的な対応（広範な適用除外）を勘案し、紛争解決手続の結論が出るまでの間、実際に関税を上乗せしないこととした。 - 経済産業省
  • The quantities of nectar necessary for the wax must therefore be vast, and every improvement of constructive instinct which results in the saving of wax is a direct profit to the insect's life.
    ですから蜜蝋に要する蜜は莫大なものにちがいありませんし、また、蜜蝋の節約になるような建設本能の改良はどれも昆虫の生活の直接的利益となるのです。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』
  • The inelastic deformation after many hours' use is evaluated simply on the basis of the evaluation of a strength-of-materials-based elastic stress and evaluation and on the basis of creep speed constructive mood data at a test piece level.
    材料力学ベースの弾性応力・変形評価と、試験片レベルのクリープ速度構成式データを元に長時間使用後の非弾性変形を簡易的に評価することを特徴とする。 - 特許庁
  • To make up a thermostat valve for refrigerant circulation of an internal combustion engine, having an actuating member of an electrically heatable thermal responsing movability so that it hardly depends on the constructive shape of a housing.
    電気的に加熱可能な熱応動性の作動部材を有する内燃機関の冷媒循環のためのサーモスタット弁をハウジングの構造的な形態にほとんど依存しないように形成すること。 - 特許庁
  • To provide a block for cleaning water quality of river water in rivers, and having a good efficiency in adjusting river bed environment so as to make the propagation of plants and animals in water easy, and its constructive structure.
    河川における河水の水質浄化、加えて水中の動植物が繁殖し易い自然に即した河床環境に整えるための効率のよいブロックとその構築構造を実現する。 - 特許庁
  • Japan, as a country in the Asian region where the people have been experiencing the very serious impact of the crises, would like to play an active and constructive role in dealing with such system-wide issues.
    危機による深刻な影響を経験したアジア地域の一国として、日本は、こうしたシステム全体に関する課題に対応するにあたり、積極的かつ建設的な役割を果たしたいと思います。 - 財務省
  • In addition, I think that countries that have graduated from the IDA would be able to make a highly constructive contribution, which should best fit the IDA’s philosophy, by completing the repayment to the IDA as early as possible, thereby supporting other countries still in need but following the path of the graduates.
    また、IDA卒業国が、可能な限り借りていたIDA資金を早期に返済し、後に続く国々を支援することができれば、極めて建設的な、IDAらしい貢献であると考えます。 - 財務省
  • In fact I raised this issue at the recent meeting of the G7 Ministers and Governors in Bonn, and Japan will continue to participate in constructive discussions on this issue.
    事実、私は先日ボンで開かれたG7蔵相・中央銀行総裁会合においてこの問題を提起致しました。日本は引き続きこの問題に関する建設的な議論に参加してまいります。 - 財務省
  • To foster job creation through the implementation of an innovative and active policy in the field of education and training and by promoting constructive discussions between social partners, on work organizations.
    教育及び訓練の分野で革新的かつ積極的政策を実施し、また、社会的パートナー間での労働組織に関する建設的話し合いを促進することによって、雇用の創出を促進する。 - 財務省
＜前へ 1 2 3 4 次へ＞

例文データの著作権について