「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 152 153 次へ＞
  • The interesting part is that we continue to grow
    それは我々が 発展し続けているという点です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I wonder if he can still continue to be a hero of justice.
    それでも正義のヒーローって 続けられるのかな? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was the right decision to make him continue with the chunin exam.
    中忍試験を 続けさせたのは正解でした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Yes, the antiskill will continue to investigate.
    はい 警備員が引き続き調査する事になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you continue like this, it would be better to just buy the machine.
    このままだと 機械ごと買った方がいいです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Ice sheets would continue to disintegrate for centuries.
    氷床は数世紀に渡って解け続けるでしょうし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Well, then... you will continue to have a problem.
    そう じゃぁ・・・ あなたは ずっと問題を抱えたままだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To continue being pregnant in this stage is very dangerous
    このまま妊娠を続けるのは 非常に危険です。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It would be impossible to have them continue their mission.
    このまま任務を続行させるのは 不可能だろう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we're going to continue the project of civilization in america.
    アメリカにおける文明社会を持続させるために - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Do you think this arbitrary department would be allowed to continue! ?
    こんな独断専行が許されると 思ってるのか!? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That place where I continue to vomit a wickedness more now
    あそこは今以て邪悪な気を吐き続けるところ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Even so, you still want to continue the treatment?
    「それでも治療は続けますか?」 と言うこともあるね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to be friends with my sister.
    《これからも 俺の妹と 仲良くしてやってください》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Perhaps I will always continue to live alone like this. ...
    「多分 僕は ずっと こうやって一人で生きていく。➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We thought it wise not to continue our trip.
    私たちは旅を続けないのが懸命だと思った。 - Tanaka Corpus
  • We thought it wise not to continue our trip.
    私たちは旅を続けないのが賢明だと思った。 - Tatoeba例文
  • I'd like to continue supporting Hanako in the future.
    これからも私は花子さんを応援しようと思う。 - Weblio Email例文集
  • You will continue to be busy from now on too, won't you?
    これからもずっとあなたは忙しいのでしょう。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue working hard on English.
    私はこれからも英語を頑張りたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue judo until I'm a third year junior high school student.
    柔道を中学3年生まで続けたいです。 - Weblio Email例文集
  • Japanese anime will continue to develop in the future too.
    これからも日本のアニメは進化し続けるだろう。 - Weblio Email例文集
  • to continue hanging things from a wall or pillar
    (柱や壁に物を)ぶら下げて,ずっとそのままにする - EDR日英対訳辞書
  • to continue choosing appealing things from amongst a large selection
    (多くの中から)目当てのものを選び取り続ける - EDR日英対訳辞書
  • The recruitment and retention challenges continue to grow.
    人材確保の課題は引き続き大きくなっている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Some want to continue good relations with Mexico.
    メキシコとの良好な関係を継続したい人もいる。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Even then, do you wish to continue this trial without settling amicably?
    ≪それでも和解せず 本件訴訟を続けますか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • For the time being, will also continue to work as a secretary.
    しばらくは 秘書を 続けてくれるそうですから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Choose Run Continue to run the application to completion.
    「実行」「継続」を選択して、最後までアプリケーションを実行します。 - NetBeans
  • To provide a flat membrane module enabling to continue a stabilized filtering treatment.
    安定した濾過処理が継続できる平膜モジュールを得る。 - 特許庁
  • I think that I want them to always continue to work as musicians.
    彼らにずっと音楽活動を続けて欲しいと思います。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to continue to cherish my relationship with you.
    これからもあなた方との交流を大切にして行きたいです。 - Weblio Email例文集
  • I'd like to continue to cherish the culture of New Year's.
    これからもお正月という文化を大切にしていきたいです。 - Weblio Email例文集
  • I will continue to look forward to your fun emails.
    私はこれからもあなたの楽しいメールを楽しみにしています。 - Weblio Email例文集
  • I wasn’t able to continue to study efficient English.
    私は効率良く英語の勉強を続けたいと思っています。 - Weblio Email例文集
  • I heard that you will return to England to continue your education.
    私はあなたが進学のためにイギリスへ帰ると聞きました。 - Weblio Email例文集
  • We're going to continue to do the same thing that didn't work
    うまくいかなかったやり方を そのまま続けてきたからです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It's also thanks to him that we can continue to do well in our emergency rooms.
    うちの救命センターが やっていけるのも彼のおかげです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm happy that I will continue to be able to hear your speeches.
    あなたの話をこれからも聞けるだろうことが嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • As things are, he's going to have to continue to live with the lie for the rest of his life.
    このままだと彼は 一生 嘘をついて生きていくことになる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • To continue write of data with high reliability.
    データの書き継ぎが高い信頼性で行えるようにする。 - 特許庁
  • Air Do will continue to operate its flights and maintain its current airfares.
    運航は続行，今までの航空運賃も維持する。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • You can continue typing to narrow the list.
    入力を続けると、候補を絞り込むことができます。 - NetBeans
  • Therefore, it is necessary to continue strenuous and patient reform efforts
    今後とも腰を据えて対応していく必要がある - 金融庁
  • Specific level of capital requirement will continue to be examined.
    資本金規制の具体的な水準は引き続き検討。 - 金融庁
  • the goods and services for which the license is to continue:
    当該ライセンスを継続するべき商品及びサービス - 特許庁
  • To continue backup even when one storage device stops.
    一つのストレージ装置が停止しても、バックアップを継続する。 - 特許庁
  • Japan's recovery is on track and expected to continue.
    日本の景気回復は軌道に乗り、継続が見込まれる。 - 財務省
  • I want to continue shining forever like the rays from the sun.
    太陽の光のようにどこまでも光り続けたい。 - Weblio Email例文集
  • It is necessary for you to continue the eye drops treatment.
    あなたは点眼治療を続ける必要があります。 - Weblio Email例文集
＜前へ 1 2 .... 24 25 26 27 28 29 30 31 32 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について