「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 152 153 次へ＞
  • So I decided to continue my training in the United States.
    そして，私は米国で練習を続けることにしました。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Therefore, it is very convenient to continue long medical treatment.
    従って、長期治療を続ける上で大変便利である。 - 特許庁
  • The company's competitive edge will be eroded if system engineers continue to leave.
    ＳＥがやめ続けると会社の競争力が落ちる。 - Tanaka Corpus
  • Double-check your /etc/fstab, save and quit to continue.
    /etc/fstabを再チェックして、保存・終了して次に進んでください。 - Gentoo Linux
  • A stage3 tarball is an archive containing a minimal Gentoo environment, suitable to continue the Gentoo installation using the instructions in this manual.Previously, the Gentoo Handbook described the installation using one of three stage tarballs.
    stage1よりは微調整できません - - Gentoo Linux
  • There are various theories about its actual status and discussions still continue to this day.
    その実態については諸説あり、議論が続いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The FSA will continue efforts to expand opportunities for disseminating information.
    （２） 引き続き、情報発信の機会を拡充させていく。 - 金融庁
  • We will continue to put emphasis on the sustainability of growth.
    我々は、成長の持続可能性を引き続き強調。 - 財務省
  • The IMF should continue its efforts to make its documents public.
    ＩＭＦは引き続き文書の公表に努めるべきである。 - 財務省
  • We will continue to monitor the implications of these developments.
    これらの動向の意味するところにつき引き続き監視。 - 財務省
  • At t7, GPS is kept at 3rd speed to continue 4th → 3rd shifting.
    t7ではGP_S を３速に保って４→３変速を継続させる。 - 特許庁
  • To shorten a section wherein branching and merging of a track continue.
    軌道の分岐、合流が連続する区間を短くする。 - 特許庁
  • To eliminate flickering in scanning lines in which images continue.
    画像の連続する走査線における明滅を除去する。 - 特許庁
  • At this time, a low pressure fuel pump is made to continue its operation.
    このとき、低圧燃料ポンプの動作は継続させる。 - 特許庁
  • On one hand, poverty will continue to worsen in this situation.
    このままでは貧困はさらにひどくなる一方なのです。 - Weblio Email例文集
  • That is especially why I want to continue supporting them.
    だからこそこれからも僕は彼らを応援していきたい。 - Weblio Email例文集
  • I constantly continue to do my best even after you are gone.
    私はあなたがいなくなった後も、引き続き頑張ります。 - Weblio Email例文集
  • I'd like Mr. Yamada to continue that work.
    山田さんには引き続きその業務を行って欲しいと思う。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to make wonderful music from now on too.
    あなたはこれからも素敵な音楽を作り続けてください。 - Weblio Email例文集
  • Please let me continue to love you forever.
    私はこれからもずっとあなたを好きでいさせてください。 - Weblio Email例文集
  • I will have to quit school if things continue on like this.
    私はこのままだと学校を辞めないといけなくなる。 - Weblio Email例文集
  • Can we continue to communicate through this address?
    私たちはこれからもこのアドレスであなたと連絡できますか？ - Weblio Email例文集
  • I hope that I can continue to hear that story.
    私はこれからもその話が聞けたらいいなと思います。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to be a healthy, beautiful lady.
    あなたはこれからも元気で美しい女性でいて下さい。 - Weblio Email例文集
  • We continue to be demanded that by him for a long time.
    私たちは彼にずっとそれを要求され続けている。 - Weblio Email例文集
  • I want to continue my beloved volleyball in the future as well.
    そして、大好きなバレーボールをこれからも続けて行きたい。 - Weblio Email例文集
  • I hope that we will be able to continue having a happy time.
    これからも私たちは幸せな時を過ごせますように。 - Weblio Email例文集
  • 6. Japan has enhanced the protection of intellectual property rights and intends to continue efforts in this regard.
    6. 知的財産保護も充実。引き続き注力。 - 経済産業省
  • Could we continue to make after 10,000 years?
    1万年の後も作り続けられるものがいくつあるでしょう? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Sagamigawa factory would like to continue the contract.
    相模川製作所が 契約続行を 要求してきました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Kill jerry shaw now, then exit. you must continue on to your son.
    ジェリー・ショーを殺しなさい 息子と命を救いたいのなら - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.
    再構築して捜索と殺害の 任務を続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you continue to hurt my precious friend any more
    [テレビ]それ以上 私の大切な友達を 傷つけることは... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • As long as you're back there, past and present will continue to coexist.
    戻っている間は 過去と現在が共存し続ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.
    「俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • My grandson goku players continue to be hit without being caught!
    孫 悟空選手 なすすべもなく 打たれ続けています! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal atm.
    じゃ 個人ATMとして 彼に君を利用させ続けるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And I also remember, every time I see that ghostly eye, that I was and continue to be a hell of a shot.
    これも覚えてる 見るたびに その幽霊の目 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Actually...if you don't mind, i'd like to continue the discussion a little more.
    いや... もう少し話を聞いてみても よろしいでしょうか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We continue to offer funerary songs for those who have been naturally selected.
    俺たちは 淘汰される者に 葬送の歌を送り続ける。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to talk. what's this new system you were talking about?
    話を続けてください。 新しい秩序とは なんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He will rebuild and continue his mission to hunt and kill.
    やつは再生して... 捕獲と殺戮の任務を 継続するわ. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I lacked the appropriate skills to continue your therapy.
    私にはあなたのセラピーを 続けていく能力がなかった。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • So we're gonna continue to let him utilize you as his own personal atm.
    じゃ 個人atmとして 彼に君を利用させ続けるんだね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • You said if I mortgaged the property, you'd continue to finance us.
    《この土地担保に入れたら 融資 継続してくれるって》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Spend the rest of your life atoning for it. continue devoting yourself to serina and me.
    《一生かけて償え 芹菜と私に尽くし続けろ》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Tensions continue to escalate between the united states and pakistan following the assassination of...
    米国とパキスタンの間に 緊張が高まっています... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And probably will continue to have after this event.
    このイベント以降も 同様に 食事を取り続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The cells continue to grow
    細胞は増え続けます 正常なものなら自然に止まります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • [mike] continually continue to attack the belly! this ... maybe this is.
    [マイク]執拗に腹を攻め続ける! これは... ひょっとして これは。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 27 28 29 30 31 32 33 34 35 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について