「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 152 153 次へ＞
  • Debate on the authenticity of the painting is expected to continue.
    この絵画の真(しん)贋(がん)についての論争は続く見通しだ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To continue battery charging while securing safety at charging.
    充電時の安全性を確保しつつ、バッテリの充電を継続させる。 - 特許庁
  • To continue optimum servo control even if the control state changes.
    制御状態が変動しても最適なサーボ制御を継続させる。 - 特許庁
  • To easily continue operation even after a failure occurs.
    障害発生後でも容易に運用を継続することを課題とする。 - 特許庁
  • Norimitsu decided to continue his father's work and compile history books.
    紀光はその遺志を継いで歴史書編纂を志したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He seemed to continue writing for a comprehensive Densho "Motanshichinsho."
    総合的伝書『毛端私珍抄』として執筆を進めていたらしい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If this file contains 0, then the system tries to continue operation.
    ファイルに 0 が書かれている場合、システムは操作を続行しようとする。 - JM
  • continue and stop on entry to the next syscall, which will not be executed.
    は、実行を再開し、次のシステムコールに入る時に停止させる。 - JM
  • Default action is to continue the process if it is currently stopped.
    デフォルトの動作は、プロセスが停止中の場合にその実行の再開。 - JM
  • (v) if there is any other grave cause making it difficult to continue the marriage.
    五　その他婚姻を継続し難い重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (iii) if there is any other material ground making it difficult to continue the adoptive relation.
    三　その他縁組を継続し難い重大な事由があるとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The designs office established by section 2 of the repealed Act shall continue to exist.
    廃止法第2 条により設置された意匠庁は存続する。 - 特許庁
  • We will continue our work under the Chinese presidency in 2005 and we welcome the invitation to our next meeting in Beijing.
    中国が 2005 年の次回Ｇ20 会合を北京にて主催。 - 財務省
  • India, Indonesia and Mexico need to continue their reforms of major subsidies.
    インド，インドネシア，メキシコは，主要な補助金の改革の継続が必要。 - 財務省
  • He may still continue to exchange information with the same person.
    彼はなお同じ人間と情報を交換し続けるかもしれない。 - Weblio Email例文集
  • If things continue to go like this, it will be completed at the beginning of the next month.
    この調子ですと来月初頭には完成すると思います。 - Weblio Email例文集
  • I hope that we will continue to get closer.
    私はあなたがこれからも私と仲良くしてくれることを望みます。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue the procedures in accordance with your instruction.
    私はあなたの指示に従って、手続きを進めたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • My daughter will continue taking the bust to school this year too.
    私の娘は継続して今年もバスに乗って学校へ行きます。 - Weblio Email例文集
  • I'll continue to study English until the day I can see you again.
    私はまたあなたに会える日まで英語を勉強し続けます。 - Weblio Email例文集
  • Do you intend to continue working as a midwife?
    あなたはこれからも助産師として働いていくつもりなのですか？ - Weblio Email例文集
  • I hope that you will continue to stay together with me.
    これからも私とお付き合いしていただけるようお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I want you to continue being healthy as a member of our family.
    あなたにはこれからも家族の一員として元気でいて欲しい。 - Weblio Email例文集
  • I thought that I would continue to have an interest in this problem in the future too.
    今後もこの問題に関心を持ち続けようと思いました。 - Weblio Email例文集
  • I think that I will continue to have an interest in this problem in the future too.
    今後もこの問題に関心を持ち続けようと思います。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to do your best with activities as an actor.
    あなたはこれからも俳優としての活動を頑張ってください。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue taking your lesson like I have until now.
    私はこれからも今までどおり、あなたのレッスンを受けたいです。 - Weblio Email例文集
  • I would like to continue researching with everything I have in the future.
    今後も一生懸命研究を続けて行きたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • a pedal on a piano that lifts the dampers from the strings and so allows them to continue vibrating
    ダンパーを弦から上げて振動を継続させるピアノのペダル - 日本語WordNet
  • It is necessary to continue these initiatives.
    今後もこのような取組を継続して行っていくことが必要である。 - 経済産業省
  • Looking at desire tocontinue working, in the same survey, the percentage of those currently employed who said that theywanted to continue working was high in each country surveyed, but Japan was second behind onlyGermany, with about 90 percent of its working elderly hoping to continue working.
    このように、企業の人件費負担という側面から見ると、企業にとってプラスの影響も考えられる。 - 厚生労働省
  • I'm the leader and will decide whether to continue this meeting or not.
    この面談を続けるかどうかは リーダーである私が決めることで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And solve the challenges and social ills that continue to plague the world today
    世の中を苦しめ続ける 問題や社会的病理を一掃し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Another paradigm came out of left field to continue the exponential growth.
    別のパラダイムが現れて 指数的成長を支え続けたのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That number will continue to grow if we don't stop him now.
    我々がすぐに止めなければ その数は増大しつづけるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If this suffering is going to continue the family should end for good
    こんな苦しみが続くなら 家族ごとピリオドを打った方がいい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I'm able to continue until today because I always think that tomorrow will be a better day.
    あしたこそはと 思い続けて 今日も 続けてるんだと思う。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I voted guilty only to continue the discussion.
    私は話し合いを続けるために有罪にしたんだ 役目は終わった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, there are still mars knights who continue to occupy territory on earth.
    未だに地上を占拠する火星騎士も残っていますからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And we continue to grow qualitatively, not quantitatively.
    そして我々は 質的に成長し続けます 量的にではありません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Please continue to support me. thank you very much.
    [tv]これからも応援してください 本当にありがとうございました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer.
    「会えなければ これ以上 関係を続けることは できません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Then continue to live like that, and see how your life will turn out.
    こんな生き方をしてると お前の人生がどうなるか見てろよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If we are not able to meet, then I cannot continue this relationship any longer.
    「会えなければ これ以上 関係を 続けることはできません」 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But I will continue to fight, because that is how we survive.
    だけど 俺は戦い続ける それが俺達の生き残る道だから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Whether she has any hope of winning or not, homura must continue to fight.
    勝ち目のあるなしにかかわらず ほむらは戦うしかないんだよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There was serious drought, and the people could not continue to live on the island
    ひどい干ばつに見舞われ 島で生活することが出来なくなり - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It came to me suddenly, that wouldn't you continue working in ebooks?
    ピンときたんです 電子書籍事業を 続けるんじゃないかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Despite everything, I do continue to feel a certain... pull.
    いろいろあったにも関わらず 僕はまだ ある魅力を感じている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I want minamisanjo and you to continue being inspectors!
    南三条さんにも 段田さんにも 監督官を続けてほしいです! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
＜前へ 1 2 .... 31 32 33 34 35 36 37 38 39 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について