「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 152 153 次へ＞
  • In order to find what more about the cards. if I had called and continue the game
    それは カードの内容を探るため。 コールして 勝負に乗れば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If my eyes do not get better, I shall be unable to continue my studies.
    この目が治らなけりゃ学問を続けることができなくなる - 斎藤和英大辞典
  • We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
    我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tanaka Corpus
  • We shall continue our efforts to eradicate racial discrimination.
    我々は人種差別を完全に無くす努力を必ず続けて行く。 - Tatoeba例文
  • goods which continue to be sold after the original goods
    ある商品が売れた後に続いて発売される同種の商品 - EDR日英対訳辞書
  • I'm uneasy about how long I can continue to keep that promise.
    いつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。 - Weblio Email例文集
  • I am at retirement age but I continue to work part time.
    私は定年になりましたが、嘱託で仕事を続けております。 - Weblio Email例文集
  • Please continue to support our public relations activities.
    今後とも、私たちの広報活動にご協力をお願いいたします。 - Weblio Email例文集
  • Due to insufficient memory, it cannot continue on in this fashion.
    メモリが不足しているため、このまま続行することはできません。 - Weblio Email例文集
  • I hope to always continue a life without changes.
    私はこれからもずっと変わり映えのしない生活が続くと思う。 - Weblio Email例文集
  • If I have a chance from now on, I want to continue studying English.
    今後も機会があれば、英語を勉強していきたいと思います。 - Weblio Email例文集
  • You have learnt a lot of new Japanese characters! Continue to work hard this coming year, too!
    新しい漢字をいっぱい覚えたね。来年も頑張ろうね。 - 時事英語例文集
  • They helped me out with money to continue schooling.
    彼らは私が学業を続けられるよう資金援助をしてくれた - Eゲイト英和辞典
  • If you are not working behind a firewall, continue to Step 3.
    ファイアウォールを使用していない場合は、手順 3 に進んでください。 - NetBeans
  • Morbid obesity rates continue to rise rapidly in the United States.
    病的肥満率は米国では急速に上昇し続けている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • For one thing, a public corporation would continue to manage the state's toll roads.
    たとえば、公団は引き続き州の有料道路を管理する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • All three programs will continue to be broadcast with the same titles.
    ３つの番組はすべて同じ番組名で放送を続ける予定だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The Shinkansen will try to continue to live up to its motto: safety, accuracy and comfort.
    新幹線は｢安全，正確，快適｣というモットーを実践し続けるよう努めるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To continue to output materials even when a failure happens to a decoder.
    デコーダの故障が発生した場合でも、素材の出力を継続して行えるようにする。 - 特許庁
  • To do so, I believe that it is important for the Fund to continue its efforts to strengthen surveillance.
    そのためには、サーベイランス強化の取組みを継続することが重要だと考えます。 - 財務省
  • Further action thus needs to continue to be taken by SMEs to develop BCPs.
    このため、引き続き、中小企業等におけるBCP策定への一層の取組が求められる。 - 経済産業省
  • To that end, our Government will continue to implement the following three measures.
    そのため、我が国は次のような施策を推進していきたいと考えています。 - 財務省
  • We call on the IMF and World Bank to continue to support these efforts.
    これらの努力に対しIMF 及び世界銀行が支援を続けることを要請。 - 財務省
  • To make it easy to continue the connection force of planting trays over a long period of time.
    植栽トレーどうしの連結力を長期間にわたって持続し易くする。 - 特許庁
  • I would be very happy if I could continue to listen to your stories from here on.
    私はあなたの話をこれからも引き続き聞けるのはとても嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • Maggie... if we lose track of the returned, then it will become nearly impossible to continue to study them.
    マギー・・ もし戻った人の 手がかりを失えば 彼らを研究する事も - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I need sutton to see me doing her work so we can continue to move around the base freely.
    仕事を探るのに サットンが必要です そのことで基地を 自由に動ける - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.
    それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集
  • There is a reason to believe that it will continue to be so well into the future.
    それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集
  • There is reason to believe that it will continue to be so well into the future.
    それが未来に向けて良くあり続けるであろうと確信する理由がある。 - 英語論文検索例文集
  • Action should therefore continue to be taken to facilitate business successions.
    引き続き、円滑な事業承継が進められるようにしていくことが望まれる。 - 経済産業省
  • Going forward, we will continue to watch developments closely and will continue to take appropriate actions, individually and collectively, in order to secure stability and growth in our economies.
    今後とも、我々は引き続き経済動向を注視し、経済の安定と成長を確保するため、個別にあるいは共同して、適切な行動をとっていく。 - 財務省
  • A continue statement executed in the first suite skips the rest of the suite and goes back to testing the expression.
    continue 文が最初のスイート内で実行されると、スイート内にある残りの文の実行をスキップして、式の真偽評価に戻ります。 - Python
  • To continue a master/slave relation between a started master process and slave process.
    起動した親プロセスと子プロセスとの間に親子関係を継続させる。 - 特許庁
  • To enhance the possibility that a recorder can continue the normal recording action.
    記録装置が通常の記録動作を継続できる可能性を高める。 - 特許庁
  • To continue imaging while performing the image processing for a plurality of uses.
    複数の用途の画像処理を実行しながら撮像を継続する。 - 特許庁
  • Continue with the official installation instructions and do not forget to re-emerge distcc after emerge system.
    ただし、emergesystemの後にもう一度distccをemergeすることを忘れないでください。 - Gentoo Linux
  • You are now ready to continue with Installing the Gentoo Base System.
    (nanoユーザは、Ctrl-Xを押します)それでは、Gentooベースシステムのインストールへ進んでください。 - Gentoo Linux
  • The company took over the unblended whisky of Hanyu Distillery, which closed in 2004, to continue whisky production.
    2004年に閉鎖した羽生蒸溜所の原酒を引き取って操業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (2) The FSA will continue efforts to further ensure that FSA employees are acquainted with the concept of Better Regulation and act accordingly.
    （２） 引き続き、職員へのさらなる徹底を図っていく。 - 金融庁
  • As he successfully fought in the battle, his territory was approved and he was permitted to continue his family line.
    戦功を挙げたために所領を安堵され、存続を許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Japan of the time had no more energy enough to continue the war.
    当時の日本には戦争を継続するだけの余力は既になかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To continue substrate inspection of high precision, even if abrasion is proceeded.
    摩耗が進行してもにより精度の高い基板検査を継続すること。 - 特許庁
  • With such a bypass as this, it is possible to continue the real time communication.
    このような迂回により、リアルタイム通信を継続することができる。 - 特許庁
  • To continue driving even when a battery voltage drops.
    電池電圧が低下しても駆動を継続することができるものとする。 - 特許庁
  • I believe it is useful to continue our discussions.
    我々は、貴社と意見交換を継続することを有意義と考えている。 - 財務省
  • We continue to monitor exchange markets closely and cooperate as appropriate.
    我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力する。 - 財務省
  • Japan is willing to continue cooperating with the AfDB by providing human resources.
    我が国は人材面で引き続きAfDBに協力する用意があります。 - 財務省
  • Even after output growth begins picking up, unemployment may continue to increase.
    生産が増加し始めた後も、失業は増え続ける可能性がある。 - 財務省
  • We will continue to undertake structural reforms and foster job creation.
    我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。 - 財務省
＜前へ 1 2 .... 32 33 34 35 36 37 38 39 40 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について