「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 152 153 次へ＞
  • To provide a VoIP line control system which can continue VoIP communication.
    ＶｏＩＰ通信の継続が可能なＶｏＩＰ回線制御システムを提供する。 - 特許庁
  • Despite severe criticism from his peers, he found the time to continue writing and submitting screenplays.
    仲間からは酷評されても暇を見つけてシナリオを書き続け投稿した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, HOSHI attempted to continue his duties as Chairman.
    そのため、星は尚も議長席に着席して議長の職務を続けようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, Motosada married Motohisa's daughter and was allowed to inherit and continue the Jimyoin family.
    その後、基定が基久の娘の婿となり、名跡を継ぐことを許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The mouse server will continue to run even if you're not logged in as root.
    マウスサーバはrootとしてログインしなくても実行し続けます。 GPMで作業を行う - Gentoo Linux
  • Continue back to the initial screen and ensure that the ramdisk size is at least 32000.
    続いて、最初の画面に戻り、ramdiskのサイズを少なくとも32000確保してください。 - Gentoo Linux
  • This is useful for saving a revision although one wants to continue editing it after the checkin.
    これは、リビジョンをチェックインしてさらに編集を続けたい場合に便利です。 - JM
  • continue a statement on the next line, to separate symbols from other
    次の行にステートメントを続けるもの、記号をその他のキャラクタと区別するもの、 - JM
  • To continue a statement on the next line of the file, begin the second line with the character `+'.
    ファイルの次の行に記述を続けるには、2 行目の先頭に `+' を付ける。 - JM
  • The offensive force were at a loss on how to continue, and fired cannons at the castle on October 19.
    攻めあぐねた寄せ手は、十三日には大砲を城内に撃ち込んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, most of the passengers continue to call it 'Hankyu Densha' or 'Hankyu.'
    ただし乗客は今でもほとんどが「阪急電車」あるいは「阪急」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This feudal style of government was to continue for almost seven hundred years, until the destruction of the Edo bakufu in 1868.
    封建政治は、この後江戸幕府崩壊（1868年・慶応4年）まで続く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I hope that President Moreno will continue to exhibit his strong leadership.
    モレノ総裁が今後、IDBを強力に率いていかれることを強く期待しています。 - 財務省
  • In line with this policy, we will continue to help develop and disseminate the "New Rice for Africa (NERICA)".
    その一環として今後ともネリカ米の開発・普及に努めていきます。 - 財務省
  • The IMF should continue to provide prompt balance of payments financing where needed.
    IMFは、必要な場合、国際収支に係る迅速な資金供与を継続すべき。 - 財務省
  • We welcome China’s commitment to continue exchange rate regime reform.
    我々は，為替制度の改革を継続するとの中国のコミットメントを歓迎する。 - 財務省
  • While major downside risks have receded,our economies continue to face many challenges.
    主要な下方リスクは減少したが、我々の経済は多くの課題に直面。 - 財務省
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and cooperate as appropriate.
    我々は、引き続き為替市場の動向を監視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • We will continue to monitor developments in exchange markets and cooperate as appropriate.
    我々は引き続き為替市場の動向を注視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • Each correct answer raises allocation of points and makes it possible to continue.
    各正しい返答は、ポイントの割当を上げ、返答を続けることを可能にする。 - 特許庁
  • Please renew your license if you'd like to continue using the software.
    引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集
  • Please renew your license if you'd like to continue using the service.
    引き続きご利用いただける場合はライセンスの更新手続きをお願いします。 - Weblio Email例文集
  • I have met your requests till this point, and I will continue to do so in future.
    私はあなたの要求に応えてきたし、これからも応えるつもりです。 - Weblio Email例文集
  • The situation of having to stop the shipment will not change if things continue as is.
    このままではそれの出荷を停止せざるを得ない状況に変わりはない。 - Weblio Email例文集
  • the philosophical doctrine that physical objects continue to exist when not perceived
    知覚されなくとも物理的目的物は存在し続けるという哲学的主義 - 日本語WordNet
  • an elected official still in office but not slated to continue
    候補者リストには載っていないが、官職に未だ就いている選任された役人 - 日本語WordNet
  • To provide a cooling system which can continue service even during defrosting.
    除霜中でもサービスを継続することができる冷却システムを提供する。 - 特許庁
  • To continue processing in a terminal even when a fault occurs in a database server.
    データベースサーバに障害が発生しても端末での処理を続行可能とする。 - 特許庁
  • The financial difficulties continue to exist not only in the federal government but also in the local governments.
    また、連邦政府だけでなく、州・地方政府の財政難も続いている。 - 経済産業省
  • Alternatively, we can continue to really ignore the climate change problem.
    もう1つの選択肢として 気候変動の問題を無視し続けることもできます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Hospitals are back up and running... and v shuttles continue to land with emergency supplies.
    病院は活動を再開 そしてVのシャトルが 支援物資を次々と現地へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But she wants to continue in physics, and she's doing extremely well.
    彼女は物理の勉強を続けたいと考えています 非常に優秀です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • However, it is also true that it has not yet reached the bankai solution ... do you want to continue? ichigo!
    だが まだ卍解に至っていないのも また 事実...。 続けるか? 一護! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And the children continue to suffer and no one does anything about it, and the world will never change.
    子供達は苦しみ続け 誰も何もせずに 世界は決して変わらない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so it ended there because it would become too gruesome to continue.
    争いを続けるには あまりにも陰惨になったので そこで終息しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • His sculptures still continue to exert a powerful hold on millions of people.
    彼の彫刻は今も何百万人もの人々の心を強く捕らえている. - 研究社 新和英中辞典
  • Despite their own scandals the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
    相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tanaka Corpus
  • Even after I get a job, I think I'll still want to continue some form of music.
    社会人になっても何らかの形で音楽は続けたいと思ってます。 - Tatoeba例文
  • I have a fear of strangers and am a poor talker, so I find it difficult to continue conversation.
    私、人見知りで話下手だからか、なかなか会話が続かないんだよね。 - Tatoeba例文
  • Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.
    相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。 - Tatoeba例文
  • I want to continue being good friends with all the friends I met here.
    私はここで知り合った友達とは、これからもずっと仲良くしていきたい。 - Weblio Email例文集
  • We are excited to continue serving you from this new location.
    新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • We are excited to continue serving you from this new location.
    新住所から引き続き貴社のお役に立てることを楽しみにしております。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
  • the amount of nuclear fuel necessary to continue nuclear fission, called critical mass
    臨界量という,核分裂を継続させるのに必要な核燃料の量 - EDR日英対訳辞書
  • Note: It is uncertain if Apple will continue to distribute PHP version 4 for Mac OS X = 10.4.
    注意: Apple が Mac OS X = 10.4 用に PHP 4 を配布し続けるかどうかは定かではありません。 - PEAR
  • The window will continue to indicate the presence of new mail until it has been retrieved.
    ウィンドウは復帰されるまでは新しいメールのあることを表示し続ける。 - XFree86
  • When the partial sums of the harmonic series continue to increase, the harmonic series diverges.
    調和級数の部分和が増大し続けると、調和級数は発散する。 - 科学技術論文動詞集
  • Wide band-gap nitrides, based on GaN, continue to attract much interest.
    GaNに基づいたワイドバンドギャップの窒化物は、多くの興味を引きつけ続けている。 - 科学技術論文動詞集
  • Hospitals are back up and running... and v shuttles continue to land with emergency supplies.
    病院は活動を再開 そしてvのシャトルが 支援物資を次々と現地へ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He wants to continue developing his love of life and keep on acting.
    彼は人生に対する愛情を養い続け，演じ続けたいと考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave
＜前へ 1 2 .... 36 37 38 39 40 41 42 43 44 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について