「continue to」を含む例文一覧(7650)

＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 152 153 次へ＞
  • To encourage the public to continue using DES, so their agencies can eavesdrop on the public.
    市民たちにDESを使い続けさせて、政府機関が市民たちを盗聴できるようにする。 - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』
  • To provide a pachinko game machine that lets the shooting continue even if the reserved number increases.
    パチンコ遊技機において、保留数が増えても発射を継続させる。 - 特許庁
  • Before you continue you need to check your date/time and update it.
    先に進める前に、日時をチェックして、更新しておく必要があります。 - Gentoo Linux
  • In 743, the Emperor Shomu fell ill and was unable to continue his work.
    天平15年（743年）、聖武天皇が病気がちで職務が取れなくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This obligation will continue to apply after the work in question has ended.
    この義務は，該当する業務が終了した後も，引続き適用される。 - 特許庁
  • If there is no reason to continue the examination, the patent shall be revoked.
    審査を続ける理由が存在しないときは，その特許は取り消される。 - 特許庁
  • Japan will continue to support these activities of the Bank.
    わが国としても、引き続きその活動を支援していきたいと考えています。 - 財務省
  • We will continue to monitor exchange marketsclosely and cooperate as appropriate.
    我々は、引き続き為替市場をよく注視し、適切に協力していく。 - 財務省
  • Monetary policies will maintain price stability and continue to support economic recovery.
    金融政策は、物価の安定を維持し、引き続き経済回復を支える。 - 財務省
  • Please fill in your information below, then click 'Continue to Order Confirmation'.
    以下の情報を入力し、「注文確認を続ける」をクリックしてください。 - Weblio Email例文集
  • I am uneasy about how long I can continue to keep that promise.
    私はいつまでその約束を守り続けることができるのか不安である。 - Weblio Email例文集
  • I thought about how I want to continue valuing encounters with people.
    私はこれからも人との出会いを大切にして行きたいと思いました。 - Weblio Email例文集
  • I sincerely wish to continue our good relationship.
    今までどおりあなたとの良好な関係を継続していきたいと切に願う。 - Weblio Email例文集
  • The video transfer control part 21 can continue to read data at high speed.
    ビデオ転送制御部２１はデータを高速に読出し続けることができる。 - 特許庁
  • Accordingly, the US would continue to specialize in good 1, and China in good
    従って、引き続き米国は財1、中国は財2に特化することとなる。 - 経済産業省
  • That's why I continue to work, even if it's for toilet brush.
    だから僕は働き続けます たとえそれが便器用タワシのためだとしても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In your honor, i'll continue to support cooperation between the imperial guard and your species.
    君の名誉にかけて、帝国と 君達種族の協力を支援しよう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Why must you continue to act like you've never seen a dead body before?
    君は なぜ 前に死体を見たことが ないかのように 振る舞い続けるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • That this middleclass that's growing will continue to grow
    成長している中流階級が今後も成長し続けるということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • If you continue to ask questions like this, it will affect your future.
    それ以上の質問は 君の将来に 影響を及ぼすかもしれません。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And so we'll continue to focus on products, as we always have.
    これまでそうしてきたように 私たちは製品に力を入れていきます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I feel it would be irresponsible if I continue to see dr. lecter.
    これ以上責任を負えないと感じたのです、 レクター博士に会い続けたら。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I mean, I continue to run the firm, but it wasn't the same.
    その後も私はその会社の経営を続けてるけど もう前とは 違う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • But once they have a goal, they can continue to run any path no matter how long it is.
    ゴールがあれば どんな長い道のりも 走っていくことができるの。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Some continue to work part time, while others do volunteer work.
    中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。 - Tanaka Corpus
  • People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.
    手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。 - Tatoeba例文
  • Some continue to work part time, while others do volunteer work.
    中にはパートで仕事を続ける人もあれば、ボランティアの仕事をする人もある。 - Tatoeba例文
  • the action of substituting for somebody who has encountered trouble and thus unable to continue himself/herself
    支障のできた人に代わって,その役割を別の人がつとめること - EDR日英対訳辞書
  • We always respect our customers, and continue to feel gratitude.
    私たちは常にお客様を尊敬し、感謝の心を持ち続けていきます。 - Weblio Email例文集
  • of a temple, to receive money and permanently continue sutra recitations for the dead
    寺が金銭を受け,死者の供養の読経を永久的に続けること - EDR日英対訳辞書
  • Emerging economies are expected to continue performing the role of the driving force of the world economy.
    引き続き、世界経済の牽引役としての役割が期待されている。 - 経済産業省
  • Meanwhile, the East Asian economy will continue to achieve the highest level of growth in the world.
    他方、東アジア経済は、今後も世界で最も高い成長を続ける。 - 経済産業省
  • We encourage the OECD to continue its work with developing economies.
    我々は、OECDが発展途上国と共に当該作業を継続するよう促す。 - 経済産業省
  • From 1991 onward, exit rates continue to exceed entry rates
    ～1991年調査以降、廃業率が開業率を上回る状況が続いている～ - 経済産業省
  • You know frank gehry's buildings, they will continue to be unexpected in the future.
    フランク・ゲーリーの建造物 あれは将来も予想外であり続けるでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These experiments will continue until the robot returns to Earth at the end of this year.
    これらの実験は今年の年末に同ロボットが地球に戻るまで続く。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As Japanese companies are expected to continue their advance overseas, the impact from the yen exchange rate is expected to continue to shrink.
    今後、我が国企業の海外展開が一層進むであろうことを考えると、ますます円レートが企業活動に及ぼす影響は縮小していくと考えられる。 - 経済産業省
  • When it is desired to continue an interrupted process, the receiver can continue the process of the data to be processed in real time by reporting to the IC card 300 that the process is continued.
    受信機は、中断された処理を継続したい場合、継続する旨をＩＣカード３００へ通知することで非リアルタイム処理データの処理を継続させることができる。 - 特許庁
  • In this case, the performance symbols constituting the ready-to-win state are determined at different selection probabilities according to when determining to continue the probability variable state and when determining not to continue.
    この場合、確変状態を継続させると決定したときと継続させないと決定したときとで、リーチ状態を構成する演出図柄を、選択する確率を異ならせて決定する。 - 特許庁
  • Parsing is expected to continue when this method returns,and document information will continue to be passed to the application.Raising an exception in this method will cause parsing to end.
    このメソッドが return した後もパースを継続し、ドキュメント情報をアプリケーションに送り続けるよう求められています。 このメソッドで例外を発生させた場合、パースは中断されてしまいます。 - Python
  • makes in good faith effective and serious preparations to do such an act, the old owner or owners or the licensee shall on making a request to the new owner or owners within the prescribed period be entitled to be granted a licence (but not an exclusive licence) to continue to do the act or, as the case may be, to do the act.
    当該行為を行うため有効かつ真摯な準備を善意で行うこと - 特許庁
  • The arc shapes 15b and 15c are formed in such a manner as to continue smoothly.
    円弧形状１５ｂ、１５ｃは滑らかに連続するように形成されている。 - 特許庁
  • To continue the connection for communication without intermission even when moving.
    移動中であっても通信が途切れることなく通信接続を継続させる。 - 特許庁
  • To adequately continue power generation in a fuel cell even in a state of low temperature.
    低温状態であっても燃料電池の発電を適切に継続させる。 - 特許庁
  • Although the election is over, many observers may continue to visit Niimi.
    選挙は終わったが，多くの視察の人々が，新見市を訪れ続けるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • He will continue Annan's efforts to promote U.N. reform.
    彼はアナン事務総長の国連改革推進の取り組みを継続するとみられる。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Kaori: I was able to continue wrestling because I loved it.
    馨選手：私がレスリングを続けることができたのは，レスリングが大好きだからです。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide a target tracking device that can continue stable target tracking.
    安定した目標追跡を継続し得る目標追跡装置を提供する。 - 特許庁
  • To continue writing by properly preventing an error generated in data writing.
    データの書き込みにおいて生じたエラーを適切に回避し、書き込みを継続する。 - 特許庁
  • To continue operation even if one of the magnetic pole sensors of a brushless motor breaks down.
    ブラシレスモータの磁極センサの１つが故障しても継続運転可能にする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 35 36 37 38 39 40 41 42 43 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について