「continue to」に関連した英語例文の一覧と使い方(85ページ目)

「continue to」を含む例文一覧(7642)

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 152 153 次へ＞

An annular pump-side retainer 32 includes a bead 40 continued from the inner circumferential side to the outer circumferential side, and a recessed part 44 formed on a holding surface 34 side to continue from the inner circumferential side to the outer circumferential side.
環状のポンプ側リテーナ３２には、内周側から外周側へと連続するビード４０が形成され、挟込面３４側に、内周側から外周側へと連続する凹部４４が形成される。 - 特許庁
To permit a slot machine to continue a game without a hindrance to operations even if a table for eating and drinking is foldably provided on an upper panel and the table is put into an unfolded use condition.
スロットマシンに関し、上パネルに飲食用のテーブルを折り畳み可能に設け、当該テーブルを開いた使用状態においても、操作に支障なく遊技を継続することができるようにしたものである。 - 特許庁
To continue normal control operation by allowing a control device to recognize that a sub-unit type switch has been made in a device to be controlled in an IEEE 1394 system.
ＩＥＥＥ１３９４方式において、制御機器が、被制御機器においてサブユニットタイプの切り替えが行われた旨を認識できるようにし、正常な制御動作が継続して行われるようにする。 - 特許庁
To provide technique for allowing a viewer to comfortably continue to view an image, regardless of the largeness of inclination between the parallax direction of a right-eye image and left-eye image and a linear direction connecting a right eye and a left eye.
右眼用映像と左眼用映像の視差方向と、右眼と左眼とを結ぶ直線方向との傾きの大きさに関わらず、視聴者が快適に映像を見続けることができるようにする。 - 特許庁
To autonomously specify a failure bit between a transmitter and a receiver in generation of a parity error while holding advantages of a normal parity check method, to avoid the failure bit to continue operations.
通常のパリティチェック方式の利点を保持しつつ、パリティエラー発生時には、送受信装置間で自律的に障害ビットを特定し、その障害ビットを回避して運用を継続できるようにする。 - 特許庁
To provide a business support system by constituting a particular computer system using a widely used portable terminal, in view of that the growing number of enterprises is currently restricting entry of outsiders including a salesperson into the inside of the enterprise, and business by a conventional style of visiting to desks is difficult to continue.
最近では、営業担当者を含め外部の人間が企業の内部に入り込むのを制限する企業が増えつつあり、従来の机訪問スタイルは利用できない。 - 特許庁
(Examples) 1. If intellectual property rights to certain information property are assigned to a third party, can a user (licensee) of the information property under a license agreement continue to employ the information property?
（例）１．情報財に関する知的財産権が第三者に譲渡された場合、ライセンス契約に基づき当該情報財を使用していたユーザー（ライセンシ）は情報財の使用を続けることができるか。 - 経済産業省
Having examined the obstacles that enterprises have to overcome in order to expand overseas in Subsection 3, this subsection analyzes the challenges and risks encountered by SMEs when they continue to do business overseas.
第3 項では、海外展開を開始するために、乗り越えなければならない障壁について見てみたが、本項では、中小企業が、海外展開を継続する際の課題・リスクについて分析する。 - 経済産業省
Support will continue to be provided to assist the provision of consultation services given by consultants who are highly experienced in providing support and the dispatch of experts to tackle advanced and specialized business challenges faced by SMEs. (Continuation) (See p. 210.)
高度・専門化する中小企業の経営課題に対し、豊富な支援実績を有する相談員による相談対応や専門家派遣による支援を引き続き実施する。（継続）（p.216参照） - 経済産業省
However, the trend is considered to have been influenced by the slowdown in the U.S. and EU economy. It is necessary to keep a close watch on whether the shift to demand within the East Asian region will continue.
ただし、直接的には米国、EU 経済の減速の影響を受けたものと見られ、今後とも東アジア域内需要へのシフトが続くかどうかについては注意深く見ていく必要がある。 - 経済産業省
To continue communications with a home address from a node within a global IP network by using a mobile IP and to continue communications with a home address that is a common fixed IP address, even from another node within an ad-hoc network even when the ad-hoc network terminal is accommodated in the global IP network.
アドホックネットワーク端末がグローバルなＩＰネットワークに収容された場合においても、グローバルなＩＰネットワーク内のノードからモバイルＩＰによってホームアドレスによる通信を継続可能とすると共に、アドホックネットワーク内の他のノードからにおいても共通の固定ＩＰアドレスであるホームアドレスにより通信を継続可能とする。 - 特許庁
By displaying residual periods until reaching the permissible exposure dose by respective sections of the body surface of the patient constantly during the inspection as fluoroscopic inspection possible periods, the operator judges properly by the residual periods whether to continue the inspection at an irradiation position as it is or to change the radiation position and continue the inspection.
検査中常時被検者の体表面の各区分ごとに許容被曝線量に達するまでの残り時間を透視可能時間として表示することにより、術者はこのままの照射位置で検査を続けるか、あるいは照射位置を変えて検査を続けるかを残り時間によって適切に判断することができる。 - 特許庁
Toward this end, the Federal Government will continue to reduce progressively the share of the public sector in the economy through maintaining firm expenditure control. The tax cuts due to take effect in 1986 and 1988 form part of the ongoing process of tax reform and reduction which the Federal Government will continue in a medium-term framework.
この目標に向け、連邦政府は堅実な歳出抑制を維持することにより、経済における公的部門のシェアを引き続き徐々に減らしていく。1986 年及び 1988 年に発効する予定の減税は、連邦政府が中期的枠組みの下で継続している税制改革・減税過程の一部を成す。 - 財務省
The repeal of the Byrd Amendment, which Japan requested, is welcomed as a significant improvement. However, the distribution of duties will continue due to the transitional clause, and therefore the inconsistency with the WTO agreement remains. What is more, there still remain incentives to apply for AD measures, which would continue the unfair advantage for US producers in competition.
バード修正条項廃止は、これまでの我が国の求めに沿うものであり、大きな前進として歓迎するが、経過規定により分配が継続されるため、依然としてWTO 協定違反の状態が継続するとともに、AD 措置等申請のインセンティブと不公正な競争上の優位が米国の生産者等に残ることとなる。 - 経済産業省
The printer 100 decides whether the luminance changes in blocks horizontally and vertically adjacent to each other continue, based on pattern numbers of blocks recorded in the RAM 170 and links edge patterns, when the luminance changes continue, to accumulate the width of the blur that exists over the blocks.
プリンタ１００は、ＲＡＭ１７０に記録された各ブロックのパターン番号に基づき、水平方向および垂直方向に隣接するブロック同士の輝度変化が連続するか否かを判断し、その輝度変化が連続する場合にエッジパターンを連結していくことで、ブロックを跨いで存在するぼやけの幅を累積する。 - 特許庁
Hereafter, toward the ongoing growth and development of SMEs, measures will continue, and be improved, to support intellectual-asset management by SMEs. It is expected that SMEs will continue to develop and strengthen their relationships of trust with financial institutions and others, bolstered by their intellectual-asset management ? each company making the best use of, and effectively publicizing, its specific strengths.
今後引き続き、中小企業の知的資産経営の取組に向けた支援策を充実させていく予定であり、各企業固有の強みを活かした知的資産経営とそのPRにより、金融機関等との信頼関係が維持・強化され、中小企業が持続的に成長していくことが期待される。 - 経済産業省
Given that oil-exporting countries will continue to have considerable power to acquire foreign currencies, bringing about the smooth back-flow of foreign currencies acquired will continue to be an important issue. The expansion of Islamic finance is important from following perspective: boosting understanding regarding Islamic finance in various countries, and boosting consistency with European and US financial and capital systems.
また、石油輸出国として相当の外貨獲得力を保持し続けることを考えると、獲得した外貨を円滑に還流させることは今後とも重要な課題であり、各国におけるイスラム金融に対する理解の向上や欧米金融・資本システムとの整合性との向上を通じたイスラム金融の拡大は、こうした視点から重要である。 - 経済産業省
To provide an announcement broadcast system that can continue announcement broadcast even on the occurrence of a power failure independently of a battery built in each receiver and to provide a broadcast apparatus for the system.
受信機に内蔵した電池へ依存することなく、停電時においても告知放送を継続することができる、告知放送システム及びそのための放送装置を提供すること。 - 特許庁
To continue power generation by continuing operation of other outdoor units even if an outdoor unit requiring initial setting exists, so as to avoid decline in a function as an air conditioning/power generating system.
初期設定が必要な室外機が存在した場合であっても、他の室外機については、運転を継続し、発電を継続させ、空調／発電システムとしての機能低下を避ける。 - 特許庁
A circulation passage F is formed along one surface 20a so as to continue from one end side to the other end side in a predetermine direction on the one surface 20a side of a second substrate 20.
第２基板２０の一方面２０ａ側において所定方向の一端側から他端側に続くように一方面２０ａに沿った循環流路Ｆが構成されている。 - 特許庁
To provide internet telephone connection method that can continue communication by using the same telephone number, even if a terminal moves its location and eliminates the need for a network service provider(NSP) to reduce the installation cost.
ロケーションを移動しても同じ電話番号を用いて通信が可能なインターネット電話接続方法において、ネットワーク制御装置（NSP）を不要として設備コストを低減する。 - 特許庁
Since the indicative conversation performance is a performance to continue across the variations, even if the variations have not shifted especially to an internal probability variation and the like, the game machine can cause an indication of a jackpot on the performance.
前兆会話演出は、変動に跨って継続する演出であるため、特に内部確変等に移行していなくても、演出上で大当り前兆を発生させることができる。 - 特許庁
To provide a dye-including ink for ink jet recording that can continue printing without clogging on the recording head and can increase the fastness of color image to water on the recording paper.
本発明は、染料を含むインクジェット記録用インクにおいて、記録ヘッド上で目づまりすることなく印字でき、かつ記録紙上の画像の耐水性を向上させようとすることにある。 - 特許庁
To provide a computer system capable of identifying a user who carries data or a computer system for allowing a system across a plurality of computers to continue its operation without considering the difference of the computers.
データを記載したユーザーを識別できるコンピュータシステムや、複数のコンピュータにまたがるシステムでコンピュータの違いを意識することなく作業を継続できるコンピュータシステムを提供する。 - 特許庁
When achieving this, there is no need to continue electric power supply long to the throttle valve 3 and an electronic control device 12 in an operation stopping process of the vehicle unlike in a conventional control device.
また、これを実現するうえで、従来のように車両の運転停止過程においてスロットルバルブ３や電子制御装置１２への電力供給を長く継続しなくてもよくなる。 - 特許庁
To provide an electrolysis method for an alkali chloride solution, which can stably continue the operation with high current efficiency for a long term, without generating corrosion in a gas liquid separation chamber and an exhaust nozzle, due to a leakage current.
漏洩電流による気液分離室および排出ノズルの腐食がなく、高い電流効率で安定に長期間運転できる塩化アルカリ水溶液の電解方法の提供。 - 特許庁
To provide a broadcast wave reception device that can effectively reduce capturing operation made redundant and therefore continue to stably receive the same broadcast content.
冗長されたキャプチャ動作を有効に低減させることができ、ひいては同一の放送内容を安定的に受信し続けることができる「放送波受信装置」を提供すること。 - 特許庁
To allow a radio base station side to continue an operation through self-restoration even when data (including program) downloaded from a host station through data transfer is damaged in the radio base station.
上位局からデータ転送によってダウンロードしたデータ（プログラムを含む）が無線基地局内部で壊れた場合でも、無線基地局側で自己復旧により運用を継続できるようにする。 - 特許庁
To perform an automatic cleaning when a read/write error is generated during a read/write processing and to continue the read/write processing after the automatic cleaning is completed.
読み出し／書き込み処理中に、読み出し／書き込みエラーが発生した際に、自動クリーニングを行い、自動クリーニングを終了後に、読み出し／書き込み処理を継続することを課題とする。 - 特許庁
In the vehicle body side structure, the door check bracket 178 is integrally formed so as to continue to an impact beam extension 118 through the joint portion 122, thereby structuring one bracket unit as a whole.
ドアチェックブラケット１７８を接合部１２２を介してインパクトビームエクステンション１１８と連なるように一体形成しており、全体として１つのブラケットユニット１５６を構成する。 - 特許庁
The resin parts 6 for sandwiching the rotor core continue to the resin parts 5 for fixing the magnets in the outside of axial directions of the magnet accommodating holes 7, and adhere to both end faces of the rotor core 3.
ロータコア挟持用の樹脂部６は、磁石収容孔７の軸方向外側で前記磁石固定用の樹脂部５と連続してロータコア３の両端面に接着する。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine capable of effectively preventing damage of an obstruction nail opposite to a bounce-back member even when game balls continue colliding with the bounce back member for a long period.
長期間に亘って遊技球が返し部材に衝突し続けた場合でも、返し部材と対向する障害釘の損傷を効果的に防止することができるパチンコ機を提供する。 - 特許庁
To appropriately continue or disconnect a TCP session without depending on an application, when switching to a standby server after a fault has occurred in a currently used server in a client-server system.
クライアント−サーバシステムにおいて現用サーバに障害が発生して待機サーバへ切り替える際に、アプリケーションに依存することなく適切にＴＣＰセションの継続または切断を行うこと。 - 特許庁
The plow portion 46 is fabricated from CMC material, and has external geometry to complement and substantially continue geometry of the external flap 24 to minimize plane detection.
航空機の探知を最小限に抑えるために、プラウ部分４６はＣＭＣ材料から作られ、かつ、外部フラップ２４の形状を補完しかつほぼ維持するような外部形状を有する。 - 特許庁
As this is a very important matter, the Financial Services Agency (FSA) will continue to make appropriate efforts to ensure that settlement systems will maintain their functions adequately.
当庁としては、非常に大事でございますから、引き続き決済システム等が十分に機能を維持していくように適切に取り組んでまいりたいというふうに思っております。 - 金融庁
With a resolve to do so, Japan will continue to actively participate in international debate.
そういった心構えで、我が国としてもこれまでもそういう心構えでやってきていますけれども、今後とも国際的な議論に積極的に参画していきたいというふうに思っています。 - 金融庁
He said, "I must control myself and try not to go too fast. I'll just continue my research step by step and find a way to reach my goal as quickly as possible."
彼は「自分をコントロールして，速く進みすぎないようにしなくてはいけません。ただ一歩一歩研究を続けて，できるだけ早くゴールにたどり着くための方法を探します。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
To continue data transfer without deteriorating operability such as display irregulality of a screen on the client side by smoothly switching to other server depending on the load state of the server.
サーバの負荷状態に応じて他のサーバへの切替えをスムーズに行うことで、クライアント側における表示画面の乱れ等の操作性を低下させることなく、データ転送を継続する。 - 特許庁
To provide a portable terminal device which can continue transmission even when a failure occurs in a detection circuit for monitoring transmission power, and to provide a method for controlling the portable terminal device.
送信電力をモニターする検波回路に異常が発生した場合でも、送信を継続することができる携帯端末装置及び携帯端末装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁
To solve such the problem that, as speech data applications continue to operate in areas having intrinsic bandwidth limitations, the perceptual quality of reproduced speech data in typical speech coding systems suffers significantly.
音声データアプリケーションが、固有の帯域幅制限を有する領域で動作しつづけると、典型的な音声コーディングシステムにおいて再生される音声データの知覚品質は、大きく低下する。 - 特許庁
To continue processing without abnormally ending transaction, and to prevent wasteful retry processing from being performed when one half system failure occurs in an active/active type and shared everything type cluster configuration database.
ａｃｔｉｖｅ／ａｃｔｉｖｅ型かつシェアードエブリシング型のクラスタ構成データベースにおいて片系障害が発生した場合に、トランザクションを異常終了させずに処理を継続し、かつ無駄なリトライ処理を行わない。 - 特許庁
To provide a Pachinko machine having a new control system causing a player to continue the play with avoiding disadvantage on a game parlor.
遊技ホールが不利益を被り難いようにしつつ、遊技者が遊技を継続する意思を抱けるようにすることが出来る、新規な制御システムを備えたパチンコ機を提供することを、目的とする。 - 特許庁
To provide the chance for getting more winning balls by making it possible to continue the special privilege by the numbers that is more than the number of decision which is decided from realization of required condition.
所要条件の成立により決定した決定回数を超える回数で特典を継続できるようにして、より多くの賞球を獲得する機会を提供できるようにする。 - 特許庁
The user of the wireless telephone terminal 30 can judges whether to continue the calling on the basis of the informed abroad stay information 30a (step S6) or to stop the calling (step S9).
無線電話端末３０の利用者は、通知された海外滞在情報３０ａを見て、呼び出しを継続するか（ステップＳ６）、あるいは中止するか（ステップＳ９）を判断することができる。 - 特許庁
To reduce burdens on a control system by fetching pachinko balls by a simple structure and to continue a game without destroying the rhythm of the game even when credits of the pachinko balls are reduced.
簡単な構造でパチンコ球を取り込むことで制御系の負担を軽減することができ、かつパチンコ球のクレジット分が減少しても、遊技のリズムを崩すことなく、遊技を継続する。 - 特許庁
On the upper end portion of a die molded part 7 of the front side of the door weather strip, a socket portion having a substantially U shaped cross section is formed so as to continue to a hollow sealing portion 22.
ドアウエザストリップのフロント側の型成形部７の上端部分には、中空状のシール部２２に連続するようにして断面略Ｕ字状のソケット部２８が形成されている。 - 特許庁
To provide a QPSK/QAM synchronism acquisition device which can continue to synchronize a QPSK/QAM signal in a continuous signal form without using a VCO.
ＶＣＯを使用することなく、連続信号形式のＱＰＳＫ／ＱＡＭ信号に対して永遠に同期をとり続けることが可能なＱＰＳＫ／ＱＡＭ同期獲得装置を提供する。 - 特許庁
To continue a changeover of shift ranges even when an actuator is impossible to work, in a shift range changeover device changing over shift ranges of an automatic transmission by using an actuator such as a motor.
自動変速機のシフトレンジをモータ等のアクチュエータを用いて切り換えるシフトレンジ切換装置において、アクチュエータが動作不能になってもシフトレンジの切り換えを継続できるようにする。 - 特許庁
The temperature of the probe 1 is controlled within a predetermined range to continue working by heater-heating or cooling the back face 1a while monitoring through the minute thermocouple 2 stuck and fixed to the back face of the probe 1.
また、探針1の背面に接着固定した微小な熱電対2でモニターしながら、背面1aのヒーター加熱や冷却により探針1の温度を一定の範囲内に収めて加工する。 - 特許庁
Thus, it is possible to continue DMA transfer even when a PC is overloaded, by always leading the DMA transfer to the processing of the DMA memory description list for discharge.
このように、いつでもＤＭＡ転送を吐き捨て用ＤＭＡメモリ記述リストの処理に誘導するため、ＰＣの処理負荷がかかった場合でもＤＭＡ転送を続行できる。 - 特許庁

＜前へ 1 2 .... 81 82 83 84 85 86 87 88 89 .... 152 153 次へ＞

例文データの著作権について

財務省
Copyright(C) 財務省
※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。