A control unit 34 is incorporated in a television 3 so that subtracting processing of transmitted data from the remote controller 1 can be performed. またテレビ3には、リモコン1からの送信データを減算処理できるように、コントロールユニット34を組み込む。 - 特許庁
An input pattern discriminating part 3 discriminates whether or not a control signal from the microcomputer meets a prescribed condition. マイコンからの制御信号は、入力パターン判定部3により、所定の条件を満たすか否かが判定される。 - 特許庁
In 1342, he and his father Yoshisuke left the capital for Iyo Province to organize and control the party standing for the imperial court in Chugoku and Shikoku regions.
興国3年(1342年)に父・義助と共に中国、四国の宮方の指揮を取るために伊予国に下向する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The data storage 10 also includes a memory control device 3 and a nonvolatile semiconductor memory device 4. ポータブルデータ記憶装置10はまたメモリ制御装置3と不揮発性半導体メモリ装置4を含んでいる。 - 特許庁
The radio base station 3 uses a transmission timing generating section to generate a transmission timing of a transfer control channel. 無線基地局3では、送信タイミング生成部30で転送制御チャンネルの送信タイミングを生成する。 - 特許庁
FET 5 and emitter array units 6 exist in matrix element areas 4 partitioned by a control wiring 2 and data wiring 3. 制御線2とデータ線3で区画したマトリクスの各要素領域4にFET5とエミッタアレイユニット6がある。 - 特許庁
Two electromagnetic relays 2 and 3 for heating control are connected in series on a line through which a current flows to a magnetron 10. マグネトロン10に電流を流すラインに、二つの加熱制御用電磁リレー2,3を直列に接続する。 - 特許庁
On repayment, the data is reflected to the registrant account file through the vote control file 7 from the totalizator system 3. 払戻については、トータリゼータシステム3より投票管理ファイル7を通り、登録者口座ファイルへ反映される。 - 特許庁
A constant-voltage control circuit 2, fuse 1, and a voltage limiting circuit 3 are provided from an input side toward the output side. 入力側から出力側に向かって、定電圧制御回路2、ヒューズ1、電圧制限回路3を備えた。 - 特許庁
An input processing part 2 receives input data from an external/internal file to transfer them to a main control part 3. 入力処理部2は、外部又は内部のファイルから入力データを受け取って主制御部3に渡す。 - 特許庁
Valve differential pressures ΔPV1-ΔPV3 measured in loading apparatuses 12-1 to 12-3 are transmitted to a control device 11. 負荷機器12−1〜12−3において計測されるバルブ差圧ΔPV1〜ΔPV3を制御装置11へ送る。 - 特許庁
A function equivalent to the Schottky diode is achieved with the use of the current control circuit (3) and the semiconductor switching element (2). 電流制御回路(3)と半導体スイッチング素子(2)によって、ショットキ・ダイオードと等価な機能を実現する。 - 特許庁
The circuits 21-24 each control the sound signals at different phases and output them to cross fader 3. 位相制御回路21〜24は、それぞれに異なる位相で音声信号を制御してクロスフェーダ3に出力する。 - 特許庁
The adjusting device 7 has a coin mechanism 7-1, a CPU 7-2 and a relay control part 7-3 as main constitutional elements. 精算装置7はコインメカ7−1とCPU7−2とリレー制御部7−3とを主要構成要素とする。 - 特許庁
When the abnormality occurs in the elevator, it is notified to the control center 4 from a monitor panel 2 through a communication line 3. エレベーターに異常が発生すると、モニタ盤2から通信回線3を介して管理センタ4へ通報する。 - 特許庁
A receiving AGC circuit (14) comprises a receiving unit (11), an AGC amplifier (3), and a control circuit (12). 本発明の受信AGC回路(14)は、受信部(11)と、AGCアンプ(3)と、制御回路(12)とを具備する。 - 特許庁
(3) Data provided for by Ordinance of the Ministry of Justice as prescribed in Article 9, paragraph (4) of the Immigration Control Act shall be as follows:
3 法第九条第四項に規定する法務省令で定める事項は、次に掲げるとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
(ii) A person who has been given a departure order pursuant to the provisions of Article 55-3, paragraph (1) of the Immigration Control Act: written departure order.
二 法第五十五条の三第一項の規定により出国命令を受けた者 出国命令書 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Article 52-2 (1) The facilities prescribed in Article 59, paragraph (3) of the Immigration Control Act shall be as listed in Appended Table V.
第五十二条の二 法第五十九条第三項に規定する施設は別表第五のとおりとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
After the third generation Sanetomo MINAMOTO died and the rule of Minamoto Shoguns came to an end, Shikken took the control of the bakufu.
源氏の将軍が3代の源実朝で途絶えてからは、執権が幕府の実権を握るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 24, 1016, Emperor Go-Ichijo succeeded to the throne when he was eight years old, whereupon Michinaga became a regent and took control of politics in a dominant way.
長和5年2月7日(1016年3月24日)、8歳で即位したため、道長が摂政となり権勢を振るった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A memory cell 1 comprises source drain regions 3, channel regions 4, floating gate electrodes 5, 6 and control gate electrodes 7. メモリセル1は、ソース・ドレイン領域3、チャネル領域4、浮遊ゲート電極5,6、制御ゲート電極7からなる。 - 特許庁
The demodulation section 2 detects a signal level of the demodulated data and informs a control section 3 of the detected signal level. 復調部2は、復調したデータの信号レベルを検出し、検出した信号レベルを制御部3に通知する。 - 特許庁
The electric power steering device 1 is provided with a torque sensor 2; a brushless motor 3; and a control device 5. 本発明の電動パワーステアリング装置1は、トルクセンサ2と、ブラシレスモータ3と、制御装置5とを備えている。 - 特許庁
The control means 1 drives the solenoid 4, based on the detection of the solenoid currents of the current detecting means 3. 制御手段1は、電流検出手段3のソレノイド電流の検出に基づいてソレノイド4を駆動する。 - 特許庁
The third regent Yasutoki HOJO adopted the Goseibai-shikimoku (the code of conduct for samurai) to strengthen the bakufu's control over the gokenin.
3代執権北条泰時は御成敗式目を制定し、幕府の御家人支配をゆるぎないものにした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The control/operation part of the inspection device 1 determines the quality of the substrate 3 from the range of pixel-by-pixel chromaticity. 色検査装置1の制御・演算部は、各画素毎の色度のレンジから基板3の良否を判定する。 - 特許庁
The control center 3 manages the card ID and a balance information about each issued prepaid card in a card database. 管理センタ3は、発行された各プリペイドカードについて、カードIDと残高情報をカードデータベースで管理する。 - 特許庁
The automatic control mechanism involves a logical processing unit 3 including a program for analyzing a change in torque. 自動制御機構は、好ましくは、トルク内の変動を分析するためのプログラムを含む論理処理ユニット(3)を含む。 - 特許庁
The array antenna device 10 comprises a conductor 2, slots 3 to 5, varactor diodes 8 and 9, and a directional control part 11. アレーアンテナ装置10は、導体2と、スロット3〜5と、バラクタダイオード8,9と、指向性制御部11とを備える。 - 特許庁
(3) In case of the preceding two paragraphs, the provision of paragraph (1) of Article 18 of the Stimulant Control Act shall not apply.
3 前二項の場合において、覚せい剤取締法第十八条第一項の規定は、適用しない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
When the correct recognition result is transmitted form the second reader/writer 7, the gate control part 9 opens the gate 3. 第2リーダライタ7から正しい認証結果が送られてきたことから、ゲート制御部9は、ゲート3を開ける。 - 特許庁
This paper tray is composed of a tray body 2, and a width control unit 3 loaded on the tray body 2. トレイ本体2と、トレイ本体2に装着される幅規制ユニット3とにより構成される用紙載置トレイ100。 - 特許庁
A control unit 3 that composes a scope unit 2 and an insertion portion 4 are installed on a main unit 1 with a scope connector 5. メインユニット1に、スコープユニット2を構成するコントロールユニット3、挿入部4をスコープコネクタ5により取り付ける。 - 特許庁
The control board 5 is arranged between the front side of the support frame 3 and the rear side of the liquid crystal module 4. 制御基板5は、支持枠3の正面側と液晶モジュール4の背面側との間に配置される。 - 特許庁
This ABS actuator is provided with control valves 2, 3 on one surface of a housing 1, and provided with a motor 4 on the opposite surface thereto. ハウジング1の一面側に制御弁を2、3配置し、その面と対向する面にモータ4を配置する。 - 特許庁
Variable capacitors 5, 6 controlled by a signal from a control terminal are respectively connected to inputs of the TRs 2, 3. 各トランジスタ2、3の入力には、それぞれ制御端子で制御される可変容量5、6が接続されている。 - 特許庁
A part of the control cable 4 positioned between both pulleys 2 and 3 is slidably held by an outer cable 7. コントロールケーブル4のうち両プーリ2,3間に位置する部分はアウタケーブル7により摺動自在に保持されている。 - 特許庁
Each of a plurality of relay type timers 3 stored in the control board 2 of a plant is provided with a light emitting diode 4. プラントの制御盤2に収納されている複数のリレー・タイマ3のそれぞれに発光ダイオード4を備える。 - 特許庁
The control device 1 is controlled by the monitoring device 2 and controls the operation of equipment 3 monitored by the monitoring device 2. 制御装置1は、監視装置2に制御され、監視装置2が監視する設備3の運転を制御する。 - 特許庁
A control part 3 corrects a γ table for printer γ conversion of an image data based on the detected density. 制御部3は、検出された濃度に基づいて、画像データのプリンタγ変換用のγテーブルを補正する。 - 特許庁
A semiconductor integrated circuit device 50 is provided with a burn-in counter 1, a control unit 2, and a circuit 3 to be tested. 半導体集積回路装置50には、バーインカウンタ1、制御部2、及び被テスト回路3が設けられる。 - 特許庁
This train control device detects a position of a train through communication between a ground device 1 and a train-mounted device 3. 列車制御装置は、地上装置1及び車上装置3の間の通信により、列車位置を検知する。 - 特許庁
The return program creation device 10 is connected to a robot control unit 3 through a communication network line 4. ロボット制御装置3と復帰プログラム作成装置10を通信ネットワーク回線4を介して接続しておく。 - 特許庁
A columnar part 250 rotating together with a shaft 208 is arranged on a side surface of a base part 221 of a master control lever 3. マスコンレバー3の基部221の側面には、軸208とともに回転する円柱状部250が設けられる。 - 特許庁
When these data are received, the control part 3 of the security state setting device displays such a state on a display part 8. 警備状態設定装置の制御部3はこのデータを受けると表示部8にその旨を表示する。 - 特許庁
An inverter 1 comprises a D/A converting section 2, an output detecting section 3, and an on duty control section 4. インバータ装置1は、D/A変換部2と、出力電圧検知部3と、オン・デューティ制御部4とからなる。 - 特許庁
A control board 4 controls driving of the cage 3 including an elevator arranging order to each of floor elevator platforms of the building 1. 制御盤4は、建物1の各乗場階への配車順序を含めたかご3の運転を制御する。 - 特許庁
Based on the detected density, a control section 3 corrects a γ table for printer γ conversion for image data. 制御部3は、検出された濃度に基づいて、画像データのプリンタγ変換用のγテーブルを補正する。 - 特許庁
The weight load to the luminous intensity distribution control means 20 can be reduced by the fact that the bodies 3, 9 to be controlled are made of resin. 被制御体3、9の樹脂製により配光制御手段20への重量負荷を軽減できる。 - 特許庁