「control groups」を含む例文一覧(706)

＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞
  • An FBTS control device 30-N (OAM control section 36) manages FBTSs 40-m connected as subordinates thereof by grouping into FBTS groups #1 to #n (n: an integer satisfying 2≤n<m) each comprising one or a plurality of elements.
    ＦＢＴＳ制御装置３０−Ｎ（ＯＡＭ制御部３６）では、配下に接続されているＦＢＴＳ４０−ｍを１台又は複数台を要素とするＦＢＴＳグループ＃１〜＃ｎ（ただし、ｎは２≦ｎ＜ｍを満足する整数である）にグループ化して管理する。 - 特許庁
  • As the printers 1 to 3 are provided with drawing process execution parts different from one another, just some of the printing control commands which the drawing process execution part is good at performing among printing control command groups capable of performing analysis processing can perform drawing process at high speed.
    印刷装置１〜３は異なる描画処理実行部を備えているため解析処理可能な印刷制御コマンド群のうち、描画処理実行部が得意とするいくつかの印刷制御コマンドだけは高速に描画処理ができる。 - 特許庁
  • The regeneration control signal generating part further generates (m-n) sets of regeneration control signals for the electromagnetic coil groups of (m-n) phase not associated with the n magnetic sensors, respectively using one or more of the sensor outputs of the n magnetic sensors.
    また、回生制御信号生成部は、ｎ個の磁気センサに対応付けられていない（ｍ−ｎ）相の電磁コイル群のための（ｍ−ｎ）組の回生制御信号を、ｎ個の磁気センサのセンサ出力のうちの１つ以上をそれぞれ用いて生成する。 - 特許庁
  • When the communication line 18 causes a failure, each controller 122, 141, 143 calculates a control basic amount by detected signals from the groups of sensors 122a, 141a, 143a connected directly with each controller to control running of the vehicle.
    通信線１８に障害等が発生した場合、各制御装置１２２、１４１、１４３は直接接続されているセンサ群１２２ａ、１４１ａ、１４３ａからの検出信号により制御基本量を算出して、車両の走行を制御する。 - 特許庁
  • A touch control pattern 300 includes: a capacitance detection layer 320 which has two crossing electrode groups 321, 322; an insulating layer 330 arranged between the two crossing electrode groups 321, 322; and a reinforcement layer 340 arranged to an edge of the insulating layer 330 at a crossing part of the two crossing electrode groups 321, 322 on the capacitance detection layer 320.
    本実施の形態に係るタッチ制御パターン３００は、２つの交差する電極グループ３２１、３２２を有する静電容量検出層３２０と、２つの交差する電極グループ３２１、３２２間に配置された絶縁層３３０と、静電容量検出層３２０上において、２つの交差する電極グループ３２１、３２２の交差部に、絶縁層３３０のエッジに配置された補強層３４０とを備える。 - 特許庁
  • The drive control means drives each ink pressurizing chamber of each group G11-G14 at a basic print period and drives the ink pressurizing chambers belonging to two specific groups among four groups G11-G14 and the ink pressurizing chambers belonging to the other two groups alternately at two drive timings set based on one half of the basic print period while being differentiated by a set time.
    駆動制御手段は、前記各グループＧ１１〜Ｇ１４ごとに基本印字周期で各インク加圧室を駆動し、かつ、前記四つのグループＧ１１〜Ｇ１４のうちの所定の二つのグループに属するインク加圧室、及び他の二つのグループに属するインク加圧室を、それぞれ前記基本印字周期の１／２の時間に基づいて、かつ、互いに設定時間だけ異ならせて設定された二つの駆動タイミングで交互に駆動する。 - 特許庁
  • The OLED light is provided with: the plurality of OLEDs; an input part for receiving the control signals from the pair of metal wires; a conversion part for converting the control signals to individual control signals and converting the plurality of OLEDs for each of two or more sets of groups; and a power source part for generating power for the OLEDs and for the conversion part.
    ＯＬＥＤ電灯は、複数のＯＬＥＤと、1対のメタル線から制御信号を受け取る入力部と、制御信号を個別制御信号に変換し、複数のＯＬＥＤを２組以上のグループごとに制御する変換部と、ＯＬＥＤ用と変換部用の電力を生成する電源部とを有する。 - 特許庁
  • In the equipment control system, the equipment-group management devices 2 have a plurality of equipment-group control units 22 and 22 controlling the operations of a plurality of connected equipment groups 3 and 3 and communication processors 21 relaying communications among a plurality of these equipment-group control units 22 and 22 and the controller 1.
    本発明に係る機器制御システムにおいて、前記機器群管理装置２は、接続されている複数の機器群３、３の動作を制御する複数の機器群制御部22、22、及びこれら複数の機器群制御部22、22と前記制御装置１との間の通信を中継する通信処理部21を具えている。 - 特許庁
  • This control system 40 for driving the lamp to make two lamp groups 26, 33 arranged in series between a first power supply terminal 33 and the ground turn on and off is composed of one switching element 50 arranged between a second power supply terminal 45 and the ground, and one control circuit 65 to control the operation of the switching element 50.
    第１電源端子３３とＧＮＤとの間に直列に配置された２個のランプ群２６，３３を点灯及び消灯させるランプ駆動用制御システム４０が、第２電源端子４５とＧＮＤとの間に配置された１つのスイッチング素子５０と、スイッチング素子の作動を制御する１つの制御回路６５と、から成る。 - 特許庁
  • A control apparatus of the game machine is divided into a plurality of groups with such functions as a first control function apparatus (a primary controller 10 and a paying-out controller 20) relating to the profit of the player and a second control function apparatus (a figure controller 30, a voice controller 40 and a lamp controller 50) relating to presentation of the game machine.
    遊技機の制御装置を遊技者の利益に関連する第１制御機能装置（主制御装置10および払出制御装置20）および遊技機の演出に関連するだい２制御機能装置（図柄制御装置30、音声制御装置40およびランプ制御装置50）のように、機能別に複数のグループに分ける。 - 特許庁
  • To provide a generating system for behavior control data, wherein character objects or character object groups being manipulated by a computer can be made to behave in such a way that a person manipulates them, in a game in which a plurality of character objects or a plurality of character object groups play a game using moving-objects in a game space.
    複数のキャラクタオブジェクト又は複数のキャラクタオブジェクトグループがゲーム空間内で移動物体オブジェクトを用いた競技を行うゲームにおいてコンピュータが操作するキャラクタオブジェクト又はキャラクタオブジェクトグループを人が操作しているかのように行動させることが可能な行動制御データ生成システムを提供すること。 - 特許庁
  • In a fuel control method for a gas turbine in which the combustor is configured of a plurality of main nozzles for supplying fuel divided into at least two groups, fuel is supplied from the main nozzles of all groups during the ignition of the combustor (S1), and thereafter, fuel is supplied from three main nozzles of group A during speed raising of the gas turbine (S3).
    燃料を供給する複数のメインノズルを少なくとも２つの群に分けて燃焼器が構成されたガスタービンの燃料制御方法であって、燃焼器の着火時全群のメインノズルから燃料を供給し（Ｓ１）、その後のガスタービンの昇速時にＡ群のメインノズル３本から燃料を供給する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • This control system of electric equipment comprises a plurality of electric equipment groups operated with an AC power source and a means connected to a plurality of pieces of electric equipment to calculate the operation time, electric energy consumption, electric rate, carbon dioxide discharge quantity of each operation equipment of the electric equipment groups every moment and displaying them to the user.
    交流電源で稼働する複数の電気機器群と、前記複数の電気機器と接続され、前記電気機器群の各々の電気機器の稼働時間、消費電力量、電気料金、二酸化炭素排出量を時々刻々算出し、使用者に表示する手段を有した電気機器の制御システム。 - 特許庁
  • A printer 1 includes a plurality of IF units 60 for receiving an image data 29, a clock supply unit 110 for supplying/stopping an operation clock 160 which divides the plurality of IF units 60 into a plurality of groups and which drives each of the plurality of IF units 60 by a unit of the plurality of groups, and a clock control unit 100.
    プリンタ１は、画像データ２９を受信する複数のＩＦユニット６０と、複数のＩＦユニット６０を複数のグループに分け、複数のグループの単位で複数のＩＦユニット６０のそれぞれを駆動する動作クロック１６０の供給停止を行うクロック供給ユニット１１０と、クロック制御ユニット１００とを含む。 - 特許庁
  • A heliostat control device 50 includes an operating heliostat setting unit 52 which selects a heliostat to be operated from the plurality of heliostats constituting the heliostat group corresponding to a turbine load for each of the heliostat groups and an operation instruction unit 57 which provides a direction for operation to the heliostat to be operated for each of the heliostat groups.
    ヘリオスタット制御装置５０は、複数のヘリオスタット群毎に、タービン負荷に対応させて当該ヘリオスタット群を構成する複数のへリオスタットのうちで運転ヘリオスタットを定める運転ヘリオスタット設定部５２と、複数のヘリオスタット群毎の運転ヘリオスタットに対して運転を指示する運転指示部５７とを備える。 - 特許庁
  • To correct the display gray level of a liquid crystal display device 100, a signal source 3 generates analog RGB signal groups 11 having values corresponding to various gradations based on control signals 21 of a computer 2 for setting LUT in the device 100 and gives the signal groups 11 to an analog/digital converter 4.
    液晶表示装置１００の表示濃度を補正するため、信号源３は液晶表示装置１００におけるＬＵＴを設定するための計算機２の制御信号２１に基づいて、種々の階調に対応する値のアナログのＲＧＢ信号群１１を生成してアナログ／デジタルコンバータ４へ与える。 - 特許庁
  • Data describing a patternless image is stored in a frame data for a rear liquid crystal display panel corresponding to a range wherein an image intercepting a field of view is displayed on a front liquid crystal display panel, and a synchronization control part 6 switches frame data groups to be outputted to liquid crystal display panels, among these frame data groups.
    前側の液晶表示パネルに視野を遮る画像が表示されている範囲に対応する後側の液晶表示パネル用のフレームデータには無模様を記述するデータが記憶されており、同期制御部６は、それらのフレームデータ群のなかで液晶表示パネルに出力するフレームデータ群を切り換える。 - 特許庁
  • In SIMD control for controlling one-dimensionally located plural PE corresponding to the same command, ID codes, which are repeatedly assigned in the same array for every plural groups 2 composed of PE0, PE1 and PE2, for example, capable of specifying the arbitrary PE within each of groups 2 are applied for every PE.
    １次元的に配列された複数のＰＥを同一の指令により制御するＳＩＭＤ制御において、たとえばＰＥ０，ＰＥ１，ＰＥ２からなる複数のグループ２ごとに同じ配列で繰り返し割り当てられ、かつ、各グループ２内で任意のＰＥを特定可能なＩＤコードを各ＰＥごとに付与する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a sulfo group-bearing polyarylene that can safely and readily control the introduction amount and the introduction position of the sulfo groups, the sulfo group-bearing polyarylene produced through the process, a polyarylene for producing polyarylene bearing sulfo groups, a new aromatic surfonic acid ester derivative, and a proton conductive membrane comprising the sulfo group-bearing polyarylene and its production method.
    安全で、ポリマーへのスルホン酸基の導入量、位置の制御が容易なスルホン酸基を有するポリアリーレンの製造方法およびそれにより得られるスルホン酸基を有するポリアリーレン、該スルホン酸基を有するポリアリーレンの製造に用いられるポリアリーレンおよび新規な芳香族スルホン酸エステル誘導体を提供すること。 - 特許庁
  • A group managing part 101 can group and manage photographed images stored in an image storage memory 18, and a display control part 102 creates an image string composed of reduced images the photographed images managed by groups by the group managing part 101 for each group and can display the image strings on a display part 2 while arranging the image strings for a plurality of groups.
    グループ管理部１０１は、画像保存メモリ１８に保存された撮影画像をグループ分けして管理でき、表示制御部１０２は、グループ管理部１０１によってグループ別に管理された撮影画像の縮小画像からなる画像列をグループ毎に作成し、複数グループ分並べて表示部２に表示することができる。 - 特許庁
  • In response to diversification of services provided by financial firms and the progress in formation of financial groups, security firms, banks and insurance firms will be required to put in place internal systems for controlling conflicts of interest, with the aim to strengthen the internal control systems in financial firms and financial groups. A bill will be prepared for early introduction to the Diet to this end.
    金融機関の業務の多様化やグループ化の進展に伴い、金融機関・金融グループにおける内部管理態勢の強化を図るため、証券会社、銀行等及び保険会社に対し、利益相反管理態勢の整備を義務付けることとし、関連法案の早急な国会提出を図る。 - 金融庁
  • When a target group is inputted to an input means 30 in a first computer 21, a control means 36 in a second computer 22 accesses a database 41 in a third computer 23 and extracts one or more objective groups which are master groups to which the target group belongs.
    第１計算機２１の入力手段３０に注目グループが入力されると、第２計算機２２の制御手段３６は、第３計算機２３のデータベース４１にアクセスして、データベース４１に記載される系統情報のうちから、注目グループが属する上位グループとなる、１または複数の対象グループを抽出する。 - 特許庁
  • The comprehensive control system for the chemical substances is provided with a product group data base in which the materials or the materials related to the products or groups of the products are made into the data base and data indicating the amount of delivery of the materials or substances constituting the products to the destination of delivery can be summed up on the materials or the groups of the products.
    化学物質総合管理システムに、材料或いは製品を関連する材料或いは製品群としてデータベース化した製品グループデータベースを備え、材料或いは製品を構成する物質の排出移動先に排出される量を示すデータを当該材料或いは製品群で集計できるようにした。 - 特許庁
  • Then, the focus detecting device performs: classifying the plurality of the blocks into a plurality of groups (steps S40 and S100); and determining a focus adjustment control amount of the photographing lens based on the focus adjustment state detected with respect to the focus detecting areas positioned in the blocks belonging to the group selected from the plurality of the groups (steps S70 and S130).
    この複数のブロックを複数のグループに分類し（ステップＳ４０、Ｓ１００）、その複数のグループの中から選択したグループに属するブロック内に位置する焦点検出エリアに対して検出された焦点調節状態に基づいて、撮影レンズの焦点調節制御量を決定する（ステップＳ７０、Ｓ１３０）。 - 特許庁
  • The optical instrument includes a storage means 14 which stores control information for driving the movable lens groups 102 and 104 by using a control means 13 to adjust an optical system 1, and a temperature detecting means 12 to detect temperature information on the optical system 1.
    制御手段１３により移動レンズ群１０２、１０４を駆動させて光学系１の調整を行う為の制御情報を記憶する記憶手段１４と、光学系１に関する温度情報を検出する温度検出手段１２とを有する。 - 特許庁
  • The compact imaging module has a zoom control means for changing an inter-lens distance of at least two lens groups in a prescribed range, and the zoom control means has a 1st holding part for holding the 1st lens group and a 2nd holding part for holding the 2nd lens group.
    小型撮像モジュールは少なくとも２つのレンズ群のレンズ間距離を所定の範囲で変えるズーム調整手段を有し、ズーム調整手段は第１のレンズ群を保持する第１の保持部と第２のレンズ群を保持する第２の保持部とを有する。 - 特許庁
  • To provide an apparatus capable of easily setting a signal control variable of a plurality of groups by using a plurality of group master operating units independently of a plurality of channel dependent operating units so as to balance signal control variables between grouped channels.
    複数のチャンネル別操作子とは独立した複数のグループマスター操作子により、グループ化したチャンネル相互間の信号制御量のバランスを保ちながら、グループの信号制御量設定を、複数のグループについて容易に設定できる装置を提供する。 - 特許庁
  • An LED unit 15 comprises a substrate 18, a large number of LEDs 19 installed on the substrate 18, and light-controllable light-control lighting circuits 20 for lighting the LED 19 groups.
    ＬＥＤユニット１５は、基板１８と、基板１８上に設置された多数個のＬＥＤ１９と、ＬＥＤ１９群を点灯させるとともに調光可能な調光点灯回路２０とを備える。 - 特許庁
  • The data are utilized for analysis (150) and report preparation (158), study peculiar to the sites and the groups is performed and a report to be utilized in mechanism management in equipment inventory management/control/schedule is prepared.
    分析（１５０）とレポートの作成（１５８）用にデータを利用して、サイトとグループ特有の検討を行って、機器インベントリ管理／制御／計画での機構管理で利用されるレポートを作成することができる。 - 特許庁
  • To provide a display control method and program which can improve convenience by improving a display mode when various information is displayed on a screen, where a plurality of information groups have the various information respectively.
    複数の情報グループがそれぞれ保有する各種情報を画面上に表示する際に、表示態様を改善することにより利便性を向上できる表示制御方法及びプログラムを提供する。 - 特許庁
  • The lock control unit 30 sets a lock on communication paths concerning the participant node groups which are out of the nodes and participate in the group communications and keeps locking the communication paths through two or more communication steps.
    ロック制御部３０は、複数のノードのうち集団通信に参加する参加ノード群のそれぞれに関して通信路のロックを行い、複数の通信ステップにわたって、その通信路のロックを維持する。 - 特許庁
  • To provide an image processor, a control method therefor, and program allowing an easy and detailed observation of an image group within a targeted range among a plurality of massive image groups.
    複数の大量の画像群から、目的とする範囲内の画像群を容易にかつ詳細に観察することを実現することができる画像処理装置及びその制御方法、プログラムを提供する。 - 特許庁
  • A data exchanging unit 120 exchanges data to be located in subcarrier of each of groups between data streams in every group unit of the subcarrier based on control information outputted from an exchange pattern deciding unit 190.
    データ交換部１２０は、交換パターン決定部１９０から出力される制御情報に基づき、データストリーム間においてサブキャリアのグループ単位で各グループのサブキャリアに配置されるデータを入れ替える。 - 特許庁
  • The control section samples a pixel whose intensity component is the minimal value at the intensity distribution of each group of pixels (SB4), and samples a noticed pixel with a different sampling pixel at an angle zone among the groups of pixels (SB5).
    制御部は、各々の画素群の輝度分布において、輝度成分が最小値の画素を抽出し（ＳＢ４）、これらのうち角度領域に別の抽出画素がある注目画素を抽出する（ＳＢ５）。 - 特許庁
  • The work unit has an application mode changeover switch 52 which switches a destination to which operating signals from operating means including the operating valves 63, 64 are transmitted, between both the control valve groups, depending on the state of the switch.
    使用モード切換スイッチ５２を備え、その切換状態に応じて、操作弁６３、６４等の操作手段からの操作信号を加える対象を前記両コントロール弁群の間で切換える。 - 特許庁
  • Furthermore, cascade connecting circuits 123 and 124 and an external control circuit 125 are provided as a means which combines some or all of output electrode pieces by the groups.
    また、各組ごとに複数個の出力電極片の一部または全部を組み合わせる手段であるカスケード接続回路１２３，１２４および外部ＳＷコントロール回路１２５をさらに有している。 - 特許庁
  • The facility monitoring control device E collects measurement data from facility groups included in a facility system S, and transmits the collected measurement data to a facility management server F through the communication network N.
    設備監視制御装置Ｅは、設備システムＳに含まれる設備群から計測データを収集するとともに、通信ネットワークＮを介して設備管理サーバＦへ収集した計測データを送信する。 - 特許庁
  • A demapping part 11 performs PDCCH (Physical Downlink Control Channel) demapping to a received signal using a coefficient m_i, which is the coefficient representing the number of PHICH (Physical Hybrid ARQ Indicator Channel) groups to be mapped to a subframe, of any value from 0 to 2 as 0.
    デマッピング部１１は、サブフレームにマッピングされるPHICH（Physical Hybrid ARQ Indicator Channel）グループ数を表すための係数m_iであって、０〜２のいずれかの値の係数m_iを０として、受信した信号をPDCCH（Physical Downlink Contr ol Channel）デマッピングする。 - 特許庁
  • An n-bit bus data output buffer is classified into four groups, and control signals #1 to #4 outputted from the flip-flop circuits 41 to 44 are fed to output buffers 11 to 14 by each group with distribution.
    ｎビットバスデータの出力バッファを４グループに分割し、各フリップフロップ回路４１〜４４から出力される各制御信号＃１〜＃４を、それぞれ、各グループ別に出力バッファ１１〜１４に分散して加える。 - 特許庁
  • The heat accumulation units (B1-B3) of the respective groups (G1-G3) are connected to the controller 10, by a neutral two-core communication line P10 so as to effect centralized administration control of the respective heat accumulation units (B1-B3).
    また、各グループ（Ｇ１〜Ｇ３）の蓄熱ユニット（Ｂ１〜Ｂ３）は、無極性２芯の通信線Ｐ１０で１台のコントローラＣ１０につながれ、各蓄熱ユニット（Ｂ１〜Ｂ３）を集中管理制御している。 - 特許庁
  • To provide an LED drive circuit and an LED light emitting device which is directly driven by an AC power source and enables individual dimming control of a plurality of LED groups.
    本発明は、ＡＣ電源で直接駆動されるとともに複数のＬＥＤ群を個々に調光制御可能とするＬＥＤ駆動回路及びＬＥＤ発光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide an optical information recording device capable of suppressing the degradation in recording quality by the control of a recording strategy consisting of short pulse groups even under a high-temperature environment having a hindrance in rapid heating and quenching.
    急熱急冷に支障がある高温環境下においても短パルス群からなる記録ストラテジの制御により記録品質の悪化を抑えることができる光情報記録装置を提供する。 - 特許庁
  • The process control data are so constituted that a project giving a unique project number is divided into a plurality or processes, each process is divided into a plurality of task groups, and each task group includes a plurality of tasks.
    工程管理データは、ユニークなプロジェクト番号を付与したプロジェクトを複数の工程に分割し、各工程を複数のタスクグループに分割し、各タスクグループに複数のタスクを含ませる構造とされる。 - 特許庁
  • The main control unit 52 controls the negative pressure generator 34 so that the head 20 starts discharging of air, with a time lag present between a first group G1 and a second group G2, based on the groups G1 and G2.
    主制御部５２は、ヘッド２０をそのグループＧ１、Ｇ２に基づき、第１グループＧ１と第２のグループＧ２とで時間差を有してエア吐出が開始されるように負圧生成器３４を制御する。 - 特許庁
  • The data processing computer 14 specifies control object fuel rod groups 41, 42 comprising a plurality of fuel rods 2 arranged near the broken fuel rod 2f based on the stored information.
    データ処理計算機１４は、これらの記憶された情報に基づいて、破損燃料棒２ｆ近傍に配置されている複数の燃料棒２からなる制御対象燃料棒グループ４１、４２を特定する。 - 特許庁
  • A process execution control system includes a plurality of processor groups each of which is configured of a plurality of processors and a ready queue as the matrix of an executable process as the assignment standby of the processors.
    本発明のプロセス実行制御システムは、それぞれ複数のプロセッサから構成される複数のプロセッサグループと、プロセッサの割り当て待ちである実行可能プロセスの待ち行列であるレディキューと、を備える。 - 特許庁
  • Accordingly, since the command transmission is executed with a simple program of only determining the contents of these information groups, the program related to the command transmission of the main control part 200 can be simplified.
    したがって、これら情報群の内容を決めておくだけの簡単なプログラムでコマンド送信が実行されるので、主制御部２００のコマンド送信に関するプログラムの簡素化が可能になる。 - 特許庁
  • The direct descendants of Yorinobu, who later became the mainstream, solidified their position as the head of the samurai family with the eastern samurai groups under their control, and in the era of MINAMOTO no Yoritomo, they founded the Kamakura bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) and established the samurai government.
    後に主流となった頼信の嫡流が東国の武士団を支配下に置いて武家の棟梁としての地位を固め、源頼朝の代に鎌倉幕府を開き武家政権を確立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Imperial court gathered more than 10,000 soldiers from all over Kyushu, split them into two groups to advance from both east and west, and took control of castles in five places out of seven by July 30.
    これに対して朝廷側は九州各地から1万人以上の兵を集め九州の東側および西側からの二手に分かれて進軍し、6月17日には5ヶ所の城を陥落させたと報告している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When Hokumen no Bushi (Northern Guard), Tsuibushi (Pursuit and Apprehension Agents), Oryoshi (Suppression and Control Agent) and regional samurai groups formed during Japan's period of cloistered imperial rule, the cloistered emperors who emphasized the quality of troops gradually reduced the sizes of sakimori legions, and the system eventually vanished along with the Dazaifu.
    院政期になり北面武士・追捕使・押領使・各地の地方武士団が成立すると、質を重視する院は次第に防人軍団の規模を縮小し、大宰府消滅とともに消えていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
＜前へ 1 2 .... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 .... 14 15 次へ＞

例文データの著作権について