To solve such problems that only control of merchandise information can be preformed in a closed environment of a retail shop, an affiliated shop, etc., by a merchandise control system in the past, discrimination of a distribution flow route of merchandise, cannot be preformed and verification of rightfulness of the merchandise cannot be preformed, either. 従来の商品管理システムは、小売店内、あるいは、系列店などの閉じた環境での商品情報の管理のみしか行えず、また、商品の流通経路を判別することができず、商品の正当性の証明もできない。 - 特許庁
To solve the problems that sometimes a plurality of LDs are simultaneously lighted in the case that a plurality of LD light sources and LD drivers are provided and the number of signal line increases when a recording pulse control signal and an LD driving current control signal are respectively connected to the LD drivers. 複数のLD光源およびLDドライバを具備する場合、複数のLDが同時に点灯してしまうことがあり、記録パルス制御信号およびLD駆動電流制御信号を各LDドライバにそれぞれ結線すると信号線数が増大してしまう。 - 特許庁
To solve such problems that a running control device constituted so as to detect a load on an engine and automatically shift a continuously variable transmission in accordance with the value of the load is useful, but sometimes inconvenient for some uses of a vehicle if such control is always performed. エンジンの負荷を検出し、その大きさに応じて無段変速装置を自動的にシフトする構成の走行制御装置は有用であるが、車両の用途によっては、常時このような制御を行わせると不都合な場合もある。 - 特許庁
A distributed processing control part 1 spatially and temporally divides a main problem for calculating all the time response of an analysis region into a plurality of sub-problems, and assigns each of the sub-problems to a calculating part capable of performing the calculation of a new sub-problem among a plurality of calculating parts 2-1 to 2-m for analysis. 分散処理制御部1は、解析領域の全時間応答を求める主問題を空間的および時間的に複数の副問題に分割し、副問題のそれぞれを複数の計算部2−1〜2−mのうち新たな副問題の計算が可能な計算部に割り当てて解析を行なわせる。 - 特許庁
To provide a control method, an on-vehicle system and a control device capable of restricting increase of the number of signal lines, problems such as increase of the weight and complication in wiring, and synchronizing control of a plurality of electric loads, when controlling a plurality electrical loads loaded on a vehicle, for example. 例えば車両に搭載された複数の電気負荷を制御する場合に、信号線の増加を抑制し、重量の増加、配線の煩雑化等の問題の発生を抑制し、また複数の電気負荷の制御を同期させることが可能な制御方法、車載システム及び制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a pest control composition or the like that exhibits higher controlling effect than a conventional pest control agent, controls a wide range of noxious organisms without causing phytotoxicity problems to crop plants, and requires a shorter time for spraying work, particularly a pest control composition and the like applicable to rice plant culture. 従来の有害生物防除剤より防除効果が高く、作物に対し薬害の問題を生じることなく、広範囲の有害生物を防除でき、散布作業時間がより短い有害生物防除用組成物等、特にイネ栽培に使用されうる有害生物防除用組成物等を提供すること。 - 特許庁
To solve problems such that a large amount of labor is required for performing fine room temperature control by a manual opening and closing type ceiling window for a green house and also a large cost is required for newly installing an automatic ceiling window. 温室用手動開閉式天窓にて決め細やかな室温管理をするには多大な労力を要する上、自動天窓を新設するには莫大なコストがかかることを解決する。 - 特許庁
To solve problems on the increase of the number of memories and the enlargement of a control circuit in speeding up a digital scan converter which interpolates the echo data obtained by scanning of ultrasonic beams, corresponding to a picture element and the like of a display device. 超音波ビームの走査により得られたエコーデータを表示装置の画素等に合わせて補間するデジタルスキャンコンバータを高速化する場合にメモリ個数が増え、その制御回路が大きくなる。 - 特許庁
Then when the START key 19 is pressed, a random number is generated to generate problems, and numbers are switched and displayed on a liquid crystal panel 5 from the 1st problem to the final problem in order according to a display control time. その後、STARTキー19を押下すると、乱数を発生させて問題を生成し、液晶パネル5に1口目から最終口まで順番に、表示制御時間に従って数値を切り替え表示する。 - 特許庁
To overcome the following problems: a restart process is easily prolonged in a control device for a spark ignition internal combustion engine 10, having a function of performing an automatic stop process and the restart process for the spark ignition internal combustion engine 10 employing a 4-stroke cycle. 4ストロークサイクルが採用された火花点火式の内燃機関10の自動停止処理および再始動処理を行う機能を有するものにあって、再始動処理が長期化しやすいこと。 - 特許庁
To provide a game stand allowing the stable proceeding of games by: preventing problems caused by latency time provided for waiting till signals are stable; and securely obtaining information necessary for game control. 信号の安定待ち時間を設けたことによる弊害を未然に防止し、遊技制御に必要な情報を確実に取得して遊技を安定的に進行させることができる遊技台を提供する。 - 特許庁
To provide a structure and control technology for a wheel taking in and out legs effective for a barrier-free vehicle eliminating problems of a wheel type moving device easily affected by road surface condition. 本発明は、路面状況の影響を受け易い車輪型移動装置の問題を解消し、バリアフリーな車両として有効な足を出入れさせる車輪の構造と制御技術を提供する。 - 特許庁
To provide an operation control method of a plasma melting furnace and its device capable of smoothly discharging molten metal without problems caused by change of metal temperature in tilting a furnace body. 炉体傾動時に、メタル温度の変動による不具合を生じることなく円滑に溶融メタルの排出を行うことができるプラズマ式溶融炉の運転制御方法及び装置を提供する。 - 特許庁
- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore, in particular, the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively, and review the findings thereof through dialogue.
・検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁
Does the Internal Audit Division accurately identify problems based on the analysis of internal audits and disseminate its findings to the Compliance Control Division, operational divisions and sales branches, etc. in a regular and timely manner or on an as needed basis?
また、内部監査の結果を分析して問題点等を的確に指摘し、定期的に又は必要に応じて随時、これをコンプライアンス統括部門、各業務部門及び営業店等に通知しているか。 - 金融庁
- If the institution’s management fails to recognize weaknesses or problems recognized by the inspector, it is also necessary to explore in particular the possibility that the Internal Control System is not functioning effectively and review findings thereof through dialogue.
・ 検査官が認識した弱点・問題点を経営陣が認識していない場合には、特に、態勢が有効に機能していない可能性も含めて検証し、双方向の議論を通じて確認する。 - 金融庁
To provide a process for corrosion control of a boiler, particularly a waste-to-energy boiler, the process including the introduction of treatment chemicals for the purpose of adjusting or preventing the problems of high temperature corrosion of metal surfaces. 金属表面の高温度腐食の問題を調整または阻止する目的で処理化学剤の導入を含むボイラー特に廃棄物からエネルギーを得るボイラーの腐食をコントロールする方法の提供。 - 特許庁
To provide a lens-holding device for surgery, which can certainly hold a lens on a pupil position even if an eyeball is moved and can controlproblems such as invasion by conventional suture to the minimum. 眼球を動かしても瞳孔位置に確実にレンズを保持しておくことができ、従来の縫着による侵襲等の問題を最小限に抑制できる手術用レンズ保持装置を提供する。 - 特許庁
To provide a multiple access control method capable of effectively solving existing EN (Exposed Node) and HN (Hidden Node) problems, solving signal collision, and improving spatio-temporal reuse capacity of a system. 既存のENとHNの問題を効果的に解決し、かつ信号の衝突を解決し、システムの時空間再使用性能を改善することが可能である多重アクセスコントロール方法を提供。 - 特許庁
To solve problems that a rolling resonant frequency is also lowered when a yawing resonant frequency of a movable part is lowered in order to stabilize tracking control of an objective lens driving device and a tilt of the objective lens due to resonance occurs. 対物レンズ駆動装置のトラッキング制御を安定させるため可動部のヨーイング共振周波数を下げるとローリング共振周波数も下がり、共振による対物レンズの傾きが生じる。 - 特許庁
To provide an improved power supply device, along with a control circuit for its output voltage rising, capable of operating without problems, even if a leak voltage is applied to the output end of output voltage. 出力電圧の出力端に漏れ電圧が印加されても、電源装置が問題なく動作可能となるよう改善された電源装置及びその出力電圧立ち上がり制御回路を提供する。 - 特許庁
Does the institution report serious problems, such as a violation related to economic sanctions such as asset freeze, to the Administrative Division, the Internal Audit Division, the Compliance Control Division, etc. and also report them to the Board of Directors, etc.?
資産凍結等経済制裁に関する違反等重大な問題については、事務部門、内部監査部門及びコンプライアンス統括部門等に報告するとともに、取締役会等に報告しているか。 - 財務省
To provide a communication control method and apparatus, evading problems such as communication interruption caused by transition between sound absence and sound presence, and achieving high-reliability communication, and also to provide a radio communication device using the apparatus. 無音/有音の遷移に起因する通信切断等の問題を回避し信頼性の高い通信を達成する通信制御方法および装置ならびにそれを用いた無線通信装置を提供する。 - 特許庁
To provide a video signal display control apparatus which solves problems causing troubles of video display and an overload of a power supply circuit while utilizing a video memory with a small capacity. 少ない容量の映像メモリを利用しつつ、映像表示の不具合および電源回路に過負荷をもたらす問題を解消することができる映像信号の表示制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide a locally dosed type controlled-release preparation carrier by solving problems of a conventional locally dosed type controlled-release preparation such as the non-biodegradability and the difficulty in the control of time for hardening. 従来の局所投与型徐放性製剤は、非生体内分解性、硬化時間の制御が困難であるなどの問題を解決した局所投与型徐放性製剤担体を提供する。 - 特許庁
an antiarrhythmic drug (trade name Cordarone) that has potentially fatal side effects and is used to control serious heart rhythm problems only when safer agents have been ineffective
致命的な副作用が出る可能性があり、重症の心拍異常を抑制するのに用いられる抗不整脈剤(商標名コルダローン)で、より安全な薬で効果が見られないときにのみ用いる - 日本語WordNet
However, the ultimate significance of control deficiencies is to be determined by considering the actual occurrence rate of problems in other locations and business units, as is shown in B below.
ただし、最終的な内部統制の不備の程度については、以下ロ.に示すように、当該他の事業拠点において実際に問題が発生する確率の高低等を考慮して決定することになる。 - 金融庁
Contradicting to the fact above in some points, as the statesmen who contributed in Meiji Restoration and domain cliques had control over the both politics and military, the problems that occurred later due to the independence of the supreme command did not come to the surface.
それといささか矛盾するが、元勲・藩閥が政治・軍事両面を掌握していたことから、後世に統帥権独立をめぐって起きたような問題が顕在化しなかったこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide pharmaceuticals having curative utilization in the treatments of anxiety, psychosis, epilepsy, convulsion, motor control disorders (motoricity problems), amnesia, cerebrovascular diseases and senile dementia. 不安、精神病、てんかん、痙攣、運動制御不全(motor control disorders)、健忘症、脳血管性疾患及び老人性痴呆の処置における治療的利用を有する医薬。 - 特許庁
To improve the accuracy of density control without increasing the cost by improving the quality of an image by a test patch while solving problems of an afterimage etc., without increasing the manufacturing cost for a photosensitive drum. 感光ドラムの製造コストを上げることなく、残像等の問題を解決しつつ、テストパッチによる画像の品位を向上させ、コストアップすることなく濃度制御の精度を向上させること。 - 特許庁
To facilitate the control of a reaction system in the production of a crystalline N-nitroso-N-phenylhydroxylamine aluminum salt and solve various problems on environment and working hygiene. 結晶性N−ニトロソ−N−フェニルヒドロキシルアミンアルミニウム塩の製造において、反応系の制御を容易にし、さらに環境上、作業衛生上の諸問題を解消することを目的としている。 - 特許庁
In addition, there are a number of administrative problems that need to be solved in order to support reduction in the costs associated with hepatitis and to allow comprehensive promotion of control measures for hepatitis. また、肝炎患者等の負担軽減に資するよう、肝炎対策を総合的に推進するための基盤となる行政的な課題を解決するために必要な研究についても進める必要がある。 - 厚生労働省
To provide a construction control device by a three-dimensional sonar by solving problems of a conventional construction control device that, since a work progress cannot be confirmed in real time, construction accuracy depends largely on the skill of a worker, and therefore, construction efficiency is deteriorated. 本発明は、3次元ソナーによる施工管理装置に関し、従来の施工管理装置ではリアルタイムな出来形確認ができないため、施工精度は作業員の技量によるところが大きく、効率が悪かったことが課題であって、それを解決することである。 - 特許庁
To provide a plasma processing system in which an advanced control can be dealt with by solving the problems of the variation in the characteristics of the system (difference of system) and the error or variation of control signal and monitor signal, and completely identical process performance can be obtained in a plurality of systems of identical design. 装置の特性のばらつき(機差)や制御信号、モニタ信号の誤差やばらつきの問題を解決し、高度な制御に対応するとともに、全く同じプロセス性能を複数の同じ設計の装置で得ることが可能なプラズマ処理装置を提供する。 - 特許庁
Those methodologies and the essential functions include: Mixed Power Control for overcoming interference problems associated with conventional power control methods; Directed Assignment for reducing neighbor-channel conflicts between neighboring cells in non-congestion conditions; and Mixed Power Control with Directed Assignment for reducing adjacent-channel interference between neighboring cells. これら方法論、およびこれらの本質的な機能は、以下を特徴とする: 混合型パワー制御(Mixed Power Control )法−−従来のパワー制御法と関連する干渉問題を克服することを目的とする; 有向割当て(Directed Assignment )法−−無輻湊状態において隣接セル間の隣接チャネル衝突を低減することを目的とする;および 混合型パワー制御と有向チャネル割当ての併用(Mixed Power Control with Directed Assignment)法−−隣接セル間の隣接チャネル干渉を低減することを目的とする。 - 特許庁
To newly provide a method for vector control and a device using the same without requiring a position detector such as an encoder so as to solve various problems caused by the position detector such as the encoder mounted to a rotor in a method for drive control of a permanent magnet synchronous motor and a device using the same. 本発明は、永久磁石同期電動機の駆動制御方法及び同装置であって、回転子に装着されてきたエンコーダ等の位置検出器に起因する諸問題を解決すべく、これを必要としないベクトル制御方法及び同装置を新規に提供するものである。 - 特許庁
To solve the problems such that a control system and operational procedures become complex and also processing speed becomes slow to control respectively a changing history for every item in a database when it is needed for more than one user to update simultaneously item groups stored in the database and also it is needed for the changing history to be preserved. データベースに格納された項目群を複数利用者が同時に更新し、かつその変更履歴を残す必要がある場合、データベース内の項目一つづつについて変更履歴を管理すると管理機構と利用手順が複雑になる上に処理速度も低い。 - 特許庁
Namely, although the control box 72 is directly attached to the base member 90, since the coordination of the control box 72 and a pachinko game machine main body depends only on the combination of the first agreement section and the second agreement section, there are no problems even if the base member 90 is common to each of kinds of machines. すなわち、制御ボックス72はベース部材90に直接取り付けられるものの、制御ボックス72とパチンコ遊技機本体との整合性は第一の符合部と第二の符合部の組み合わせのみに依存するため、ベース部材90は各機種共通であっても問題がない。 - 特許庁
To provide a control device of an internal combustion engine in which, if fuel cut is executed in the internal combustion engine, information on the execution of fuel cut is displayed to the outside to prevent problems from being brought about in other vehicle control devices that are controlled in coordination with the internal combustion engine. 内燃機関において燃料カットが実施される場合に、燃料カットの実施に関する情報を外部に向けて表示することによって内燃機関とともに協調制御される他の車両用制御デバイスにおいて不都合が生じることを事前に回避できるようにする。 - 特許庁
To provide a water level control system of a water supply pump system, improving problems by parameterizing respective threshold values of operation and stop of water level control and function according to the water level of a water source on a pump suction side and digitizing a water level number detected by a detection means detecting the water level of the water source. ポンプ吸込み側水源の水位に応じた水位制御及び機能の作動、停止の各閾値をパラメータ化すると共に、水源の水位を検出する検出手段が検出した水位数を数値化し、上記課題を改善した給水ポンプシステムの水位制御システムを提供する。 - 特許庁
To reduce the cost and the installation space of a keyless communication instrument having an antenna and a communication circuit for receiving at least radio signals to remotely control a door lock mechanism in a vehicle, and to solve the problems that the model control and the authentication attributable to installation of the keyless communication instrument are complicated. 車両におけるドアロック機構を遠隔制御するための無線信号を少なくとも受信するためのアンテナと通信回路を有するキーレス通信機に関するコストや設置スペースを削減し、しかも、キーレス通信機の設置に起因する機種管理や認証の煩雑化の問題を解消する。 - 特許庁
To solve problems with conventional exhaust emission control devices and exhaust emission control systems for removing NOx with a urea SCR52 by adding a urea-water solution into the exhaust gas by a urea-water solution adding valve 62 wherein if the inner wall temperature of an exhaust passage 40 is low, deposit due to the urea is adhered to the exhaust passage 40. 尿素水添加弁62によって排気中に尿素水を添加することで尿素SCR52によってNOxを浄化するものにおいて、排気通路40の内壁温度が低いと、排気通路40に尿素に起因した付着物が付着すること。 - 特許庁
To provide a control device for a vehicle in which the starting control of an engine in a vehicle furnishing an automatic speed change mechanism is executed without a sense of incongruity, the response in the restarting time is improved specially, and at the same time, the problems such as the shock reduction and the reduction of the durability can be released effectively. 自動変速機構を備えた車両におけるエンジンの始動制御を違和感なく実行し、特に再発進時のレスポンス向上を図ると共に、ショック軽減や耐久性低下等の問題を効果的に解消し得る車両用制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide an exhaust emission control method for a diesel engine effectively achieving the desired control by using an inexpensive and easy-available material without using an expensive noble metal as a catalyst, and solving problems in a conventional method such as the high cost, the action of catalyst poison and the metalizing action. 触媒として高価な貴金属を使用することなく、安価で且つ入手の容易な材料を用いて、所期の浄化目的が有効に達成でき、従来法における高価、触媒毒作用、メタライズ作用等の問題を一掃するディーゼルエンジンの排ガス浄化方法を提供する。 - 特許庁
To provide a controller for an internal combustion engine capable of solving problems caused by combustion by improving convergency to a target value and improving responsiveness and stability of control in feedback control of fuel injection and ignition timing based upon combustion information. 燃焼情報に基づく燃料噴射や点火時期のフィードバック制御において、目標値への収束性を向上して制御の応答性や安定性を向上させることで、燃焼に起因する問題を解消することのできる内燃機関の燃焼制御装置を提供すること。 - 特許庁
To provide an image pickup device, a control method for the image pickup device and a control program for the image pickup device for increasing a number of stages capable of stopping in a release time lag and eliminating problems of smears or the like while suppressing image quality degradation in picking up images by using an electronic shutter means. 電子シャッタ手段を用いて撮像する際の画質劣化を抑制しつつ、レリーズタイムラグ中の絞り込み可能な段数を増加することが可能で且つスミア等の問題を排除できる撮像装置、撮像装置の制御方法、撮像装置の制御プログラムを提供する。 - 特許庁
To solve the problems where if a traction control is stopped, when an engine rotation lowers less than a specified number of rotations, an engine falls into an engine stalling state, when the tendency of lowering of the engine rotation is large and the traction control is stopped early, when the tendency of lowering of the engine rotation is small. エンジン回転数が所定回転数より低下した際にトラクション制御を中止すると、エンジン回転の低下傾向が大の場合にはエンジンストール状態に至ったり、エンジン回転の低下傾向が小の場合にはトラクション制御が早期に中止されてしまう。 - 特許庁
To solve the problems that an error in positional calculation arises, being caused by the magnetic saturation of a motor core at the time of a heavy load, and that an error in torque control arises or a control system becomes unstable thereby, in a controller for a permanent magnet type synchronous motor which does not have a magnetic positional detector. 磁極位置検出器を持たない永久磁石形同期電動機の制御装置において、重負荷時に電動機鉄芯の磁気飽和に起因して位置演算誤差が発生し、トルク制御誤差が発生したり制御系が不安定になったりするのを解消する。 - 特許庁
To solve the problems where the load of a control tap 2 is low, where a primary power circuit includes the control tap 2 of which the voltage is fed back and output taps 3, 4 of which voltage is not fed back, and that the voltage of the output tap lowers where at least one of the output taps 3, 4 has high load. 1次側電源回路に電圧がフィードバックされるコントロールタップ2とフィードバックされない出力タップ3、4とがある場合、コントロールタップ2の負荷状態が小さく、且つ出力タップ3、4の少なくとも一方が高負荷の場合、出力タップの電圧が低下する。 - 特許庁
This report is based upon accumulated cases concerning reviews, examinations and inspections of small scale audit firms.In this report, cases where improvement advice by the JICPA was given in its quality control reviews, cases where problems were identified by the Board in its examination and inspection, and problems which were categorized under main items regarding performance of audit engagements, were summarized.
本報告においては、品質管理レビューにおいて改善勧告のなされた事例及び審査会の審査・検査において問題とされた事例並びに、問題点を監査業務の遂行に関する主な項目ごとに取りまとめ、最後に、問題点の総括及び審査・検査を通じて把握した制度上の問題点についてまとめている。 - 金融庁