Her heart is rotten to the core.
心の底まで腐っている - 斎藤和英大辞典
A magnetic core 7 comprises an annular flat plate type core 1 and a convex flat plate type core 2. リング形の平板状のコア1と、凸形の平板状のコア2からなる磁気コア7を有する。 - 特許庁
The amorphous wound core 2 is constituted of an inner peripheral-side core unit and an outer peripheral-side core unit. 内周側鉄心ユニットと外周側鉄心ユニットでアモルファス巻鉄心2を構成する。 - 特許庁
Each core member includes at least two core blocks, with each core block being adjacent to each other. 各コア部材は、少なくとも2つのコアブロックを含み、各コアブロックが他のコアブロックに隣接する。 - 特許庁
The core 12 is a toroidal core constituted by connecting two annular core members 14 and 15. コア12は、2個の円環状のコア部材14,15が接合されて構成されたトロイダルコアである。 - 特許庁
The core boring hole 20 comprises a horizontal core boring hole 20a and a perpendicular core boring hole 20b. コアボーリング孔20は、水平コアボーリング孔20aと鉛直コアボーリング孔20bとを有している。 - 特許庁
The bead core 5 includes one bead wire 10 consecutive from the inner core 11 to the outside core 12. ビードコア5は、内側コア11から外側コア12まで連続する1本のビードワイヤ10からなる。 - 特許庁
The core boreholes 20 have both horizontal core boreholes 20a and vertical core boreholes 20b. コアボーリング孔20は、水平コアボーリング孔20aと鉛直コアボーリング孔20bとを有している。 - 特許庁
To vertically hold a relief core rod when checking a pile core with the relief core rod. 逃げ芯棒を用いて杭芯のチェックを行う場合に、逃げ芯棒を垂直に維持すること。 - 特許庁
The core 1 has a side part core 12, a middle part core 10, and a gap spacer 11. コア1は、サイド部分コア12と、中間部分コア10と、ギャップスペーサ11とを有している。 - 特許庁
A core wire 19 and an upper core wire 20 are wound on a surface of the V-core-rubber 16 (S103). V芯ゴム16の表面に心線19と上芯ゴム20を巻き付ける(S103)。 - 特許庁
The transformer core unit (2) has an internal core part (21) that extends into the core-receiving compartment (11). 変圧器コアユニット(2)は、コア受けコンパートメント(11)内に延伸する内部コア部(21)を備える。 - 特許庁
The core holding opening 321 arranges the drum core 2 and the segment core 4 with a predetermined gap 5 therebetween. コア保持孔321は、ドラムコア2と分割コア4とを所定の隙間5を空けて配置する。 - 特許庁
The core of an armature 80 has a split structure of a core body 82 and a core extra portion 400. 電機子80のコアをコア本体82とコア付加部分400との分割構造にする。 - 特許庁
To improve a design of a core die so as to manufacture a core die lighter than a metal core die in weight. 金属コアダイよりも軽量のコアダイを製造できるようにコアダイ設計を改良する。 - 特許庁
In the bead core 5, the ratio WC/HC of the core width WC to the core thickness HC is set to be 1.5-2.5. ビードコア5は、コア巾WCとコア厚さHCとの比WC/HCを1.5〜2.5とした。 - 特許庁
The primary core of this transformer is fitted to the primary core window sections 51 and the secondary coil 37 is fitted to the secondary core window sections 52. 1次コイル36を1次コア窓部51,51に装着し、2次コイル37を2次コア窓部52に装着する。 - 特許庁
Further, a core rod helical groove 22 and a core rod helical tooth 26 rotating a core rod 25 are formed. また、コアロッド25を回転させるコアロッドはすば溝22とコアロッドはすば26を形成する。 - 特許庁
A core half body 30A and a core half body 30B are joined and a magnetic core 30 is formed. コア半体30Aとコア半体30Bとが接合されて磁気コア30が形成されている。 - 特許庁
To obtain a method for fixing honeycomb core capable of fixing easily a honeycomb core during machining the honeycomb core. ハニカムコアの加工時にハニカムコアを容易に固定することができるハニカムコア固定方法を得ること。 - 特許庁
In the I core 20 employing the multilayer block 22, distance to the E core 30 is kept constant even if the I core 20 tilts against the E core 30. これを用いたI型コア20はE型コア30に対してチルトしても、E型コア30との距離が一定に保たれる。 - 特許庁
A waveguide core 17 includes the propagation constant synchronization core 23, for example, and a waveguide core 19 includes the active waveguide core 25. 導波路コア17は例えば伝搬定数同調コア23を含み、導波路コア19は活性導波路コア25を含む。 - 特許庁
Each core member forms the circular arc part of the stator core assembly. 各コア部材は、固定子コア組立体の円弧部を形成する。 - 特許庁
The jointing material has a core and a surface layer overlaying the core. 中核部と、その中核部を覆う表層部とを有する。 - 特許庁
To adjust a gap between an armature core and a core easily. アーマチュアとコアとの間のギャップを容易にできるようにする。 - 特許庁
The core 2 is composed of a winding core part 20 and flanges 21, 22. コア2は巻芯部20と鍔部21,22とで構成されている。 - 特許庁
To obtain a transformer in which winding terminals are hard to be pinched between a drum core and a ring core at the time of bonding the drum core and the ring core. ドラムコアとリングコアとの結合時にドラムコアとリングコアとの間に巻線端末が挟み込まれにくいトランスを得ること。 - 特許庁
To easily set a nonmagnetic stopper that prevents a movable core from contacting with a fixed core even if the movable core is a shaft-less core. シャフトレスの可動コアであっても、前記可動コアの固定コアへの接触を防止する非磁性ストッパを容易に設定すること。 - 特許庁
the layer of the earth between the crust and the core 地殻と核の間の層 - 日本語WordNet
The reactor L has a reactor core L1 and a reactor core L2. リアクトルLはリアクトルコアL1およびリアクトルコイルL2を有する。 - 特許庁
If this core heart goes well 《 このコアハートがうまくいったら》 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I special summon sky core! ボクは スカイ・コアを特殊召喚! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Prepare to overload the core. コアのオーバーロードの準備をしろ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a rock music called {hard core punk}
ハードコアパンクというロック音楽 - EDR日英対訳辞書
Expand org-netbeans-core-windows.jar and continue expanding until you reach the Bundle.properties file. 「org-netbeans-core-windows.jar」を展開し、Bundle.properties ファイルに到達するまで展開を続けます。 - NetBeans
He is an American to the core. 彼は根っからのアメリカ人だ - Eゲイト英和辞典
A magnetic element has a first core 1 and a second core 2. この磁性素子は、第1のコア1と第2のコア2を有する。 - 特許庁
remove the core or center from
芯、または中心を取り除く - 日本語WordNet
It is designated as a core city.
中核市に指定されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Use your core! あなたのコアを使用してください! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
I created the core software. 私がコア・ソフトウェアを構築した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That core is my head. 私の首こそがその核なんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Now, at the foundation and kind of the core この構造の基盤と核は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Don't lose sight of the core objective. 作戦の本質を見失うな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She is rotten to the core.
女ははらわたが腐っている - 斎藤和英大辞典
The core 10 comprises an inner core 11 arranged inside the coil 40, an outer core 12 covering the outer periphery of the coil, a first linking core 13 jointed with one end side of the outer core 12, and a second linking core 14 joined to the other end side of the outer core 12 and the inner core 11. コア10は、コイル40の内側に配される内側コア11と、コイルの外周を覆う外側コア12と、外側コア12の一端側が接合される第一連結コア13と、外側コア12の他端側と内側コア11とが接合される第二連結コア14とから構成される。 - 特許庁
To provide an automatic sand mold core molding machine where burrs around a core are automatically removed in a core production stage, the damage of the core in the core production process is prevented, and the improvement in the productive efficiency of the core is attained. 中子製作工程において中子周囲のバリを自動除去し、中子製作過程における中子損傷を防ぎ、中子生産効率の向上を図る砂型中子自動成型機を提供する。 - 特許庁
The central core plate 10 is coupled to the peripheral core plate 20 by engaging a protruding part 10b of the central core plate 10 of the central core 1 with a recess 20c of the peripheral core plate 20 of the peripheral core 2. 上記中央コア部1の中央コアプレート10の凸部10bと周辺コア部2の周辺コアプレート20の凹部20cとの嵌合により中央コアプレート10と周辺コアプレート20を連結する。 - 特許庁
The motor core includes a central core 1 in which annular central core plates are laminated, and a peripheral core 2 which is disposed radially at the outside of the central core 1 and in which a peripheral core plate is laminated. 環状の中央コアプレートが積層された中央コア部1と、上記中央コア部1の外側に放射状に配置され、周辺コアプレートをが積層された周辺コア部2とを有する。 - 特許庁
Core assembly 3 for a coil comprises a rod-like central core 30, a tubular peripheral core 31, and a connection 32 which connects the central core 30 to the peripheral core 31. コイル用一体コア3は、棒状の中心コア部30と、筒状の外周コア部31と、中心コア部30と外周コア部31とを連結する連結部32と、を備える。 - 特許庁