「corresponding」を含む例文一覧(49967)
＜前へ 1 2 .... 58 59 60 61 62 63 64 65 66 .... 999 1000 次へ＞- To provide information corresponding to a product owned by a user who has performed access.
アクセスしたユーザが有する製品に応じた情報を提供すること。 - 特許庁 - each of which has a distinct branch of the argument corresponding to it.
それぞれの仮定がそれに対応した別個の問題分野を持っています。 - John Stuart Mill『自由について』 - To provide an ETC system corresponding to a two-wheeled vehicle compatible with an ETC system corresponding to a normal vehicle, an ETC lane controller corresponding to a two-wheeled vehicle to be used for the system, and the charge collecting method of the two-wheeled vehicle.
普通車等のＥＴＣシステムとの両立を可能とした二輪車対応ＥＴＣシステム、そこに用いられる二輪車対応ＥＴＣ車線制御装置、および二輪車の料金収受方法を提供すること。 - 特許庁 - If there is a deviation from a totally enclosed position of a target throttle opening based on the throttle opening TA, and a command value corresponding corresponding to the totally enclosed position of a target throttle opening, an output value corresponding to a totally closed position is learned in terms of shift being effected as the rate.
このスロットル開度ＴＡに基づくスロットルバルブ５の全閉位置と目標スロットル開度の全閉位置に対応する指令値とに偏差があるとその分だけズレているとして、全閉位置に対応する出力値が学習される。 - 特許庁 - The rear side hollow member 8 is formed out of seat stiffening plate rear corresponding parts 8a and 8a corresponding to the rear part portions of the respective seat stiffening plate 5a and 5a, and of a rear side intermediate part 8b connecting the mutually adjacent rear side corresponding parts 8a and 8a with each other.
また、後側中空部材８は、各座当て５ａ、５ａの後部部分と対応する座当て後部対応部８ａ、８ａと、それら隣合う座当て後部対応部８ａ、８ａをつなぐ後側中間部８ｂとからなる。 - 特許庁 - In the flower display 30, respective colored ball display parts 32 by the number of exercise continuation times (N number) are displayed at tip positions of display lines 31 corresponding to the N value in size corresponding to the IDST(N) value and color corresponding to Hbp(N) value.
フラワ表示３０においては、運動継続時間分（Ｎ個）だけ、各色玉表記部３２が、Ｎ値に対応する表示ライン３１の先端位置に、ＤＩＳＴ（Ｎ）値に応じたサイズで、Ｈｂｐ（Ｎ）値に応じた色で、表示される。 - 特許庁 - Furthermore, the device has the width of a magnetic sensing part corresponding to the reproducing track width R and widths of magnetic poles corresponding to the signal recording width W including an erasing part corresponding to the signal erasing width E and has the relation of E≥R≥W.
また、再生トラック幅Ｒに相当する感磁部の幅、信号記録幅Ｗおよび信号消去幅Ｅに相当するイレーズ部を含む磁極部の幅、を有して、Ｅ≧Ｒ≧Ｗ の関係である記録再生分離型ヘッド。 - 特許庁 - In addition, the pyramidal entry sheet includes a display "results level" corresponding to the upper column, a display "realization level" corresponding to the intermediate column and a display "basic level" corresponding to the lower column in either of the right or the left of the frame of a pyramidal shape.
ピラミッド記入用紙は、ピラミッド形状の枠の左右何れかに、上段に対応する「結果レベル」という表示と、中段に対応する「実現レベル」という表示と、下段に対応する「基礎レベル」という表示を含む。 - 特許庁 - Furthermore, the operation part compares the valve pattern for comparison with the error pattern corresponding to the range and the oil-liquid output part, and determines that there is an error in a valve position including the valve pattern for comparison corresponding to the error pattern corresponding to the range and the oil-liquid output part.
そして、比較用バルブパターンと前記レンジ・油液出力部対応エラーパターンとを対比し、前記レンジ・油液出力部対応エラーパターンに対応する比較用バルブパターンを有するバルブの位置にエラーがあると判定する。 - 特許庁 - In the flange, holes for accepting a plurality of legs are provided in a plurality corresponding to the number of legs, and in the shank, corresponding spaces for accepting each of the legs which have passed through the holes are provided in a plurality corresponding to the number of legs.
フランジには、複数の脚部を受け入れる穴が脚部に対応して複数設けられており、軸部には、穴を貫通した脚部の各々を受け入れる対応する空間が脚部に対応して複数設けられている。 - 特許庁 - A mold 23 for a female mold has mold members 26a to 26e for ribs corresponding to a bottom of the paper container, a mold member 21 for a sidewall corresponding to the sidewall, and a mold member 28 for a flange corresponding to the flange.
雌型用金型２３は、紙容器の底部に対応するリブ用型部材２６ａ〜リブ用型部材２６ｅと、側壁に対応する側壁用型部材２７と、フランジ部に対応するフランジ用型部材２８とから構成される。 - 特許庁 - Each of the delivery source corresponding nodes Vc is connected to each partial content node Vb which holds the partial contents cp distributed and arranged in each delivery source node Ns1, Ns1, ..., corresponding to each of the delivery source corresponding nodes Vc1, Vc2, ..., by a link having a capacity of "1".
各配信元対応ノードVcは、当該各配信元対応ノードVc1，Vc2…に対応する各配信元ノードNs1，Ns1…に分散配置されている部分コンテンツcpを保持する各部分コンテンツノードVbと容量が「１」のリンクで接続される。 - 特許庁 - The pressing member 2 has a projecting part 11 set continuously or discontinuously on at least one selected from a left abdomen-corresponding region L, a right abdomen-corresponding region R, and an upper side abdomen-corresponding region U in the abdomen area 7 of the body part 1.
押圧部材２は、本体部１の下腹部領域７の左下腹部対応部Ｌ、右下腹部対応部Ｒ、及び上方下腹部対応部Ｕの少なくとも１つに、連続状又は不連続状に設けられた突起部１１を備える。 - 特許庁 - Then, according to a comparison result between the evaluation value and a threshold, a search for a second corresponding point corresponding to the second reference point in the second image using the search result of the first corresponding point is prohibited.
更に、上記第１対応点の探索処理の結果が利用されて第２画像を対象とした第２基準点に対応する第２対応点が探索される探索処理の実行が、評価値と閾値との比較結果に応じて禁止される。 - 特許庁 - First, pieces of multivalued image data (24-1 to 2) corresponding to the M paths are generated from input image data, and pieces of quantized data (26-1 to 2) corresponding to the M paths are generated by quantizing each of the multivalued image data corresponding to the M paths.
まず、入力画像データからＭパスに対応した多値画像データ（２４−１〜２）を生成し、これらＭパスに対応した多値画像データの夫々を量子化することでＭパスに対応した量子化データ（２６−１〜２）を生成する。 - 特許庁 - The spatial positions of the respective LEDs changed corresponding to the movement of the fingers corresponding to the input operation of a normal mouse button are fetched through the video camera to the computer and the input operation of the virtual mouse corresponding to the movement of the fingers is discriminated.
通常のマウスボタンの入力操作に対応させた手指の動きに応じて変化する、各ＬＥＤの空間位置を、ビデオカメラを介して、コンピュータに取り込み、手指の動きに対応する仮想マウスの入力操作を判別する。 - 特許庁 - When the user selects and designates one of registered character/symbol corresponding keys by the input device 140, a preliminarily registered character/symbol corresponding to this selected, and designated registered character/symbol corresponding key is displayed and inputted to the prescribed position.
そして、ユーザが入力デバイス１４０によって登録文字記号対応キーの１つを選択指定したとき、該選択指定された登録文字記号対応キーに対応する事前登録文字記号を前記所定位置に表示入力する。 - 特許庁 - Further, the noise decision unit calculates a normalization coefficient based upon a frequency corresponding to a minimum threshold and calculates a normalization frequency from the normalization coefficient, the frequency corresponding to the minimum threshold, and frequencies corresponding to other thresholds.
またノイズ判定部において、最小閾値に対応した度数に基づいて正規化係数を計算し、正規化係数と、最小閾値に対応した度数と、その他の閾値に対応した度数から正規化度数を計算してノイズ判定を行う。 - 特許庁 - An end side of the small diameter molding part 32 as compared with a position corresponding to the buckling part 18 is molded such that the diameter is enlarged to approximately the same diameter as that of a second connection part 17 to form a second connection corresponding part and an arm corresponding part in which a non-molded part becomes a buckling part 18 is molded.
径小成形部32の座屈部18に対応する位置より端部側を第２の連結部17と略同径に拡径成形して第２の連結相当部を形成し、成形しない部分が座屈部18となるアーム相当部を成形する。 - 特許庁 - A layout area of a fill-in column 23 of a first point of view corresponding to the point of view corresponding to the point of view of the 'knowledge and understanding' is largest in fill-in columns 23 to 25 according to the point of the point of view corresponding to the respective essential evaluating points of view.
また、各主要評価観点に対応する観点別得点記入欄２３〜２５では「知識・理解」という観点に対応する第１の観点別得点記入欄２３の割付面積が一番大きくされている。 - 特許庁 - A recording control unit 160 associates data corresponding to the image for left eye, data corresponding to the stereoscopic difference image, and data corresponding to respective depth maps with each other to generate a data stream and records the data stream as a moving image file.
記録制御部１６０は、左眼視用画像に対応するデータと、立体視差分画像に対応するデータと、各奥行マップに対応するデータとを関連付けてデータストリームを生成し、これを動画ファイルとして記録させる。 - 特許庁 - A second order curve approximating the change of differential value of pixel values between pixels, which are a reference pixel (or a corresponding pixel) being treated in the corresponding operation and two pixels adjacent to the reference pixel (or the corresponding pixel) in the horizontal direction, is calculated.
対応付けがなされた基準画素（又は対応画素）及びその基準画素（又は対応画素）と水平方向に隣り合う２つの画素の各画素間での画素値の微分値の変化を近似する２次曲線を算出する。 - 特許庁 - The data comparison part 3 decide whether or not the error positions are correct by comparing the demodulated data corresponding to the error positions with demodulated data at the corresponding positions of other systems and outputs decision signals s1a, s1b, and s1c corresponding to the decision results.
データ比較部３は、誤り位置に対応する復調データを他系統の対応する位置の復調データと比較することにより誤り位置が正しいか否かを判定し、その判定に応じた判定信号ｓ１ａ，ｓ１ｂ，ｓ１ｃを出力する。 - 特許庁 - The deliverer unlocks a housing box 32 corresponding to a newspaper being delivered by the deliverer and arranged in an entrance of the corresponding facility by using the deliverer card, and delivers the newspaper by the number of reading as a whole of the corresponding facility.
配達人は、配達人カードを用いて当該施設のエントランスに設置された、当該配達人が配達する新聞に対応した収納ボックス３２を開錠し、当該施設全体での購読数分の新聞を投函する。 - 特許庁 - Element extraction means 2 extracts a zone corresponding to the target article from the distance image and extracts a first element corresponding to the thumb and a second element corresponding to the entirety of other fingers from the zone of the target article.
要素抽出手段２は、距離画像から対象物に対応する領域を抽出するとともに対象物の領域から親指に相当する第１要素と残りの指全体に相当する第２要素とを抽出する。 - 特許庁 - The first differential computing circuit 27 obtains the difference between a digital value corresponding to the first period outputted from the first digital memory 26 and a digital value corresponding to the second period and outputs a digital value corresponding to the difference.
第１差分演算回路２７は、第１デジタルメモリ２６から出力された第１の期間に対応したデジタル値と第２の期間に対応したデジタル値との差分を求め、当該差分に対応するデジタル値を出力する。 - 特許庁 - A driver makes an inquiry about corresponding data showing a corresponding relationship among input ID and input information corresponding to the input ID and the establishment conditions of the input ID to an application when obtaining input information from an input device.
ドライバは、入力情報を入力装置から取得したとき、入力ＩＤと該入力ＩＤに対応する入力情報と該入力ＩＤの成立条件との対応関係を示す対応データをアプリケーションに問い合わせる。 - 特許庁 - Data 12a corresponding to a barcode/commodity are stored in the POS terminal 12, data 13a corresponding to an image/commodity are stored in the image recognition device 13, and commodity data corresponding to image data are output to a store server 11.
ＰＯＳ端末１２にはバーコード／商品の対応データ１２ａが格納され、画像認識装置１３に画像／商品の対応データ１３ａが格納され、画像データに対応する商品データが店舗サーバ１１に出力される。 - 特許庁 - Pixel circuits 20 are arranged corresponding to the intersections of scanning lines Yn and data lines Xm, respectively corresponding scanning lines are selected and a data signal or a reset control signal is supplied through respectively corresponding data lines.
画素回路２０は、走査線Ｙｎと各データ線Ｘｍとの交差部に対応して配置され、それぞれ対応する走査線が選択されてデータ信号又はリセット制御信号がそれぞれ対応するデータ線を介して供給される。 - 特許庁 - A communication ID code that can mutually be ordered is set in each vehicle, and when the communication ID code is transmitted to a corresponding pilot slot of a communication frame corresponding to the value of a first digit to find no contact, data is transmitted to a corresponding communication slot.
各車両毎に相互に序列可能な通信用ＩＤコードを設定し、第１の桁の値に相当する通信フレームの該当するパイロットスロットに送信して衝突がなければ対応する通信スロットにデータを送信する。 - 特許庁 - Each of the screws 2 is composed of a full-flight being the region corresponding to the plasticizing part A, the full-flight of a deep groove on the upstream side being the region corresponding to the kneading part B, the kneading disc 10 on the downstream side and a full-flight being the region corresponding to the devolatilizing part C.
各スクリュ２は、可塑化部Ａに対応する部位がフルフライト、混練部Ｂに対応する部位が上流側の深溝のフルフライトおよび下流側のニーディングディスク１０、脱揮部Ｃに対応する部位がフルフライトからなる。 - 特許庁 - As regards each of the plurality of pieces of generated schedule information, a schedule information output part 16 selects the corresponding minimum evaluation values, and selects the corresponding maximum evaluation value, and outputs the schedule information corresponding to the evaluation value.
スケジュール情報出力部１６は、複数作成されたスケジュール情報のそれぞれにつき、対応する評価値で最低のものを選択し、該評価値で最高のものを選択し、該評価値に対応するスケジュール情報を出力する。 - 特許庁 - The front side hollow member 7 is formed out of seat stiffening plate front corresponding parts 7a and 7a corresponding to the front portions of the respective seat stiffened plates 5a and 5a, and of a front side intermediate part 7b connecting these mutually adjacent seat stiffening front corresponding parts 7a and 7a with each other.
そして、前側中空部材７は、各座当て５ａ、５ａの前部部分と対応する座当て前部対応部７ａ、７ａと、それら隣合う座当て前部対応部７ａ、７ａをつなぐ前側中間部７ｂとからなる。 - 特許庁 - In a processing system corresponding to performance techniques, a sound source section 8 of an electronic musical device, such as an electronic musical instrument, includes: a normal sound source TGn; and a sound source TGa corresponding to performance techniques for creating a special effect sound corresponding to performance techniques.
この奏法対応処理システムでは、電子楽器などの電子音楽装置の音源部８には、ノーマル音源ＴＧｎと共に、奏法に対応した特殊効果音を生成するための奏法対応音源ＴＧａが用意されている。 - 特許庁 - On the forecast course images, a course image L1 corresponding to straight travelling for showing a forecast course when a steering wheel turning angle is zero and a course image L2 corresponding to the turning angle for showing the forecast course corresponding to the actual turning angle of the steering wheel are displayed.
予測進路画像して、ハンドル切れ角がゼロである場合の予測進路を表す直進対応進路画像Ｌ１と、実際のハンドル切れ角に対応した予測進路を表す切れ角対応進路画像Ｌ２とが表示される。 - 特許庁 - An air bag 16 forms an upper partition chamber 18 corresponding to the shoulder Ps of the occupant P in an unfolding-inflating state, a lower partition chamber 19 corresponding to the waist Ph, and an intermediate partition chamber 20 corresponding to the chest Pc.
エアバッグ１６に展開膨張状態で、乗員Ｐの肩部Ｐｓに対応する上部区画室１８と、腰部Ｐｈに対応する下部区画室１９と、胸郭部Ｐｃに対応する中間区画室２０とを形成する。 - 特許庁 - A move storage part 25 stores moves of a user and a corresponding data storage part 26 stores a plurality of moves supposed as the moves and corresponding data to response moves corresponding to the respective of them by reading them from database.
指し手格納部２５には利用者の指し手が格納され、対応データ格納部２６には指し手として予想される複数の指し手とこの各々に対応する応手との対応データが、データベースから読み出されて格納される。 - 特許庁 - The server 3 reads the accident corresponding information corresponding to the reported accident information from the table 203 and performs processing corresponding to the occurring leakage accident.
水漏れ対応制御サーバ３は、その通知された事故情報に対応した事故対応情報を水漏れ対応テーブル２０３から読出し、その読出した事故対応情報に基づいて、発生した水漏れ事故に対応した処理を行う。 - 特許庁 - When waveform data ((1), (2), (3), etc.), corresponding to each character included in a sentence are composited, a part of waveform data (for example, the second half of (4)) corresponding to preceding characters and a part of voice waveform corresponding to succeeding character (for example, the first half of (5)) are overlapped with each other.
文章に含まれる各文字と対応する波形データ（ …）を合成していく際、先行文字対応の波形データの一部（例えば の後半）と、後続文字対応の音声波形の一部（例えば の前半）とを互いにオーバラップさせる。 - 特許庁 - When a set temperature is raised in setting a temperature by the input apparatus, a display color corresponding to a higher temperature exceeding a display color corresponding to the set temperature is displayed, and then the display color corresponding to the set temperature is displayed.
入力装置により温度設定を行う際に設定温度を上げた場合、設定温度に対応する表示色を超えてより高温に対応する表示色を表示した後に設定温度に対応する表示色を表示する。 - 特許庁 - The process is combined with one or more oxidation catalysts for catalytically converting the corresponding alkenes into the further corresponding oxygenated products using short contact time reactor conditions to carry out a steam cracking of alkanes to the corresponding alkenes.
これは短接触時間リアクター条件を使用して、対応するアルケンを更に対応する酸素化生成物に接触的に転化させるための１以上の酸化触媒と組み合わせて、対応するアルケンへのアルカンのスチームクラッキングを行う。 - 特許庁 - Marking information corresponding to a search instruction from an input device 107 is detected and the audio stream corresponding to the marking information and a moving image corresponding to the audio stream are synchronized and displayed on a video output device 113.
入力デバイス１０７からの検索指示に対応するマーキング情報を検出し、前記マーキング情報に対応する音声ストリーム及び該音声ストリームに対応する動画像を同期させてビデオ出力デバイス１１３に表示する。 - 特許庁 - A comparator 252 inputs a voltage (corresponding to the value of a current flowing through the current detection resistance 251) corresponding to a voltage applied to the current detection resistor 251 and outputs an output voltage corresponding to the input voltage.
コンパレータ２５２には、電流検知抵抗２５１の印加電圧に応じた電圧（電流検知抵抗２５１を流れる電流の電流値に応じた電圧）が入力され、その入力電圧に応じた出力電圧を出力する。 - 特許庁 - On condition that the updated history corresponding data fulfill a predetermined extraction determination criterion, an extraction data determination means 88 determines extraction candidate data corresponding to the history corresponding data as extraction data for the user.
抽出データ決定手段８８は、更新された履歴対応データが所定の抽出決定基準を満たすことを条件として、履歴対応データに対応する抽出候補データを当該ユーザについての抽出データと決定する。 - 特許庁 - When a user transmits a user identifier, a declaration skill item and a declaration level by using a user terminal 5, a test server 1 refers to a skill item database corresponding to the declaration skill item and retrieves corresponding problems corresponding to the declaration level.
ユーザがユーザ端末５を用いてユーザ識別子、申告スキル項目、申告レベルを送信すると、テストサーバ１は、申告スキル項目に対応する対応スキル項目データベースを参照して、申告レベルに対応する対応問題を検索する。 - 特許庁 - Pieces of category information corresponding to the prefectures are provided, and data on prefectures adjacent to the prefecture corresponding to each piece of category information and points in the prefecture corresponding to the category information are registered in the category information.
都道府県毎に対応するカテゴリ情報を設け、各カテゴリ情報に、当該カテゴリ情報に対応する都道府県に隣接する都道府県と、当該カテゴリ情報に対応する都道府県内の地点のデータを登録する。 - 特許庁 - Upon receiving the display frame and the configuration file, the client computer downloads the file corresponding to a file name by being connected to the memory device corresponding to a file address based on the file address corresponding to the file name of the configuration file.
表示フレーム及び構成ファイルを受け取ると、クライアントコンピュータは構成ファイルのファイル名が対応するファイルアドレスに基づいて、ファイルアドレスが対応する記憶装置に接続することにより、ファイル名が対応するファイルをダウンロードする。 - 特許庁 - To display a facility having a facility corresponding to other specified facility classification in the vicinity thereof out of the corresponding facilities, in a technique for facility display control for displaying the facility corresponding to the facility classification desired to be displayed.
表示を希望する施設種別に該当する施設を表示させる施設表示制御の技術において、該当する施設のうち、近傍に他の特定の施設種別に該当する施設があるようなものを表示させるようにする。 - 特許庁 - Then, when a prescribed jump scheduled position is specified, the sound volume setting section (412) specifies the corresponding channel of a progress state corresponding to the jump scheduled position, and sets the sound of the corresponding channel to be equal to or larger than the limit sound volume.
そして、所定のジャンプ予定位置が指定された場合に、音量設定部（４１２）は、ジャンプ予定位置に対応した進行状態の対応チャネルを特定し、対応チャネルの音響を限界音量以上に設定する。 - 特許庁 - The image reading apparatus reads an original, subtracts a level S1av from a pixel signal corresponding to a first chip, subtracts a level S2av from a pixel signal corresponding to a second chip, and subtracts a level SNav from a pixel signal corresponding to an N-th chip to generate true image data.
原稿を読み取り、チップ１番目に対応する画素からはＳ１ａｖをチップ２番目に対応する画素信号からはＳ２ａｖ・・チップＮ番目に対応する画素信号からはＳＮａｖを引いて真の画データを生成する。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”On Liberty”
邦題：『自由について』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2004 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。
改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”On Liberty”
