「country code」を含む例文一覧(134)

＜前へ 1 2 3 次へ＞
  • If the residence or seat of an applicant is located outside the Republic of Estonia, the two-letter code of the country pursuant to Standard ST. 3 of the World Intellectual Property Organization (hereinafter WIPO) for the identification of countries (hereinafter two-letter code of a country) shall be indicated in addition to the address.
    出願人の居所又は所在地がエストニア共和国外に所在する場合は，国の識別のための世界知的財産機関(以下「WIPO」という)のStandard ST. 3に基づく2文字の国別記号(以下「2文字の国別記号」という)を宛先に付記するものとする。 - 特許庁
  • A denomination computing program 44 refers to a denomination table 54 consisting of a country name, a currency code, a face value, etc. and calculates the number of each denomination equivalent to the amount of the currency of the specified country name.
    そして、金種計算プログラム４４が国名、貨幣コード、額面等からなる金種テーブル５４を索引して指定された国名の対象金額と等価となる貨幣別の枚数を算出する。 - 特許庁
  • Further, a country code is made correspondent to the caller's country or specified from an inputted telephone number of a party or the like and by using them, the conversion to the international telephone number is performed to originate a call.
    更に、国番号を発信者の国に対応したものとし、あるいは、入力された相手先電話番号等から特定し、これらを用いて国際電話番号への変換を行い、発信する。 - 特許庁
  • In France, a provisional residence permit is required based on the Labor Code in order to stay in the country with the objective of working there.
    フランスでは、労働法典に基づき、同国内で就労を目的として滞在する場合は、臨時滞在許可証をとる必要がある。 - 経済産業省
  • In this device for coping with multi-language for forming and displaying an image in a selected language, by displaying national flags 1-3 or country codes 11-13 corresponding to the respective languages on a part of the displayed image and selecting the national flag or the country code corresponding to the desired language, the image is formed and displayed in the language corresponding to the selected national flag or country code.
    選択された言語で画像を作成して表示する多言語対応装置において、表示画面の一部に各言語に対応する国旗１〜３または国略号１１〜１３を表示し、所望の言語に対応する国旗または国略号を選択し、選択された国旗または国略号に対応する言語で画像を作成して表示する。 - 特許庁
  • As is clear from the above definition of a domain name, the Unfair Competition Prevention Law covers not only domain names with the country code of Japan, which end with ".jp" (hereinafter referred to as "JP Domain Names") but also to domain names that end with the country codes of other countries such as those ending with ".uk", ".ca", ".de" or do not end with a country code at all (such as those ending with ".com", ".net", ".org", or ".info") (hereinafter referred to as "Generic Domain Names").
    なお、上記のドメイン名の定義から明らかなように、末尾が「.jp」となっている我が国の国コードドメイン名（以下「ＪＰドメイン名」という。）のみならず、諸外国の国コードドメイン名（例えば「.uk」,「.kr」,「.de」等）や末尾が国コードとなっていないドメイン名（以下「一般ドメイン名」という。例えば「.com」,「.net」,「.org」,「.info」等）についても、本法の対象となる。 - 経済産業省
  • The mobile phone includes: an area 16 for storing setting of whether an automatic country code addition mode is ON or OFF; an area 17 for registering country code information to be automatically added; an area 14 or 15 for registering a telephone number; and a control section 7 corresponding to a telephone number processing section.
    携帯電話機は、国番号自動付加モードがオンかオフかの設定を記憶する領域１６と、自動付加する国番号情報を登録する領域１７と、電話番号を登録する領域１４または１５と、電話番号処理部に相当する制御部７とを含む。 - 特許庁
  • If a new country code in the new version data 132 matches a former country code in the former version data, and new version information in the new version data 132 is later than former version information in the former version data, the rewriting program rewrites the main body program with the new main body program 131.
    書換えプログラムは新バージョンデータ１３２内の新国別コードと旧バージョンデータ内の旧国別コードとが一致し、新バージョンデータ１３２内の新バージョン情報が旧バージョンデータ内の旧バージョン情報より新しければ、本体プログラムを新本体プログラム１３１で書換える。 - 特許庁
  • When a radio base station being connected is switched to another base station (S2) while the radio communication section is started (S1), a mobile country code of an identification code sent from the base station is acquired (S3).
    無線通信部が起動しているとき（Ｓ１）、接続中の無線基地局が別の基地局に切り替わると（Ｓ２）、基地局から送出される識別コードのモバイルカントリーコードを取得する（Ｓ３）。 - 特許庁
  • Then the communication procedure signal, to which the country information is set, is a nonstandard function identification signal(NSF signal) of a binary code signal system.
    ここで、国情報が設定される通信手順信号は、バイナリー符号信号方式の非標準機能識別信号（ＮＳＦ信号）である。 - 特許庁
  • Code and number of a driver’s license (for those issued in a foreign state, including the name of the country, region, etc. where the driver’s license was issued)
    運転免許証の記号番号（外国において発行されたものについては運転免許証の発行国、地域等の名称も含む。） - 財務省
  • To provide an information reproduction device and an information reproduction method for presenting country code information of parental control to the user when a general disk is reproduced.
    一般のディスクを再生する場合にユーザーにパレンタル制御の国コード情報を提示する情報再生装置および情報再生方法を提供する。 - 特許庁
  • the given name, surname and the address of the residence or seat of the enterprise of the owner of the utility model, and in the case of a legal person, the name, address of the seat and the country code
    実用新案所有者の姓名及び居所又はその事業の所在地の宛先。法人の場合は，名称，所在地の宛先及び国コード - 特許庁
  • To provide a label printer capable of booting by switching a language, a currency mark and a country code without requiring replacement of a ROM when a display language is changed.
    表示言語が変わった場合に、ＲＯＭを交換することなく、言語、通貨マーク、国コードを切り替えて起動できるラベルプリンタを提供する。 - 特許庁
  • A communication processing section 103 extracts a country code from broadcast information, delivered from a base station in a communication network to be connected for communication.
    通信処理部１０３は、通信接続しようとする通信網における基地局から配信される報知情報から国番号を抽出する。 - 特許庁
  • When an input password is judged to have been encrypted, the input password is decrypted, and divided into a password country code and a password validity data.
    入力パスワードが、暗号化されていたと判定された場合、入力パスワードが復号化され、パスワード国コードとパスワード有効期間データとに分割される。 - 特許庁
  • The Unfair Competition Prevention Law covers not only JP Domain Names, those that end with the suffix ".jp", but also generic domain names that do not end with a country code (such as those ending with ".com" and ".org").
    また、末尾が「.jp」であるＪＰドメイン名と末尾が国コードでない一般ドメイン名（例:「.com」,「.org」等）のいずれも、不正競争防止法の対象となる。 - 経済産業省
  • From radio base stations 10 arranged as covering all over the country, signals are radio transmitted including a vehicle model identifying code A, vehicle control device identifying code B, and correcting information C for the applicable vehicle control device 50.
    全国を網羅するように張り巡らされた無線基地局１０から、車種識別コードＡ、車両制御装置識別コードＢ、及びその車両制御装置５０の修正情報Ｃを無線で送信する。 - 特許庁
  • In 701, FUJIWARA no Fuhito and others compiled and established Taiho Ritsuryo Code, and they continued the compilation of the contents of the code to have it meet the actual conditions of the country.
    701年（大宝(日本)元年）、藤原不比等らによる編纂によって大宝律令が成立したが、その後も不比等らは、日本の国情により適合した内容とするために、律令の撰修（改修）作業を継続していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A database 11 is previously provided which consists of data of an IP address and data of a telephonized web site address based on the country code, the area code, and the telephone number of a user having registered an IP address corresponding to the IP address.
    ＩＰアドレスのデータと、ＩＰアドレスに対応するＩＰアドレスを登録したユーザーの国番号、局番号および電話番号によって電話番号化したウェブサイトアドレスのデータとを含んでなるデータベース１１を予め設ける。 - 特許庁
  • A country code, that a base station for repeating radio waves from the portable telephone terminal of the call originating source has, is transmitted to a telephone terminal (call terminating terminal) on the side of the target party of communication.
    発呼元の携帯電話端末の電波を中継する基地局が有するカントリコードを、目的とする通信の相手先の電話端末（着呼端末）に送信する。 - 特許庁
  • His decedents, who lived in Takashima Village, Takashima Country (Haido, Takashima City, Shiga Prefecture), constructed Mio-jinja Shrine, which is Engishikinaisha (shrine enlisted in Engishiki code) and Kensha (prefectural shrine [of prefectures other than Kyoto and Osaka]), to enshrine Iwatsukuwake no mikoto.
    命の子孫は高島郡高島村(滋賀県高島市拝戸)に住み、同地に水尾神社(延喜式内社・県社)を創建して磐撞別命を祀った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, muhon defined in ritsu (laws) of the ritsuryo system (a system of centralized government based on the ritsuryo code), written in kanji indicating "a scheme of disobedience," originally had a different meaning and includes an act of conspiring with enemy for the purpose of harming one's home country, as well as seeking asylum.
    しかし本来律令制の律が定めた謀叛は意味が異なり、外国と通謀して本国に害をなしたり、亡命したりすることまで含む。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • If a patent or another protection document of an invention is referred to, the name of the country or the two-letter code of the country, the name of the protection document or code of the type of the protection document, the number of the protection document, the index of the international patent classification, the name of the proprietor of the protection document or of the author and the year of publication of the protection document shall be indicated.
    発明の特許その他の保護文書に言及する場合は，国名又は2文字の国別記号，保護文書の名称又は保護文書の種類の記号，保護文書の番号，国際特許分類のインデックス，保護文書の所有者又は創作者の名称及び保護文書の公告の年を表示するものとする。 - 特許庁
  • A reading master database 351 is constructed in a table structure recording a plurality of search data each relating applicant name information, country/prefecture code information, and Japanese juridical personality information specifying an applicant, and group code information specifying a group to which the applicant relates, to individual code information.
    出願人を特定する出願人名情報、国県コード情報および日本語法人格情報と、出願人が関連する集合を特定するグループコード情報とを個別のコード情報に関連付けて１つの検索データを複数記録したテーブル構造の読取マスタデータベース３５１を構築する。 - 特許庁
  • After entering of a telephone number is finished (figure P3), for example, an operation section is used to move a cursor placed on a final digit forward by one digit, to insert a country number to the head of the telephone number (figure P4), and the country code is entered (figure P5).
    電話番号を入力し終わってから（画面Ｐ３）、例えば、国番号を先頭に挿入するために、操作部から、最後の桁に位置しているカーソルを１桁目の前方に移動する操作を行い（画面Ｐ４）、国番号を入力する（画面Ｐ５）。 - 特許庁
  • When a power is supplied (Fig.3 (B)), an LAN communication circuit 48 is made to correspond to a radio wave output and frequency in the use country from a country code read from the IC tag chip 56, and an RF antenna 58 is connected to an RF communication circuit 52 (Fig.3 (C)).
    電源が投入されると（図３（Ｂ））、ＩＣタグチップ５６から読み出された国コードから、当該使用国での電波出力、周波数にＬＡＮ通信回路４８を対応させた後、ＲＦアンテナ５８とＲＦ通信回路５２とを接続する（図３（Ｃ））。 - 特許庁
  • Then a pertinent facility is retrieved from a facility data base to be retrieved which is the facility data base of the country having the country code corresponding to the upper two- or three-digit numbers inputted by the user by using the other sequence of numbers as a retrieval key.
    そして、ユーザが入力する数字の上位２桁又は３桁の数字に対応する国番号の国の施設データベースを検索対象施設データベースとし、それ以外の数字列を検索キーとして、検索対象施設データベースから該当する施設を検索する。 - 特許庁
  • The printer B20 reads out the translated sentence data 425 corresponding to a printer B set country code from the IC tag 40 of the circulated circulating sentence 50 and prints a translated sentence printing matter 80.
    プリンタＢ２０は配布された配布文書５０のＩＣタグ４０からプリンタＢ設定国コードに対応する翻訳文書データ４２５を読み出して翻訳文書印刷物８０を印刷する。 - 特許庁
  • A virtual key code conversion table selection part 143 selects a virtual keycode table in the language specifications corresponding to the acquired country numbers from a plurality of virtual keycode conversion tables 144.
    仮想キーコード変換テーブル選択部１４３は、複数の仮想キーコード変換テーブル１４４の中から、取得した国番号に応じた言語仕様の仮想キーコードテーブルを選択する。 - 特許庁
  • If the author is deceased, the given name and surname of the author, the word “surnud” [deceased] and the two-letter code of the country of the last residence of the author shall be indicated in data field 4.
    創作者が死亡している場合は，創作者の名及び姓，「surnud」［死亡］の語並びに創作者の最後の居所があった国の2文字の国別記号をデータ欄4に表示するものとする。 - 特許庁
  • Article 87 (1) The consultants may establish a juridical person under the provisions of Article 34 of the Civil Code in the appellation of the Japan Industrial Safety and Health Consultant Association, only one throughout the country.
    第八十七条　コンサルタントは、全国を通じて一の日本労働安全衛生コンサルタント会と称する民法第三十四条の規定による法人を設立することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Therefore, it is possible to ship an information portable terminal in a state that the specific country code is set to the LAN communication circuit 48 in a manufacturing stage, and to reduce the stock number (the number of inventory) and man-hours.
    これにより、製造段階においてＬＡＮ通信回路４８に特定の国コードを設定した状態で出荷することが可能になり、品番（在庫数）、工数を削減できる。 - 特許庁
  • The decision to postpone the enforcement of the Commercial Code led to disputes, and in 1891 Yatsuka HOZUMI said the following in his thesis "Minho Idete Chuko Horobu" (As civil laws are being introduced, loyalty and filial duty are being lost): 'Our country worships ancestors.
    商法の施行延期が決定されたことで論争はさらに勢いを増し、1891年、穂積八束が『民法出デテ忠孝亡ブ』という論文を発表し、「我国ハ祖先教ノ国ナリ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A controller 103 of an image display device displays a list of thumbnail images on an image display screen and, when at least one thumbnail image is selected out of the list and display of the map is instructed by a user, obtains the country code of the photographing country on the basis of the latitude/longitude information of the photographing point.
    制御装置１０３は、画像表示画面上にサムネイル画像を一覧表示し、使用者によって、一覧の中から少なくとも１つのサムネイル画像が選択されて地図の表示が指示された場合には、撮影地点の緯度経度情報に基づいて、撮影国の国コードを取得する。 - 特許庁
  • By doing this, transmission is properly made in dialing next time using the communication history in such a way that the communication mode at that time is compared with a communication mode correlated to the communication history, and when the modes are not matched, an action is taken, e.g. a proper country code is added to the communication history or an unnecessary country code is deleted from the communication history.
    このようにすることで、次回、その通信履歴を用いてダイヤル発信する際、そのときの通信モードと通信履歴に対応付けられている通信モードとを比較し、それらが一致しない場合には、通信履歴に適切な国番号を付加する、あるいは通信履歴から不要な国番号を削除する、などを行なって適切に発信することができる。 - 特許庁
  • In this case, the charge information is obtained by connecting and combining a first table for storing the identification information of the communication carrier in the second country and a charge code making them associated with each other and a second table for storing the charge code, communication type information, and data of a charge calculation rate while they are made to associate one another using the charge code.
    ここで、前記料金情報は、第２国の通信事業者の識別情報と料金コードとを互いに対応付けて保存した第１のテーブルと、料金コードと通信種別情報と料金計算レートのデータとを互いに対応付けて保存した第２のテーブルとを、料金コードで連結して組み合わせたものである。 - 特許庁
  • The following information must appear in all publications of acts in the trademark processes and procedures: number and date of the filing of the application or of the registration; name of the applicant or owner; and code of the country, international organization or, in the case of Brazil, the code of Brazil and of the federative unity.
    次の情報は，商標のプロセス及び手続における行為のあらゆる公告に掲載しなければならない。 出願又は登録の番号及び提出, 出願人又は所有者の氏名，及び国又は国際機関のコード，ブラジルの場合はブラジル及び連邦統一体のコード - 特許庁
  • When the password country code is matched with a password code in a device preset in the programming device of a program controller, and a date/time when the password has been input is within the range of the password validity, the input password is validated, otherwise the input password is invalidated.
    パスワード国コードと、予めプログラマブルコントローラのプログラミング装置に設定された装置内パスワードコードとが一致し、且つ、パスワードが入力された日付・時刻が、パスワード有効期間の範囲内にある場合、入力パスワードは有効とされ、そうでなければ、入力パスワードは無効とされる。 - 特許庁
  • Mandates from outside the country may be authorized or authenticated in the presence of the competent Chilean Consul without any subsequent formality, or in the manner established in Section 345 of the Code of Civil Procedure.
    国外からの委任行為は，その後の方式上の手続を必要とすることなく資格のあるチリ領事の面前において，又は民事訴訟法第345条に定める方法で認証することができる。 - 特許庁
  • (b) The registration of a mark of such person shall be independent of the registration in the country of origin and the duration, validity or transfer in the Philippines of such registration shall be governed by the IP Code and these Regulations.
    (b)このような者の標章の登録は，母国における登録とは無関係とし，フィリピンにおけるか当該登録の存続期間，有効性又は移転は，IP法及び本規則に準拠する。 - 特許庁
  • If Convention priority is claimed, the number of the first application, date of priority and the name of the country or a two-letter code for the identification of countries according to Standard ST. 3 of WIPO shall be indicated in data field 8.
    条約による優先権を主張する場合は，最初の出願の番号，優先日及び国名又はWIPOのStandard ST. 3に基づく国の識別のための2文字の記号をデータ欄8に表示する。 - 特許庁
  • The control section 21 acquires a tax rate in a shipping destination country corresponding to the extracted or estimated HS code, specifies the tax rate or a range of tax rates and outputs it to a user terminal 10.
    制御部２１は、取得又は推定したＨＳコードに対応する発送先国における関税率の取得し、関税率又は関税率の範囲を特定して、利用者端末１０に出力する。 - 特許庁
  • While the Japanese version excluded the Taoistic elements which were not practiced in the country, it incorporated the rest without distinguishing the 'ritsu' elements that had the nature of criminal code from the 'ryo' portion that pertained to administrative law.
    そこから日本では行われていない道教の要素は排除されたものの、刑法典的な「律」の要素と行政法的な「令」の要素が分離されないまま令として編入された - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Source: Compiled using data from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (total values for 2010)* Export values for principal commodity code 70505 (parts of motor vehicles) were extracted from the Ministry of Finance, "Trade Statistics of Japan" (Principal Commodity by Country).
    資料：財務省「貿易統計」（2010年の合計額）から作成。（※）財務省「貿易統計」（概況品別国別税関一覧表）から、概況品コードの70505（自動車の部分品）の輸出額を抽出した。 - 経済産業省
  • To provide a bill processor capable of easily carrying out change by unitarily managing discrimination parameters and user individual parameters by a master control part, and rewriting a country/denomination category code to be handled.
    紙幣処理装置において、主制御部が判別用パラメータ及びユーザ個別パラメータを一元管理し、取り扱う国・券種種別コードを書き換えることで、変更を容易に行うことができる紙幣処理装置を提供する。 - 特許庁
  • After a key of "ENTER" on the keyboard is pushed to confirm the selection, the label printer boots every time when the power switch is turned on in a condition that a barcode label of the selected display language, a currency mark corresponding thereto and a country code can be printed.
    キーボードの「ENTER」キーを押して確定すると、以後、電源スイッチを入れる度に、先に選択した表示言語、それに対応する通貨マークおよび国コードのバーコードラベルを印字できる状態でラベルプリンタが起動する。 - 特許庁
  • Further, when the existence/absence of "010" is confirmed at a prescribed position of a calling telephone number (S5), and when the "010" is detected (Yes of S5), a country code is read on the basis of a number sequence following the "010" (S6).
    さらに、発呼電話番号の所定の位置に「０１０」の有無が確認され（Ｓ５）、「０１０」が検出されたとき（Ｓ５のＹｅｓ）、「０１０」に続く番号列をもとにして国番号の読み出しが行われる（Ｓ６）。 - 特許庁
  • This information system has multilingual information in a same system preserving data by code systems corresponding to each country and associating the original text to translated sentence, and enables provision of information by the language that a user desires.
    データを各国に対応するコード体系で保存し、原文と翻訳文に関連付けをする事で、同一システム内で多言語の情報を持ち、利用者の希望する言語で情報を提供できるようにする。 - 特許庁
  • In addition, the system controller 60 changes the language setting picture so that a prescribed language is selected by a cursor by referring to a table regarding the prescribed language corresponding to the country code set by the first means.
    また、システムコントローラ６０は、第１の手段により設定された国コードに対応する所定の言語に関するテーブルを参照し、所定の言語をカーソルにて選択できるように言語設定画面を変更する。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について